🇮🇳 УХОДЯЩАЯ НАТУРА 🐲
Стандарты женской красоты никогда не будут едиными. Женщины племени апатани на Северо-Востоке Индии знамениты своей традицией ношения ротанговых вставок в носу и характерного татуажа лица.
Апатани, пришедшие в плодородную долину Зиро с севера, от истоков реки Субансири, всегда были оседлым народом, возделывая рисовые поля в долине. Соседнее племя ниши практиковали переложное земледелие на склонах гор и нуждались в большей рабочей силе. Ниши повадились воровать из долины женщин апатани, имевших славу самых красивых в Аруначале. Чтобы противостоять массовому киднэппингу, апатани стали видоизменять свою внешность, вставляя в крылья носа ротанговые вставки и татуируя лицо. Вскоре это стало стандартом красоты среди апатани.
Этой традиции не одна сотня лет, однако ее продолжение было прервано во 2й половине прошлого века, когда молодежь апатани, поступившая в университеты Дели и Шиллонга, испытав на себе насмешки других студентов, начала движение против ношения вставок в носу как архаизма. Последние вставки и татуаж были сделаны в 1970-х, поэтому традиция считается исчезающей и уйдёт вместе с последними женщинами апатани.
.
🇮🇳 Наша экспедиция на Северо-Восток Индии состоится 16 марта - 4 апреля 2021🤩
.
🇮🇳 VANISHING SCENERY 🐲
Female beauty standards will never be the same. Apatani women in Northeast India are famous for their tradition of wearing rattan nose plugs and distinctive facial tattoos.
The Apatani, who came to the generous Ziro Valley from the north, from the headwaters of Subansiri River, have always been settled people, cultivating rice fields in the valley. The neighbor Nishi tribe practiced shifting cultivation on the slopes of the mountains and needed more workforce. Nishi got the habit of stealing Apatani women from the valley, who were known as the most beautiful in Arunachal. To stand against the massive kidnapping, the Apatani began to modify their appearance by inserting rattan plugs into the wings of the nose and tattooing their faces. It soon became the Apatani beauty standard.
This tradition of hundreds years old was ceased in the 2nd half of the previous century, when Apatani youth entering the universities of Delhi and Shillong, were mocked by other students, they started a movement against wearing nose plugs as archaism. The last plugs and tattoos were made in the 1970s, so the tradition is considered vanishing and would pass away with the last women of Apatani.
.
🇮🇳 Our expedition to Northeast India takes place on March 16 to April 4, 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
#nagaland #asia #konyak #india #индия #tribes #зиро #culture #tradition #ethnic #ziro #mzunguexpeditions #mzungu #tibet #northeastindia #мзунгу #экспедициисмзунгу #тибет #апатани #северовосточнаяиндия #apatani #arunachalpradesh #аруначалпрадеш #assam #ассам #фестиваль #хедхантер #headhunters #Myoko #aoleang
Стандарты женской красоты никогда не будут едиными. Женщины племени апатани на Северо-Востоке Индии знамениты своей традицией ношения ротанговых вставок в носу и характерного татуажа лица.
Апатани, пришедшие в плодородную долину Зиро с севера, от истоков реки Субансири, всегда были оседлым народом, возделывая рисовые поля в долине. Соседнее племя ниши практиковали переложное земледелие на склонах гор и нуждались в большей рабочей силе. Ниши повадились воровать из долины женщин апатани, имевших славу самых красивых в Аруначале. Чтобы противостоять массовому киднэппингу, апатани стали видоизменять свою внешность, вставляя в крылья носа ротанговые вставки и татуируя лицо. Вскоре это стало стандартом красоты среди апатани.
Этой традиции не одна сотня лет, однако ее продолжение было прервано во 2й половине прошлого века, когда молодежь апатани, поступившая в университеты Дели и Шиллонга, испытав на себе насмешки других студентов, начала движение против ношения вставок в носу как архаизма. Последние вставки и татуаж были сделаны в 1970-х, поэтому традиция считается исчезающей и уйдёт вместе с последними женщинами апатани.
.
🇮🇳 Наша экспедиция на Северо-Восток Индии состоится 16 марта - 4 апреля 2021🤩
.
🇮🇳 VANISHING SCENERY 🐲
Female beauty standards will never be the same. Apatani women in Northeast India are famous for their tradition of wearing rattan nose plugs and distinctive facial tattoos.
The Apatani, who came to the generous Ziro Valley from the north, from the headwaters of Subansiri River, have always been settled people, cultivating rice fields in the valley. The neighbor Nishi tribe practiced shifting cultivation on the slopes of the mountains and needed more workforce. Nishi got the habit of stealing Apatani women from the valley, who were known as the most beautiful in Arunachal. To stand against the massive kidnapping, the Apatani began to modify their appearance by inserting rattan plugs into the wings of the nose and tattooing their faces. It soon became the Apatani beauty standard.
This tradition of hundreds years old was ceased in the 2nd half of the previous century, when Apatani youth entering the universities of Delhi and Shillong, were mocked by other students, they started a movement against wearing nose plugs as archaism. The last plugs and tattoos were made in the 1970s, so the tradition is considered vanishing and would pass away with the last women of Apatani.
