🇷🇺ТРАДИЦИИ ЧУКЧЕЙ: БЫТ И ПИЩА🦌🥩

Чукчи - коренной народ, населяющий полуостров Чукотка, берега Чукотского и Берингова морей, а так же берега Северного Ледовитого океана в России. Они говорят на чукотском языке.

Чукчи традиционно делились на приморских чукчей, которые строили свои дома на побережье и жили охотой на морских млекопитающих, и чукчей-оленеводов, которые кочевали по тундре вдалеке от моря, мигрируя со своими стадами оленей.
Русское название «чукчи» происходит от чукотского слова «Чаучу» («богаты оленями»), которое так же использовали чукчи-оленеводы, чтобы отличить себя от приморских чукчей, называемых «Анкаллыт» («люди моря»).

Пища коренных чукчей-оленеводов могла показаться отталкивающей неподготовленным людям. Они ели мороженое мясо, нерпичий жир, кашу из щавеля, коренья, внутренности животных, пили их кровь. А в числе самых популярных блюд у этого народа были ферментированное мясо (копальхен) и горячая похлебка с монялом — полупереварившимся мхом, извлеченным из желудка оленя.

🇷🇺Отправимся на Русский Север к чукчам во время нашей экспедиции в Канчаланскую тундру с 11 по 18 апреля 2022 года! Экспедицию сопровождает ученый-этнолог.

©️ Mzungu Expeditions / Алексей Кольбов
.
🇷🇺TRADITIONS OF THE CHUKCHI: LIFE AND FOOD🦌🥩

The Chukchi are an indigenous people inhabiting the Chukotka Peninsula and the shores of the Chukchi Sea and the Bering Sea region of the Arctic Ocean within Russia. They speak the Chukchi language.

Chukchi are traditionally divided into the Maritime Chukchi, who had settled homes on the coast and lived primarily from sea mammal hunting, and the Reindeer Chukchi, who lived as nomads in the inland tundra region, migrating seasonally with their herds of reindeer. The Russian name "Chukchi" is derived from the Chukchi word Chauchu ("rich in reindeer"), which was used by the Reindeer Chukchi to distinguish themselves from the Maritime Chukchi, called Anqallyt ("the sea people").

The food of the indigenous Chukchi reindeer herders of Chukotka could seem repulsive to unprepared people. They ate frozen meat, seal fat, sorrel porridge, roots, animal entrails, and drank their blood. And among the most popular meals were fermented meat (kopalhen) and hot stew with monyal - half-digested moss extracted from the stomach of a deer.

🇷🇺 We'll go to the Russian North to the Chukchi during our expedition to the Kanchalan tundra from 11 to 18 April 2022! The expedition is led by a professional ethnologist.

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov

#чукотка #чукчи #chukotka #chukchi #reindeers #олени #оленеводы #reindeerherders

🇷🇺 ТАЙМЫР: ОЛЕНЕВОДЫ, СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ И МАМОНТЫ ❄️🦌🦣

Друзья, мы снова едем на Таймыр!

Мы будем жить в традиционных балках на полозьях, спать бок о бок с долганами-оленеводами и ходить с ними на охоту, слушать истории про бивневую и золотую лихорадку, примем участие в праздновании Дня Оленевода и поохотимся за северным сиянием🌌

Вписывайтесь в это приключение и почувствуйте себя настоящими исследователями Русского Севера!
До 12 ноября 2021 года действует скидка раннего бронирования!

❄️ Едем с 12 по 19 апреля 2022;
❄️ От 143 100 рублей при 9 участниках (с учетом скидки раннего бронирования);
❄️ Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺 TAYMYR: REINDEER HERDERS, NORTHERN LIGHTS AND MAMMOTHS❄️🦌🦣

Dear friends, we travel to Taymyr peninsula again!

We will live in traditional baloks – square dwellings on sledges, sleep side by side with Dolgan reindeer herders and hunt with them, listen their stories about mammoth tusks and gold rush, take part in Reindeer Herders Festival and hunt for the northern lights🌌

Join the adventure and feel like real researchers of the Russian Far North!
Early booking discount is valid until November 12, 2021!

❄️ We travel on April 12 to 19, 2022;
❄️ From 143,100 rubles subject to 9 participants (including early booking discount);
❄️ More details: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022_en

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021
.
#dolgans #долганы #таймыр #оленеводы #farnorth #reindeerherders #taymyr #долган #сибирь #syberia #крайнийсевер #кочевники #nomads

🇷🇺КИТОБОИ И ОЛЕНЕВОДЫ ЧУКОТКИ: АНОНС 2022🐋🦌

Друзья, мы анонсируем летнюю экспедицию на Чукотку к китобоям и оленеводам🔥
Улучшенная и обновленная программа по хорошей цене в камерной компании до 9 человек!

