🍁Muzîka Kurdî🍁 موزیک کوردی
20.8K subscribers
1.87K photos
402 videos
47 files
1.45K links
از ارسال آهنگ های وابسته به احزاب سیاسی جهت ترجمه به مترجمان کانال اکیدا خود داری فرمایید..⛔️
این کانال مطابق قوانین و ضوابط جمهوری اسلامی ایران عمل مینماید
آرشیو کانال
https://t.me/joinchat/AAAAAEEKAW8sy1hnKjGjzQ
.
Download Telegram
Forwarded from اتچ بات
#Bermal
#برمال

Evîna çiya me
عشق کوهستان هستم

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bi hesreta jîna te hembêz dikim xaka te
با حسرت زندگی تو، خاک تو را در آغوش می گیرم
Cûdî û Gabar digerim kêliyên awirê te
به اندازه نگاه تو بر روی کوه های جودی و گابار حرکت می کنم
Li bejn û bala zinarê nasê herdem buhar e
بر روی قامت صخره های آشنای تو همیشه بهار است
Evîna çiya me, rêviyê jan û dila me
عشق کوهستان هستم، مسافر درد و دل هستم
Teyrek li asîman im, ser sînga te difirim
عقابی در آسمان هستم بر روی سینه ی تو پرواز می کنم
Ser bask û çengên azad, eşqa te digerînim
بر روی پر و چنگال های آزاد، عشق تو را با خود به گردش در می آورم
Çarçela û Cîlo herdem dîlan im, şervan û jîr im
بر روی کوه چارچلا و جیلو همیشه در حال رقص و پایکوبی ام، رزمنده و شجاع هستم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Avan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Bermal
برمال

Evîna çiya me
عشق کوهستان هستم

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Xecê Herdem
خجه هردم

Gulê birin
گلی را بردند

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Xecê_Herdem
#خجه_هردم

Gulê birin
گلی را بردند

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Yadê îro Gulê birin, derdê dilê'm zêde kirin
مادر امروز گلی را بردند، بر درد دلم افزودند
Duhşev hine li destê kirin, nav dêrîka derbas kirin
دیشب حنا به دستانش کردند از میان دروازه ها بدرقه اش کردند
Gulê birin Gulê birin, ber çavê min wunda kirin
گلی را بردند گلی را بردند از مقابل چشمانم گمش کردند
Xalî serê min da kirin, malik li min xirab kirin
خاک بر سرم کردند خانه خرابم کردند
Gul ber çavê'm rengûreng e, derdê dilê'm dinya teng e
گل در مقابل چشمانم رنگارنگ است، درد دل من این است که دنیا برایم تنگ و تار است
Lo hevalino destê'm berdin, dinya îro li min teng e
ای دوستان! دستانم را رها کنید دنیا امروز بر من تنگ و دشوار است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Laçîn_Kurd

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Xecê Herdem
خجه هردم

Gulê birin
گلی را بردند

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Şahê Bedo
شاه بدو

Dewran e
دوران است

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Şahê_Bedo
#شاه_بدو

Dewran e
دوران است

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Şerek li me çêbû bira, şerekî giran e
جنگی بر علیه ما رخ داد برادر! جنگ خطرناک و سنگینی است
Hemû cîhan li ser me da hat, dîsa li me ferman e
همه جهانیان به طرف ما آمدند، دوباره بر سر ما زور است
Ew dujminê bav û kalan e, nabin dostê lawane
آن دشمن اجداد و نیاکان، دوست فرزندان نمی شوند
Keç û xortê me bibin yek, nehêlin tola me
دختران و پسران ما متحد بشوید انتقام ما را بگیرید
Dewran e dewran e bira, dewran e dewran e
دوران و زمان است ای برادر دوران است
Dewran e dewran e keko, dîsa li me ferman e
زمان و دوران است برادر باز هم بر ما قتل و عام است
Bi diziyê û fesadiyê lawo nameşe jîyane
با دزدی و فساد زندگی ادامه پیدا نمی کند
Ji ber bêbextiyê kuro ga nabe berane
با دشمنی و خیانت گاو، قوچ نمی شود
Ser çoka nekevin lawo ber axa û begane
در مقابل آقایان و خان ها زانو نزنید
Çar aliyê çiyayê me girtin, govend û dîlane
در چهار سوی کوهستان ما رقص و پایکوبی است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Şahê Bedo
شاه بدو

Dewran e
دوران است

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Rindê
ای زیبا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Hozan_Kawa
#هنرمند_کاوا