.
🇮🇳 Our expedition to Northeast India takes place on March 16 to April 4, 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
#nagaland #asia #konyak #india #индия #tribes #зиро #culture #tradition #ethnic #ziro #mzunguexpeditions #mzungu #tibet #northeastindia #мзунгу #экспедициисмзунгу #тибет #апатани #северовосточнаяиндия #apatani #arunachalpradesh #аруначалпрадеш #assam #ассам #фестиваль #хедхантер #headhunters #Myoko #aoleang
🇲🇲 ЖЕНЩИНЫ - ДРАКОНЫ 🐉
Женщины племени падаунг (каян) в восточной Мьянме славятся своими длинными шеями из-за ношения медных колец (спиралей). Такие кольца впервые устанавливаются в возрасте 5 лет и до замужества их размер увеличивается. У взрослых женщин он часто достигает 25 витков и веса 5 кг. Кольца давят на плечевой пояс, который в результате опускается, что создаёт иллюзию длинной шеи.
Существует множество версий происхождения этой традиции. По одной из легенд кольца на шее защищали от нападения тигра, который, как известно, хватает жертву за шею. Другая легенда каянов говорит о том, что женщина рождена от дракона и потому имеет схожий с ним внешний вид.
Более практичные версии антропологов сводятся к тому, что кольца на шее, изменявшие внешний вид женщин препятствовали их похищению в рабство либо переходу в другие кланы для замужества, делая их менее сексуально привлекательными, или и вовсе давали возможность сохранить все богатство в клане в виде этих самых металлических спиралей.
Так или иначе, сегодня это стандарт красоты женщин падаунг и яркий элемент их этнической самобытности.
.
🇲🇲 DRAGON WOMEN 🐉
The women of the Padaung (Kayan) tribe in eastern Myanmar are famous for their long necks due to wearing brass rings (coils). They put on the coils in the age of 5 and then add rings till marriage. Adult wome often wear 25 turns coils weighing 5 kg. The rings press on the clavicle, which lowers due to it, and it gives the illusion of a long neck.
There are many versions of the origin of this tradition. According to one legend, the rings on the neck protected them from attack of tiger, which, as considered, grabs the victim by the neck. Another legend of the Kayans says that a woman was born from a dragon and therefore resembles it.
More practical versions of anthropologists come down to the fact that the rings on the neck that changed the appearance of women prevented their enslavement or passage to other clans for marriage, making them less sexually attractive, or even made it possible to preserve all the wealth within the clan in the form of these metal rings.
Anyway, today it is the standard of beauty for Padaung women and a vivid element of their ethnic identity.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2009
.
#мьянма #myanmar #бирма #birma #bagan #баган #янгон #yangon #rangoon #отдых #mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #клубнаяпоездка #экспедициисмзунгу #азия #natgeo #natgeoru #падаунг #padaung #каян #kayan
Женщины племени падаунг (каян) в восточной Мьянме славятся своими длинными шеями из-за ношения медных колец (спиралей). Такие кольца впервые устанавливаются в возрасте 5 лет и до замужества их размер увеличивается. У взрослых женщин он часто достигает 25 витков и веса 5 кг. Кольца давят на плечевой пояс, который в результате опускается, что создаёт иллюзию длинной шеи.
Существует множество версий происхождения этой традиции. По одной из легенд кольца на шее защищали от нападения тигра, который, как известно, хватает жертву за шею. Другая легенда каянов говорит о том, что женщина рождена от дракона и потому имеет схожий с ним внешний вид.
Более практичные версии антропологов сводятся к тому, что кольца на шее, изменявшие внешний вид женщин препятствовали их похищению в рабство либо переходу в другие кланы для замужества, делая их менее сексуально привлекательными, или и вовсе давали возможность сохранить все богатство в клане в виде этих самых металлических спиралей.
Так или иначе, сегодня это стандарт красоты женщин падаунг и яркий элемент их этнической самобытности.
.
🇲🇲 DRAGON WOMEN 🐉
The women of the Padaung (Kayan) tribe in eastern Myanmar are famous for their long necks due to wearing brass rings (coils). They put on the coils in the age of 5 and then add rings till marriage. Adult wome often wear 25 turns coils weighing 5 kg. The rings press on the clavicle, which lowers due to it, and it gives the illusion of a long neck.
There are many versions of the origin of this tradition. According to one legend, the rings on the neck protected them from attack of tiger, which, as considered, grabs the victim by the neck. Another legend of the Kayans says that a woman was born from a dragon and therefore resembles it.
More practical versions of anthropologists come down to the fact that the rings on the neck that changed the appearance of women prevented their enslavement or passage to other clans for marriage, making them less sexually attractive, or even made it possible to preserve all the wealth within the clan in the form of these metal rings.
Anyway, today it is the standard of beauty for Padaung women and a vivid element of their ethnic identity.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2009
.