В программе:
🐋 Увидим быт чукотских оленеводов и поживём в яранге;
🐋 Посетим древние чукотские и эскимосские поселения с челюстными домами;
🐋 Увидим китов, моржей, белух и нерп;
🐋 Познакомимся с китобоями;
🐋 Посетим удивительное место силы и крайнюю восточную точку Евразии - мыс Дежнёва;
🐋 Увидим уникальное место - Берингов пролив, разделяющий Евразию и Америку, граница Восточного и Западного полушарий;
🐋 Поучаствуем в мастер-классах;
🐋 Попробуем местные чукотские деликатесы: красная икра, мантак, моржовое мясо, крабы, оленина и др.

🌊 Едем со 2 по 12 августа 2022;
🌊 От 212 400 рублей при 8 участниках (с учетом скидки раннего бронирования);
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺WHALERS AND REINDEER HERDERS OF CHUKOTKA: ANNOUNCEMENT 2022🐋🦌

Dear friends, we are announcing a summer expedition to Chukotka to whalers and reindeer herders🔥
Improved and updated program at a good price in a chamber company of up to 9 people!

During the expedition we will:
🐋 see the life of the Chukchi reindeer herders and live in yaranga;
🐋 visit the ancient Chukchi and Eskimo settlements;
🐋 see whales, walruses, belugas, and seals;
🐋 meet real whalers;
🐋 visit an amazing place of power and the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev;
🐋 see a unique place - the Bering Strait, dividing Eurasia and America, the border of the Eastern and Western hemispheres;
🐋 participate in local master-classes;
🐋 try local Chukchi delicacies: red caviar, mantak, walrus meat, crabs, venison, etc.

🌊 We travel on August 2 to 12, 2022;
🌊 From 212 400 rubles subject with 8 participants (including early booking discount);
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺ТАЙМЫР - ВЫБОР ЛУЧШИХ ТРЭВЕЛЕРОВ🔝

Отправляемся за полярный круг во главе с Мзунгу 🧔🏽

Друзья, ещё можно присоединиться к нашей крутой команде мировых тревелеров, в составе которой самый путешествующий человек в мире🔥

Мы отправимся на полуостров Таймыр! Здесь, далеко за полярным кругом, где в небе сгорают метеориты и играет яркое северное сияние, мы на несколько дней погрузимся в жизнь и культуру долган-оленеводов и последних нганасан❄️

❄️ Едем с 12 по 19 апреля 2022;
❄️ От 159 000 рублей при 9 участниках (с учетом скидки раннего бронирования);
❄️ Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

🇷🇺TAYMYR - CHOICE OF TOUGH TRAVELERS🔝

We travel behind the polar curcle with Mzungu!🧔🏽

Dear friends, you can still join our cool team of world travelers, which includes the most traveling person on Earth🔥

We travel to the Taimyr Peninsula! Here, far beyond the Arctic Circle, where meteorites burn in the sky and the northern lights play brightly, we will plunge into the life and culture of Dolgan reindeer herders and last Nganasans for a few days❄️

❄️ We travel on April 12 to 19, 2022;
❄️ From 159,000 rubles subject to 9 participants;
❄️ More details: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022_en

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021
.
#dolgans #долганы #таймыр #оленеводы #farnorth #reindeerherders #taymyr #долган #сибирь #syberia #крайнийсевер #кочевники #nomads

🇷🇺 НА ТАЙМЫР С КОМАНДОЙ ЛУЧШИХ!

❄️ Друзья, ни для кого не секрет, что мы очень любим крайний север нашей огромной страны. Здесь в суровых условиях живут свою самобытную и счастливую жизнь удивительные люди. Нам, живущим в современных городах, бывает на пользу побывать у этих людей, и нам есть, чему у них поучиться.

Таймыр - это приключение для настоящих ценителей уникальных нетуристических маршрутов.

💥Мы в предвкушении нашей экспедиции! С радостью объявляем, что есть несколько свободных мест! Мзунгу собрал выдающуюся команду: именитые фотографы, известные блогеры и самый путешествующей человек в мире! Поехали с нами на Русский Север!

Таймыр - это единение с природой, погружение в культуру долган и полная перезагрузка.

❄️ Едем с 12 по 19 апреля 2022;
❄️ От 159 000 рублей при 9 участниках;
❄️ Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺 MAJESTIC TAYMIR & OUTSTANDING TEAM!

