которая от капи, самая первая и отдельная — больше нет, к сожалению. я отозвала печать недавно. в печати астра осталась только в сборнике.
я, кстати, так замоталась, что пропустила момент, чтобы написать об этом отдельный пост. я давно думала о том, чтобы отозвать печать по ряду причин, и в итоге они все в один момент переплелись, и я решила, что пора.
честно, мечтаю однажды создать новую печатную астру полностью именно так, как хочу я, ноо... сейчас на это возможности нет. но не унываю. может, когда-нибудь получится, кто знает.
ну а пока что хочу сказать большое спасибо всем-всем, кто приобрёл астру-книжечку за это время! 👩‍❤️‍👨 пусть она сияет цветными звёздами на ваших книжных полках.

конечно, мне понравилось всё как вышло! ведь всё было согласовано со мной, я всегда могла дать правки на ту же обложку, например.
но в остальном в книге (внутри) больше особо ничего и нет.
поэтому я и мечтаю о полноценном/подарочном издании с иллюстрациями, шрифтами и тд. если бы я полностью взялась за всё оформление, то оно бы вышло в другом стиле. я знаю даже, с какими художниками хотела бы работать. и, возможно, что-то бы даже бахнула от собственной руки.
но на это нужно много денег и времени, а ничем из этого я сейчас не богата, к сожалению... 🥺

я в целом вообще никогда не против, наоборот, только за! условий у меня насчёт переводов всегда два: указание авторства и сохранение оргинальной стилистики настолько максимально, насколько это возможно.
поэтому смело дерзайте, конечно!
буду всегда рада поддержать. 🤩

эх, под the neighbourhood было написано так много сцен для астры. да и не только для неё. на равне с top их песни выталкивали меня из творческой ямы, в которой я переодически застревала, и я могла часами подробно представлять будущие сцены к фанфикам. опять заставляете в ностальгию упасть, что ж такое! 🤩
закинула песню в плейлист для астры (сюда).

маленький принц с больной кровью
и лис с синей шерстью, которые никогда не скажут друг другу «прощай».

#sicituradastra✨