🇵🇪ПЕРУАНСКАЯ АМАЗОНИЯ: ЖИЗНЬ В ПЛЕМЕНИ МАТСЕС🐆
Сегодня завершилась наша экспедиция к индейцам матсес в джунгли перуанской Амазонии.
Команда в восторге! Прожить целую маленькую жизнь в племени людей-ягуаров, не знающих цивилизации, не имеющих календаря и сохранивших вековые традиции своих предков! Это ли не счастье для настоящего путешественника!
4 дня мы изучали их быт и культуру, мы охотились на обезьян и делали ловушки для тапиров в лесу, ловили электрических угрей и кайманов в реке, слушали легенды и песни этих удивительных людей! Это было невероятно!
Фото ©️ Анна Дахундаридзе, Михаил Резяпкин
.
🇵🇪PERUVIAN AMAZONIA: LIFE IN THE TRIBE OF MATSES🐆
Today we finished our expedition to the Matses Indians in the jungle of the Peruvian Amazon.
The team is delighted! Live a whole small life in a tribe of jaguar people who do not know civilization, do not have a calendar and have preserved the age-old traditions of their ancestors! Isn't it happiness for a real traveler!
For 4 days we studied their life and culture, we hunted monkeys and made traps for tapirs in the forest, caught electric eels and caimans in the river, listened to the legends and songs of these amazing people! That was incredible!
.
Photo ©️ Anna Dakhundaridze, Michael Rezyapkin
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка #iquitos #икитос #discovery #indians #america #lima #лима
Сегодня завершилась наша экспедиция к индейцам матсес в джунгли перуанской Амазонии.
Команда в восторге! Прожить целую маленькую жизнь в племени людей-ягуаров, не знающих цивилизации, не имеющих календаря и сохранивших вековые традиции своих предков! Это ли не счастье для настоящего путешественника!
4 дня мы изучали их быт и культуру, мы охотились на обезьян и делали ловушки для тапиров в лесу, ловили электрических угрей и кайманов в реке, слушали легенды и песни этих удивительных людей! Это было невероятно!
Фото ©️ Анна Дахундаридзе, Михаил Резяпкин
.
🇵🇪PERUVIAN AMAZONIA: LIFE IN THE TRIBE OF MATSES🐆
Today we finished our expedition to the Matses Indians in the jungle of the Peruvian Amazon.
The team is delighted! Live a whole small life in a tribe of jaguar people who do not know civilization, do not have a calendar and have preserved the age-old traditions of their ancestors! Isn't it happiness for a real traveler!
For 4 days we studied their life and culture, we hunted monkeys and made traps for tapirs in the forest, caught electric eels and caimans in the river, listened to the legends and songs of these amazing people! That was incredible!
.
Photo ©️ Anna Dakhundaridze, Michael Rezyapkin
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка #iquitos #икитос #discovery #indians #america #lima #лима
🇻🇪ЯНОМАМО: ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ
“…тогда женщины сказали мне: «Ты уже почти созрела, а губы и уши у тебя до сих пор не проколоты. Идем, мы тебе проделаем отверстие в губе и в уголках рта». В ушах у меня дырочки уже были. Я сказала: «Нет, не хочу, я не индианка». Но женщины настаивали: «Идем, это совсем не больно». Одна молодая женщина хасубуетери продырявила мне уголки рта. Она воткнула в кожу две колючки пальмы пашиуба, разломила их надвое, оставив маленький кусочек колючки в коже. К счастью, лицо мое не воспалилось. Между тем иногда ранка сильно гноится. Когда боль прошла, мне проткнули нижнюю губу, на этот раз губа очень сильно вздулась. Проткнуть губу много труднее, чем мочки ушей или уголки рта. Мне было очень больно, и я еле терпела. Теми же деревянными иглами индейцы протыкают нос и мочки ушей. Юношам обычно протыкают нижнюю губу и уши. Намоетери и караветари протыкают себе и углы рта. Но мало кто из мужчин протыкает себе нос. А вот женщины почти все проделывают дырочки в носу, и порой довольно большие. Эти дыры особенно хорошо видны во время танцев, потому что женщины втыкают в них перья либо гладкие палочки с наклеенными белыми перьями…»
Отрывок из книги Этторе Биокка «Яноама» о жизни белой девочки Хелены Валеро, похищенной индейцами яномамо в 1930е.
Мы будем жить несколько дней в племени Яномамо в нашей экспедиции в венесуэльскую Амазонию в феврале 2022 года🇻🇪
Экспедицию лидирует учёный-этнолог, специалист по индейским племенам, в сопровождении немецкого эксперта-этнографа.
