​В Гранаде снега пока нет – только холодно и дождь. А в горах выпал даже совсем недалеко от города. Снегопады двадцатого января прошли в Хаэне и в Гуадиксе, на всем севере и востоке провинции! Здесь не видели снега уже несколько лет!

Мой андалусский друг Фернандо напомнил мне старинную испанскую поговорку:

Un refrán (dicho) antiguo dice: «Año de nieves... año de bienes»

✔️ По-русски говоря, «если много снега — то будет много и богатства/добра»!

​Всем украинцам, живущим в Испании, будет приятно узнать, что первый приз на международном фестивале классической гитарной музыки имени Андреаса Сеговии в городе Эррадура (La Herradura), что на побережье Коста-Тропикаль недалеко от моего любимого Альмуньекара, завоевал киевлянин Марк Топчий. Марк получил денежную премию в десять тысяч евро, гитару ручной работы от хорошего мастера и право дать сольный концерт на международном фестивале в Убеде. Поздравляем!

Второе место заняла россиянка Вера Данилина. Тоже круто!

Источник - веб-сайт surinenglish.com

И снова о погоде 😩 Малага была разбужена в четверг утром сильным градом, который чуть не похоронил под осадками восточные и центральные районы города.

На фото ниже: на пляже Ла Малагета и на центральных улицах. Фото с сайта surinenglish.com

Около 6.45 утра сильный дождь, гром и молния сменились градом, который покрыл улицы, парки и пляжи. В Лимонаре, жилом районе к востоку от центра города, градины образовали слой до 30 сантиметров, что привело к остановке движения и не позволило жителям покинуть свои дома.

На дорогах, которые оказались заблокированы градом, местами образовались пробки длиной до 20 километров.

Сильный дождь также вызвал наводнения в городе и в долине Гуадалхорсе. Потоки Македа и Кантос разрушили свои берега в Кампанильясе, и дорога, связывающая этот район с Картамой, была закрыта.

Погода сошла с ума. El tiempo está muy loco...

​Однако возвращаюсь к рассказу о покупке дома #dom #casa

Как я уже писал, в поисках достойного жилья в Андалусии помогало мне гранадское агентство недвижимости velezcasas.com. Любопытно, что еще задолго до того, как я познакомился с его сотрудниками, судьба словно вела меня на улицу Carretera de la Sierra, которая так называется потому, что ведет прямо в горы. Именно на этой улице, почти напротив офиса velezcasas.com мы пару раз снимали апартаменты, когда приезжали в Гранаду. И я даже заглядывал в их окна…

Глава этого агентства – Селина Тассароли Велес – родом из Аргентины. Она приехала в Гранаду более двадцати лет назад вместе с семьей, начала здесь свой бизнес с полного нуля. Сегодня у нее два просторных офиса, в которых работает дюжина сотрудников, в том числе муж и старший сын.

Мне очень сильно повезло с Селиной. Общий язык мы нашли сразу. Она – очень деловой и конкретный человек. Думаю, что такой ее сделала нелегкая мигрантская судьба: приезжему везде приходится трудиться энергичнее, чем местным, чтобы достичь успехов. Но и достижения в итоге бывают более значительными.

Селина и Николас показали нам десятка полтора домов. Целую неделю в августе прошлого года мы ездили с ними на машинах по холмам вокруг Гранады, осматривая виллы, знакомясь с хозяевами, все лучше узнавая окрестность и попутно наслаждаясь открывающимися с мирадоров видами на город и на близкие горы.

Нам уже следовало возвращаться в Москву, но подходящий дом пока так и не попался. «Чего же вы в конце концов хотите, дорогие мои?» - в один прекрасный день, недоуменно подняв брови, спросила нас Селина. Я пожал плечами, раздумывая над ответом, когда меня опередили. «Знаете, когда я покупаю самые простые вещи – сумочку или платье – я должна влюбиться в этот предмет, а иначе мне с ним будет неуютно, - сказала моя жена Настя. – А дом… Дом должен быть совсем особенным. И обязательно романтическим. И в нем должен быть большой романтический сад. И мы тоже должны в него влюбиться».

Селина слегка нахмурилась и промолчала. На другой день, буквально накануне нашего отъезда, аргентинка прислала нам адрес и назначила последнюю встречу с хозяином очередного владения. Встреча эта была решающей, Фернандо (хозяин) оказался удивительно милым и веселым человеком, а дом – очень уютным и стильным.

А в сад мы влюбились с первого взгляда: в его кипарисы, пирамидальные тополя, террасы на разных уровнях, фонтан для золотых рыбок, уютные уголки под навесами, инжир, виноград, китайский жасмин и вечно цветущую и одновременно плодоносящую el madroño! В его искусную, сотворенную руками Фернандо, стилизацию под руины, под вечное увядание…

И за все спасибо кому? Конечно, Селине!

См. фото моего райского сада ниже.