❄️Dear friends, it is not a secret that we adore the Far North of our huge country. Amazing people live their traditional and happy life here in harsh living conditions. And for us, for Big cities people, it can serve very well to visit those places. And we have something to learn from them.

💥 We are looking forward to this expedition! Majestic Taymir! and we are happy to announce that there are SEVERAL SLOTS AVAILABLE! Mzungu assembled an outstanding team: world class photographers, well-known influencers and the most travelled man on Earth!

😉 Feel as a real researcher of the Russian Far North!

❄️ We travel on April 12 to 19, 2022;
❄️ From 159,000 rubles subject to 9 participants;
❄️ More details: https://www.mzunguexpeditions.com/taymyr_2022_en

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

#dolgans #долганы #таймыр #оленеводы #farnorth #reindeerherders #taymyr #долган #сибирь #syberia #крайнийсевер #кочевники #nomads

🏔 ТУВА - ПУТЕШЕСТВИЕ В ЦЕНТР АЗИИ!

🤩 Друзья, приглашаем вас исследовать Тувинский край вместе с нами! Это будет круто! Уж поверьте)

Мы побываем в самом Центре Азии, ведь он находится именно в столице Тувы, городе Кызыл.

Это край с уникальным сочетанием буддизма и шаманизма, с богатым историко-культурным наследием, и сохранившейся этнической культурой.

Здесь можно увидеть все природные зоны Земли, за исключением саванн и влажных тропических лесов.

Что же нас ждёт:

🐫 познакомимся с бытом яководов и верблюжатников
🦌 отправимся к тоджинцами оленеводами в высокогорной лесотундре
🛖 поживем в юртах и чумах - традиционных жилищах тувинцев-кочевников
🎵познакомимся с горловым пением Хөөмей
🦬 поучаствуем в мастер-классах по оседланию яка, транспортировке юрты, метанию аркана и по приготовлению национальных блюд
🐫 прокатимся по барханам верхом на верблюде и на лошади
👣посетим места силы, включая сакральное для буддистов место Бурган-Изи (След Будды)
🍛отведаем национальную кухню

Это, действительно, уникальное место, которое достойно вашего внимания!

Присоединяйтесь, друзья!

🐎 Едем с 20 по 27 июня 2022
🐎 От 119 500 рублей при 10 участниках;
🐎 Программа на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/tyva_2022

🇬🇧EN👇👇👇

🏔 TYVA - INCREDIBLE ADVENURE

🤩 Dear friends, we invite you to explore the Tuva region with us! It will be unforgettable, believe us!

It is a land with a unique combination of buddhism and shamanism, with a rich historical and cultural heritage, and a preserved ethnic culture.

Here you can see all terrestrial ecosystems of the Earth, except for savannas and tropical rainforests.

🐫 we’ll get acquainted with the life of yak and camel breeders
🦌 we’ll meet the Todzha reindeer herders in the high-mountain forest tundra
🛖 we’ll live in yurts and chums - traditional dwellings of Tuvan nomads
🦬we’ll participate in master classes on saddling a yak, transporting a yurt, throwing a lasso and cooking national dishes;
🐎 we’ll ride a camel and horse on the dunes
🎵 we’ll get acquainted with the throat singing Khoomei
👣 we’ll visit places of power, including the sacred place for Buddhists, Burgan-Izi (Buddha's Footprint);
🍛 we’ll taste the national cuisine;


🐎 We travel from June 20 to 27, 2022
🐎 From 119 500 rubles subject to 10 participants
🐎 The program is here: https://www.mzunguexpeditions.com/tyva_2022_en

#тыва #tyva #todzha #тоджа #reindeerherders #тувинцы #тува #tuva #tuvans #yakbreeders #яковод #оленеводы #тоджинцы #todzhapeople #верблюдоводы #camelberders #kyzyl #кызыл

🇷🇺 ПОСЛЕДНИЕ ОЛЕНЕВОДЫ ТАЙМЫРА. BEFORE THEY DISAPPEAR 🦌🛷

Доробо, друзья! На связи Мзунгу.

❄️На 72-й параллели, в 600 с лишним километрах за пределами Северного полярного круга, где почти нет посёлков и почти не живут люди, где за всю экспедицию нам не встретилась на дороге ни единая автомашина или вездеход, где нам самим пришлось проехать 800 с лишним километров и провести почти 2 суток в дороге, все ещё выживают последние долганы-оленеводы Таймыра.