Экспедиция гарантирована, в команде уже участники из 6 стран🇭🇺🇺🇸🇩🇪🇫🇮🇶🇦🇷🇺
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇻🇪YANOMAMI: EXCERPT FROM THE BOOK
“… Then the women told me: “You are mature, but your lips and ears are still not pierced. Come on, we'll make a hole in your lip and in the corners of your mouth." I already had holes in my ears. I said, "No, I don't want to, I'm not Indian." But the women insisted: "Come on, it doesn't hurt at all." A young Hasubueteri woman pierced the corners of my mouth. She thrust two thorns of the pashyuba palm into the skin, broke them in two, leaving a small piece of thorn in the skin. Fortunately, my face did not become inflamed. Meanwhile, sometimes the wound festers badly. When the pain passed, my lower lip was pierced, this time the lip was very swollen. Piercing the lip is much more difficult than piercing the earlobes or the corners of the mouth. I was in great pain, and I could hardly bear it. With the same wooden needles, the Indians pierce the nose and earlobes. Young men usually have their lower lip and ears pierced. Namoeteri and caravetari pierce themselves and the corners of their mouths. Few men pierce their noses. But women almost all make holes in their noses, and sometimes quite large ones. These holes are especially clearly visible during dances, because women stick feathers in them or smooth sticks with glued white feathers…"
An excerpt from the book "Yanoama" by Ettore Biocca about the life of the white girl Helena Valero, kidnapped by the Yanomami Indians in the 1930s.
We will stay for several days with the Yanomami tribe on our expedition to the Venezuelan Amazon in February 2022🇻🇪
The expedition will be led by the ethnologist, specialist in Indian tribes, and accompanied by German expert ethnographer.
The departure is guaranteed, the team made up of travellers from 6 countries🇭🇺🇺🇸🇩🇪🇫🇮🇶🇦🇷🇺
©️Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
#амазония #amazonia #venezuela #венесуэла #yanomami #яномами #амазонка #amazon #яномамо #yanomamo #shabono #шабоно #orinoco #ориноко #касикьяре
“…тогда женщины сказали мне: «Ты уже почти созрела, а губы и уши у тебя до сих пор не проколоты. Идем, мы тебе проделаем отверстие в губе и в уголках рта». В ушах у меня дырочки уже были. Я сказала: «Нет, не хочу, я не индианка». Но женщины настаивали: «Идем, это совсем не больно». Одна молодая женщина хасубуетери продырявила мне уголки рта. Она воткнула в кожу две колючки пальмы пашиуба, разломила их надвое, оставив маленький кусочек колючки в коже. К счастью, лицо мое не воспалилось. Между тем иногда ранка сильно гноится. Когда боль прошла, мне проткнули нижнюю губу, на этот раз губа очень сильно вздулась. Проткнуть губу много труднее, чем мочки ушей или уголки рта. Мне было очень больно, и я еле терпела. Теми же деревянными иглами индейцы протыкают нос и мочки ушей. Юношам обычно протыкают нижнюю губу и уши. Намоетери и караветари протыкают себе и углы рта. Но мало кто из мужчин протыкает себе нос. А вот женщины почти все проделывают дырочки в носу, и порой довольно большие. Эти дыры особенно хорошо видны во время танцев, потому что женщины втыкают в них перья либо гладкие палочки с наклеенными белыми перьями…»
Отрывок из книги Этторе Биокка «Яноама» о жизни белой девочки Хелены Валеро, похищенной индейцами яномамо в 1930е.
Мы будем жить несколько дней в племени Яномамо в нашей экспедиции в венесуэльскую Амазонию в феврале 2022 года🇻🇪
Экспедицию лидирует учёный-этнолог, специалист по индейским племенам, в сопровождении немецкого эксперта-этнографа.
Экспедиция гарантирована, в команде уже участники из 6 стран🇭🇺🇺🇸🇩🇪🇫🇮🇶🇦🇷🇺
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇻🇪YANOMAMI: EXCERPT FROM THE BOOK
“… Then the women told me: “You are mature, but your lips and ears are still not pierced. Come on, we'll make a hole in your lip and in the corners of your mouth." I already had holes in my ears. I said, "No, I don't want to, I'm not Indian." But the women insisted: "Come on, it doesn't hurt at all." A young Hasubueteri woman pierced the corners of my mouth. She thrust two thorns of the pashyuba palm into the skin, broke them in two, leaving a small piece of thorn in the skin. Fortunately, my face did not become inflamed. Meanwhile, sometimes the wound festers badly. When the pain passed, my lower lip was pierced, this time the lip was very swollen. Piercing the lip is much more difficult than piercing the earlobes or the corners of the mouth. I was in great pain, and I could hardly bear it. With the same wooden needles, the Indians pierce the nose and earlobes. Young men usually have their lower lip and ears pierced. Namoeteri and caravetari pierce themselves and the corners of their mouths. Few men pierce their noses. But women almost all make holes in their noses, and sometimes quite large ones. These holes are especially clearly visible during dances, because women stick feathers in them or smooth sticks with glued white feathers…"
An excerpt from the book "Yanoama" by Ettore Biocca about the life of the white girl Helena Valero, kidnapped by the Yanomami Indians in the 1930s.
We will stay for several days with the Yanomami tribe on our expedition to the Venezuelan Amazon in February 2022🇻🇪
The expedition will be led by the ethnologist, specialist in Indian tribes, and accompanied by German expert ethnographer.
The departure is guaranteed, the team made up of travellers from 6 countries🇭🇺🇺🇸🇩🇪🇫🇮🇶🇦🇷🇺
©️Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
#амазония #amazonia #venezuela #венесуэла #yanomami #яномами #амазонка #amazon #яномамо #yanomamo #shabono #шабоно #orinoco #ориноко #касикьяре