И кто не читал – читайте предыдущие посты по теме:


👉 Вступление https://t.me/my_spain_kislov/122

👉 Астурия или Каталония? Андалусия! https://t.me/my_spain_kislov/124

👉 Выбрал все же Моначиль, Гранада... https://t.me/my_spain_kislov/126

👉 Таких вилл в Гранаде не бывает!.. https://t.me/my_spain_kislov/132

👉 Вы покупаете не только дом, но и район https://t.me/my_spain_kislov/133

Hoy he mirado las cámaras web en Pradollano, hay mucha nieve!

Сегодня смотрю через веб-камеры на Прадольяно (городишко - центр горнолыжного курорта в Сьерра-Неваде): идет сильный снег! А внизу, в Гранаде - сильный дождь. И это хорошо: значит, летом не засохнем!

​А какой климат был в Гранаде и окрестностях во времена эмирата? Ответ на этот вопрос дает нам замечательная книжка «Sierra Nevada en los escritores árabes».

Арабы называли Сьерру-Неваду Солайр, что представляет собой искаженное латинское слово solaris, «солнечный». Поэты и писатели, придворные гранадские историки и путешественники из царств Ближнего Востока восторгались ослепительными видами гор, покрытых вечными снегами. Да-да: согласно многочисленным свидетельствам, зафиксированным в арабских книгах, пятьсот лат назад хребет Сьерра-Невады был покрыт снегами круглый год — и зимой, и летом!

К слову сказать, по данным современных наблюдений, самый южный в Европе ледник Корраль де Велета, располагавшийся в Сьерра-Неваде, окончательно растаял только в 1910-1915 годах...

Так вот, об арабах.

Один из поэтов, Абу Мухаммад Абд Аллах а-Санторини, живший в начале XII века, в Гранаде вообще чуть не окоченел. Пораженный настигшим его похолоданием, греясь, простуженный, у очага с бокалом хереса в руке, он написал примерно следующее:


«На вашей земле я перестал читать намаз
и начал пить вино, хоть это под запретом.
Впрочем, пламень Ада мне теперь милее, чем Сулайр.
Когда в ваших краях дует северный ветер,
бедный грешник готов наслаждаться жаром адского огня.

Да, Господи, ты должен привести меня в Ад,
Ведь в такой холодный день как сегодня
только Преисподняя может стать спасением»...

👉 Поделитесь ссылкой на мой канал со своими друзьями

​#domingomúsica Коллектив «Pop Tops», возникший в шестьдесят восьмом и замолчавший в уже начале семидесятых, известен всего двумя песнями. Это настоящие хиты времен моего отрочества, которые регулярно до сих пор крутят на радио типа «Ретро» - «Mammy blue» и «Suzanne, Suzanne».

Я предлагаю вам послушать «Mammy blue» и посмотреть клип, снятый в Мадриде в 1971 году. Почему в Мадриде? Потому что группа эта была испанской и изначально даже называлась «Los Pop-Tops». И «mami» — по-испански значит «мама». А вторая буква m закралась в название позже и довольно случайно.

На кадрах документальной съемки, использованных в ролике пятидесятилетней давности, появляются трогательные испанские детки, а также их милые mamis и abuelas.

Франко еще жив. Plaza de España. Звуки и лица ушедшей эпохи.

Согласно официальному определению, мигрантом является любое лицо, которое перемещается или уже переместилось через международную границу или внутри государства и покинуло место своего обычного жительства независимо от (1) юридического статуса лица; (2) добровольного или недобровольного характера перемещения; (3) причин перемещения; или (4) продолжительности пребывания.

Я мигрант.

Потому что постоянно куда-то переезжаю всю свою жизнь.
Я родился в Узбекской ССР, где мои предки оказались (это тоже была миграция, то есть, перемещение внутри страны) во времена Российской империи.

После распада Союза я уехал из независимого Узбекистана, оставив «в горах свое сердце» и память о фантастически ярком детстве.

«Вернулся» в Россию, как говорят, на «историческую родину», хотя один мой дед украинец, а второй — белорус.

Живя с семьей в Москве, тоже переезжал с места на место – поменял 7-8 съемных квартир.

Теперь я купил дом в Испании. Однако не собираюсь уезжать в Андалусию навсегда: в России у меня и работа, и тоже «дом» – в самом широком смысле.

И я планирую жить на два дома. Нет, на три: ведь треть моей души до сих пор в Фергане, и я продолжаю профессионально заниматься Узбекистаном и Центральной Азией.

У меня полно друзей, которые в жизни неоднократно меняли место жительства, пересекая границы стран, моря и океаны.

Мир сегодня устроен так, что «мигрантами» становятся почти все, кто любопытен и хочет осваивать новые территории.

Мы все - трижды мигранты. И это здорово.

В общем, я бы сказал, что мигрировать, мотаться туда-сюда, кочевать с места на место, путешествовать, меняться, искать, открывать для себя планету людей и открываться ей в ответ – это естественное, комфортное состояние современного человека.