#мьянма #myanmar #бирма #birma #bagan #баган #янгон #yangon #rangoon #отдых #mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #клубнаяпоездка #экспедициисмзунгу #азия #natgeo #natgeoru #падаунг #padaung #каян #kayan
🇵🇪 ДЕМУЖ - УСЫ ЯГУАРА 🐆
Свои собственные стандарты красоты у племени матсес, населяющих верховья легендарной реки Жавари в Перу и Бразилии. Во внешности женщин матсес наиболее примечательны две вещи: татуировка и «кошачьи усы», или «усы ягуара», коль скоро речь идёт о Южной Америке. Татуировка представляет собой линию от ушей до рта и далее вокруг обеих губ (иногда только над верхней губой). От этой горизонтальной линии исходят частые вертикальные черточки.
Такая татуировка делается при помощи шипа пальмы, которым под кожу загоняют цветовой пигмент из смеси сока фрукта дженнипап американо и золы. Татуировка остаётся на всю жизнь.
Усы, называемые «демуж», представляют собой пирсинг из твёрдых тонких волокон пальмового листа, вставляемых в крылья носа. Количество таких «усов» может доходить до 10 с каждой стороны.
Сами матсес считают это красивым, однако, как народ, не ассоциируют себя с ягуарами (хотя один из двух основных кланов матсес именуется «кланом ягуаров»).
Демуж и татуировки матсес возникли как защита от киднэппинга со стороны других племён, в частности, матис (матсес, к слову, тоже, ранее активно занимались киднэппингом) и явились способом самоидентификации племени.
.
🇵🇪 JAGUAR WHISKERS 🐆
The Matses tribe inhabiting the upper reaches of the legendary Javari River in Peru and Brazil have their own beauty standards. Two things are the most remarkable about Matses women appearance: tattoo and cat-like whiskers, or “jaguar whiskers” consider the region they live. The tattoo appears a straight line from ears to mouth and then around the lips (sometimes above the upper lip only), short vertical lines branch from this main line. Tattoos are made with a palm thorn used for putting under skin the colorant made of jennypup americano fruit and ash. Tattoos are made for a lifetime.
The whiskers, called "demuzh", is a piercing of hard thin fibers of a palm leaf inserted into nose alae. The number of such "whiskers" can reach up to 10 on each side.
The Matses consider it beautiful, however, as a tribe, they do not associate themselves with the jaguars (though one of the two main Matses clans is called the Jaguar clan).
Demuzh and Matses tattoos arose as a protection against kidnapping by other tribes, in particular, Matis (Matses, by the way, were also actively engaged in kidnapping) and serve for tribal self-identification.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2018-2019
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #amazon #peru #matses #javari #adventure #жавари #перу #амазония #people #матсес #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #америка #natgeo #natgeoru #путешествия #iquitos #travelphotography #икитос #discovery #bestphoto #indians #america
Свои собственные стандарты красоты у племени матсес, населяющих верховья легендарной реки Жавари в Перу и Бразилии. Во внешности женщин матсес наиболее примечательны две вещи: татуировка и «кошачьи усы», или «усы ягуара», коль скоро речь идёт о Южной Америке. Татуировка представляет собой линию от ушей до рта и далее вокруг обеих губ (иногда только над верхней губой). От этой горизонтальной линии исходят частые вертикальные черточки.
Такая татуировка делается при помощи шипа пальмы, которым под кожу загоняют цветовой пигмент из смеси сока фрукта дженнипап американо и золы. Татуировка остаётся на всю жизнь.
Усы, называемые «демуж», представляют собой пирсинг из твёрдых тонких волокон пальмового листа, вставляемых в крылья носа. Количество таких «усов» может доходить до 10 с каждой стороны.
Сами матсес считают это красивым, однако, как народ, не ассоциируют себя с ягуарами (хотя один из двух основных кланов матсес именуется «кланом ягуаров»).
Демуж и татуировки матсес возникли как защита от киднэппинга со стороны других племён, в частности, матис (матсес, к слову, тоже, ранее активно занимались киднэппингом) и явились способом самоидентификации племени.
.
🇵🇪 JAGUAR WHISKERS 🐆
The Matses tribe inhabiting the upper reaches of the legendary Javari River in Peru and Brazil have their own beauty standards. Two things are the most remarkable about Matses women appearance: tattoo and cat-like whiskers, or “jaguar whiskers” consider the region they live. The tattoo appears a straight line from ears to mouth and then around the lips (sometimes above the upper lip only), short vertical lines branch from this main line. Tattoos are made with a palm thorn used for putting under skin the colorant made of jennypup americano fruit and ash. Tattoos are made for a lifetime.
The whiskers, called "demuzh", is a piercing of hard thin fibers of a palm leaf inserted into nose alae. The number of such "whiskers" can reach up to 10 on each side.
The Matses consider it beautiful, however, as a tribe, they do not associate themselves with the jaguars (though one of the two main Matses clans is called the Jaguar clan).
Demuzh and Matses tattoos arose as a protection against kidnapping by other tribes, in particular, Matis (Matses, by the way, were also actively engaged in kidnapping) and serve for tribal self-identification.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2018-2019
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #amazon #peru #matses #javari #adventure #жавари #перу #амазония #people #матсес #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #америка #natgeo #natgeoru #путешествия #iquitos #travelphotography #икитос #discovery #bestphoto #indians #america