но зато... еще красивые некронокартинки

радуйтесь что мне все еще нравятся яйт лагами и накамура-кун, иначе бы я уже каких-нибудь некронов ткнул хд

прикольно что doom scythes (один из типов кораблей некронов) сами по себе шумят ТАК что все живые существа от одного их присутствия едут крышей

мы и наш ужасно шумные корабль

huuuh there's a vk group that attempts to translate all of necron literature to russian? apparently they have a tiatd tl that will be printed officially (when? by whom? no information from what i've seen. kinda fishy to be honest). well that would explain why the somewhat decent tl that i've seen seemingly vanished from the net.

either way i am not going to be looking into them further because i'm a bitch and i do not trust anyone who has a big group about WARHAMMER in VK

if you don't think necrons are gay you're opinion on them doesn't matter /j

извините я очень не люблю русские переводы сделанные кем-то кого я не знаю лично или людьми которые прям изучают произведение филологически

английские переводы с иностранных языков часто не огонь но я там в целом меньше вижу личных биазов автора (+ тут проблема в том что в русском слов больше чем в английском и соответственно легче с ними промазать)

так что да типа если вы лично хотите почитать перевод от этих людей я никого не останавливаю но сам смотреть что там с ним или рекомендовать я не буду. особенно тиатд и тватв потому что у роберта рафа очень хороший стиль..

(нужно понимать что я еще лично считаю что лучший перевод это тот который если не может точно передать смысл то делает пометку где объясняет что было в оригинале и как это адаптируется буквально) (да я зануда)

и вообще в каждом медиа должны быть пометки про все и везде чтобы понимать что имеет в виду автор и переводчик и издатель и- /пш

ладно пока я опять не ушел в сторону "возьму и сам все переведу" (плохая сторона потому что у меня сейчас и так дел много причем некоторые специфично на это могут повлиять и вообще-). у меня там седьмое издание кодекса, наложу плова и буду читать

i would like to do some translation work someday but not the next month and not october either and after that the universe basically doesn't exist

so colourful...

like holy shit!!

"Often a lord will give his Immortal legions names to capture their grandeur, such as the Tireless Blade, the Unending Vengeance, or the Unyielding Harvest of Death" они такие выпендрежные все же