👣 Культура, которая безусловно стоит внимания любого опытного путешественника, этнографа и фотографа. Культура уникальная и стремительно исчезающая. Исчезающая, пожалуй, быстрее других культур российского севера. А с ней соседствует практически ассимилированная культура нганасан — самых северных людей России. Их осталось меньше 800 человек, и какие нибудь полсотни помнят родной язык.

👣 Это едва ли тот случай, когда можно отложить «на завтра».
Со мной на борту были большие путешественники и исследователи Понг Тантхасиндху из Таиланда и грек Бабис Бизас — самый путешествующий человек мира. Они приехали увидеть уникальное, несмотря ни на что.
Путешествия без границ, чтобы успеть увидеть то, что завтра может исчезнуть.

📍Следующая экспедиция к долганам Таймыра — в апреле 2023.

📍В августе 2023 мы также планируем летнюю экспедицию на Таймыр, к оленеводам долганам в сезон летнего кочевья и к кратеру Попигайского метеорита.

📷 Камера отказалась работать с самого начала путешествия, поэтому здесь в галерее вашему вниманию несколько фото, преимущественно с дрона и айфона. Рассказывать об этом путешествии мы продолжим в ближайших публикациях. Stay tuned!

©️ MZUNGU EXPEDITIONS/Алексей Кольбов, Экспедиция на Таймыр 2022

EN 👇👇👇

🇷🇺 THE LAST REINDEER HERDERS OF TAYMYR. BEFORE THEY DISAPPEAR 🦌🛷

Dorobo, friends! Mzungu speaking.

On the 72nd parallel, more than 600 kilometers beyond the Arctic Circle, where there are almost no settlements and almost no people, where during the whole expedition we didn't see any car, where we had to drive more than 800 kilometers and spend almost two days, the last Dolgans-deer breeders of Taimyr are still surviving.

❄️The culture, which is definitely worth the attention of any experienced traveler, ethnographer and photographer. This culture is unique and is rapidly disappearing. It disappears, perhaps, faster than other cultures of the Russian North. And it is neighbored with the almost assimilated culture of Nganasans - the most northern people of Russia. There are less than 800 of them left and only half a hundred of them remember their native language.

👣This is hardly a case where you can put off "for tomorrow". With me on board were the great travelers and explorers Pong Tanthasindhu from Thailand and the Greek Babis Bizas, the world's most traveled man. They came to see the unique no matter what.
Travelling without borders, to catch a chance to see the things that may disappear tomorrow.

📍The next expedition to the Dolgans of Taymyr is in April 2023.

📍In August 2023, we are also planning a summer expedition to the Taymyr Peninsula, to the Dolgan reindeer herders during the summer nomadic season and to the Popigai meteorite crater.

📷 The camera refused to work from the beginning of the trip, so here in the gallery a few photos, mostly from drone and iPhone. We will continue to tell you about this journey in the upcoming posts. Stay tuned!

©️ MZUNGU EXPEDITIONS/Alexey Kolbov, Expedition to Taymyr 2022

#dolgans #долганы #таймыр #оленеводы #farnorth #reindeerherders #taymyr #долган #сибирь #syberia #крайнийсевер #кочевники #nomads

🇷🇺ЛЕТНЯЯ ЧУКОТКА: ЕЩЕ ОДНИ ДАТЫ🐋🦌

Друзья, на 2-12 августа и 9 - 19 августа мест не осталось, но теперь можно вписаться в эту экспедицию с 16 по 26 августа, осталось 3 места🔥

В программе:
🐋 Увидим быт чукотских оленеводов и поживём в яранге;
🐋 Посетим древние чукотские и эскимосские поселения с челюстными домами;
🐋 Увидим китов, моржей, белух и нерп;
🐋 Познакомимся с китобоями;
🐋 Посетим удивительное место силы и крайнюю восточную точку Евразии - мыс Дежнёва;
🐋 Увидим уникальное место - Берингов пролив, разделяющий Евразию и Америку, граница Восточного и Западного полушарий;
🐋 Поучаствуем в мастер-классах;
🐋 Попробуем местные чукотские деликатесы: красная икра, мантак, моржовое мясо, крабы, оленина и др.

🌊 Едем со 16 по 26 августа 2022
🌊 От 236 000 рублей при 8 участниках
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺SUMMER CHUKOTKA: ANOTHER DATES🐋🦌

Dear friends, the expedition teams for August 2-12 and August 9-19 are full, but now you can join this expedition from August 16 to 26, there are 3 places left🔥

During the expedition we will:
🐋 see the life of the Chukchi reindeer herders and live in yaranga;
🐋 visit the ancient Chukchi and Eskimo settlements;
🐋 see whales, walruses, belugas, and seals;
🐋 meet real whalers;
🐋 visit an amazing place of power and the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev;
🐋 see a unique place - the Bering Strait, dividing Eurasia and America, the border of the Eastern and Western hemispheres;
🐋 participate in local master-classes;
🐋 try local Chukchi delicacies: red caviar, mantak, walrus meat, crabs, venison, etc.

