Был ли пенальти?

Арбитр решил, что фола на Мерино не было – Невеш сыграл в мяч.

@myachPRO

🎙️ Реакция на проигрыш «Арсенала»

– «ПСЖ» изменил Хвича
– Доннарумма снова делает разницу
– «Арсенал» ничего выдающегося не показал, а должен был

@myachPRO

🇮🇹 Богохульства хуже мата. Лаутаро чуть не пострадал

В начале апреля Лаутаро Мартинес едва не схлопотал длительный бан за обсценную лексику. В матче с «Ювентусом» он выругался так жестко, что дело дошло до суда – лишь пойдя на сделку со следствием, признав вину и заплатив штраф в 5000 евро, аргентинец смог избежать наказания. При этом официально его обвиняли в «богохульстве». Что же такого ужасного сказал Лаутаро?

Все дело в итальянской культуре ругательств. Разумеется, как и во всех языках, в итальянском есть богатый словарный запас, чтобы сказать, что человек – идиот (например, не требующее перевода Cretino). Широкий набор опций представлен на генитальную тематику и для описания женщин легкого поведения – тут итальянцы не оригинальны.

Но есть и парочка чисто итальянских фишек. Так, они любят для усиления ругательного эффекта добавлять Porco (свинья) и Cane (собака). Поэтому самые жесткие ругательства, какие только существуют в итальянском (и которые и проходят как богохульства) – это Dio porco, Dio cane и Porca madonna. Почти дословно это «Бог – свинья», а расшифровку давать мы не будем, докрутите сами. Неудивительно, что в стране, где почти 97% населения (больше 50 млн человек) являются католиками, подобные выражения считаются абсолютно недопустимыми.

Есть и другие забавные выражения. Так, чтобы сказать «Какая удача» на жаргоне итальянцы говорят Che culo (Какая жопа). А Pirla по-итальянски – «Придурок» (как же над бедным Андреа, наверное, издевались в школе...). И хотя использовать их в повседневной жизни стоит осторожно, в матче с «Барселоной» Лаутаро, кажется, может позволить себе пару вольностей. Едва ли Клеман Тюрпен поймет, почему Мартинес вспоминает бедных свиней.

@myachPRO