🌊 We travel on August 16 to 26, 2022
🌊 From 236 000 rubles subject with 8 participants
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺 ЧУКОТКА: 1 МЕСТО НА ДАЛЬНИЙ КРАЙ ЗЕМЛИ

☕️Уже 9 августа мы будем пить чай в уютной яранге на неизведанном полуострове с чукчами.

☀️Летняя дорога к бескрайним просторам Чукотки станет незабываемой частью яркого лета. У нас будет возможность поучаствовать в промысле на морского зверя, увидеть лежбище моржей, посетить “китовую аллею” и отведать традиционных яств. Узнаем все об инуитах и других кореных жителях региона. И еще много интересного и живописного на протяжении всей экспедиции.

🦌 Добро пожаловать в другой мир!

🌊 Едем со 9 по 19 августа 2022
🌊 От 236 000 рублей при 8 участниках
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇


🇷🇺 CHUKOTKA: 1 PLACE TO THE FAR EDGE OF THE EARTH

☕️ On August 9 we will drink tea in a cozy yaranga on the unexplored Chukchi Peninsula. And we have 2 slots available in our great team!

☀️The summer road to the endless expanses of Chukotka will be an unforgettable part of this beautiful summer. We will have the opportunity to take part in hunting of sea animals, see a rookery of walruses, visit "whale alley" and taste traditional cuisine. Also we'll learn more about the Inuit and other people living in the region. And there are many more interesting and picturesque sites to explore through the entire expedition.

🦌Welcome to another world! Check this out 😉

🌊 We travel on August 9 - 19, 2022
🌊 From 236 000 rubles subject with 8 participants
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🐫 🏔ТУВА: ПРИРОДНАЯ КРАСОТА И ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ КОЛОРИТ

♨️ Друзья, 2 вакантных места в нашу этно-экспедицию в Тыву к оленеводам, яководам и верблюжатникам, присоединяйтесь!🤩

🔮 В чем секрет притягательности Тувы? - Это гордый народ, сохранивший свою культуру, бескрайние степи, могучие горные холмы и энергия мест силы.

Что нас ждет:

👣 будем жить в настоящих юртах и почувствуем себя древним кочевником
👣 побываем в горной области, в пустыне на границе с Монголией и в высокогорной лесотундре
👣 прокатимся по барханам верхом на верблюде и на лошади
👣 поучаствуем в мастер-классах по оседланию яка и метанию аркана
👣 научимся петь хоомей – горловое пение кочевников
👣 посетим места силы, включая сакральное для буддистов место Бурган-Изи (След Будды)

Полная перезагрузка наедине с природой на бескрайних просторах!
Это, действительно, уникальное место, которое достойно вашего внимания!


🐎 Едем с 20 по 27 июня 2022
🐎 От 119 500 рублей при 10 участниках;
🐎 Программа на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/tyva_2022

🇬🇧EN👇👇👇

🐫 🏔TUVA: NATURAL BEAUTY AND ETHNOGRAPHIC COLOUR

♨️ We have 2 places available in our ethnic expedition to Tyva to the reindeer, yak and camel herders!🤩

🔮 What is the secret of Tuva's charm? - It's a proud people who have saved their culture, endless steppes, majestic mountain hills, and the energy of places of power.

What awaits us:

👣 we'll live in real yurts and feel like an ancient nomad
👣 we’ll visit the mountainous region, in the desert on the border with Mongolia and in the alpine forest-tundra
👣 we’ll ride a camel and horse on the dunes
👣 we’ll participate in master classes on saddling a yak and throwing a lasso
👣 we'll learn to sing hoomei, the throat singing of nomads
👣 we'll visit places of power, including Burgan-Izi (Buddha's Footprint), a sacred place for Buddhists

Total reboot alone with nature in the vast expanses!
It is, it really is a unique place that is worthy of your attention!

🐎 We travel from June 20 to 27, 2022
🐎 From 119 500 rubles subject to 10 participants
🐎 The program is here: https://www.mzunguexpeditions.com/tyva_2022_en

#тыва #tyva #todzha #тоджа #reindeerherders #тувинцы #тува #tuva #tuvans #yakbreeders #яковод #оленеводы #тоджинцы #todzhapeople #верблюдоводы #camelberders #kyzyl #кызыл