Rindê
ای زیبا

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Lê lê gewrê, lê lê yarê wek berfîna li dem buharê
ای زیبارو، ای یارِ همچون گلِ برفین فصل بهار
De tu were li min vegere bedewê kubarê
دیگر تو بیا برگرد پیشِ من ای زیبارو رعنا
Lê lê rindê, lê lê rindê, lê lê rindê rindika min
ای زیبا ای زیبا ای زیبا زیبای من
Hey rûkenê, lê xweşikê, wey delaliyê yara min
ای خنده رو، ای رعنا ای زیبایِ یار من
Bisk badane çav kil kirin, kilek ji kilê subhanê
زلف پیچ و تاپ داده چشم ها را سرمه کشیده، سرمه ای از سرمه ی سبحان
Li min nerî hûr hûr kenî, hişê min deranî
به من نگاه کرد ریز ریز خندید هوش از سرم برد
Car dikenî, car digirî tu wekî hîva bin ewr î
گاه می خندی گاه گریه می کنی تو همچون ماه زیر ابر هستی
Bes e bilîz bi dilê min, ey rindika min
کافیست با دلم بازی کردن ای زیبایِ من
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Avan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Hozan Kawa
هنرمند کاوا

Rindê
ای زیبا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Hozan Aytaç
هنرمند آیتاچ

Naxwezim
نمی خواهم

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Hozan_Aytaç
#هوزان_آیتاچ

Naxwezim
نمی خواهم

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Esmer tu! tu şirîncan î, wexta ez û tu vê dîlanê
اسمر تو! تو عزیز هستی، مثل وقتی که من و تو در این رقص بودیم
Me soz dabû eşq û jîyanê, te jibîr kir min jibîr nekir
ما به عشق و زندگی قول داده بودیم، تو فراموش کردی و من فراموش نکردم
Êdî naxwezim te bibînim, ez rakevim tê bîra min
دیگر نمی خواهم تو را ببینم، وقتی هم می خوابم به یادم می آیی
Te agir berda dilê min, tu nizanî ez dizanim
تو به دل من آتش زدی، تو نمی دانی من می دانم
Min bawerî da soza te, ez mam hêviya ciwaniya te
من باور کردم قولی که داده بودی، من ماندم به امید زیبایی تو
Hemî lavan te derbas bûn, te jibîr kir min jibîr nekir
تو همه امیدها رو فراموش کردی، تو فراموش کردی من فراموش نکردم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Avan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Hozan Aytaç
هنرمند آیتاچ

Naxwezim
نمی خواهم

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Nizametîn Ariç
نظام الدین آریچ

Serêkanî
سرکانی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Nizametîn_Ariç
#نظام_الدین_آریچ

Serêkanî
سرکانی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Va ye rihê min ji xwe re bibe
اینچنین است روحم را با خودت ببر
Bike baskek kevok, bike darbîhok
بکن بال کبوتری، بکن درخت بهی
Bike xalxalok, bike finda xwe
بکن کفشدوزک، بکن چراغ خود
Lê êşa min nebe, lê êşa min nebe
اما درد مرا با خودت نبر، ولی درد مرا با خودت نبر
Hey ferhenga girînê, hey asoya firînê
ای فرهنگ گریستن، ای افق پرواز
Hey dîlana egîdan, hey cezbeya mirîdan
ای رقص قهرمانان، ای جذبه ی مریدان
Hey Dimdima min ê Serêkaniyê
ای قلعه ی دم دم من ای شهر سرکانی
Va ye dilê min ji xwe re bibe
اینچنین است دل من را با خود ببر
Bike narincok, bike bablîsok
بکن نارنجک، بکن گردباد
Bike şevçîrok, bike duh bike îro û bike sibe
بکن داستان شب، بکن دیروز، بکن امروز بکن فردا
Hey destana jînê, hey taca bêriyê
ای داستان زندگی، ای حکومت غم و دردها
Hey ximava birînê, hey xwîna Serêkaniyê
ای مرحم زخم، ای خونِ سرکانی
Va ye destên min ji xwe re bibe
اینچنین است دست های مرا برای خودت ببر
Bike çeper û tiving, bike sîtava Ferhad
بکن تفنگ و سنگر، بکن سایه بان فرهاد
Bike hawar û feryad, û bike stûn û gizing
بکن فغان و فریاد و بکن ستون و فجر
Bike darbest, bike helbest, û bi mirina min şa bibe
بکن تابوت، بکن شعر و از مردنم شاد باش
Hey gulistana janê, hey serkêşa gaziyê
ای گلستان درد، ای عصیانگر فریاد
Hey daristana danê, hey ava Serêkaniyê
ای جنگل بخشنده، ای آب سرکانی
Va ye dilê min ji xwe re bibe
اینچنین است دلم را با خودت ببر
Bike şevçira, bike berbang
بکن چراغ شب، بکن سپیده دم
Bike dergûşa pêxembera, bike hêlîna azadiyê
بکن نوزاد پیامبران، بکن آشیانه ی آزادی
Bike rojçêbûn wek sorgulan vebe
بکن زادروز همچون آلاله ها شکوفه باز شو
Hey sertaca zemanan, hey qiblenameya ciwanan
ای حکومت دوران ها، ای قطب نمای جوانان
Hey sirûda mizgînîyê, hey keça min ê Serêkaniyê
ای سرود نوید، ای دختر من سرکانی
Serêkaniyê hey dayîka min ê Serêkaniyê hey xwîna Serêkaniyê
سرکانی ای مادر من سرکانی، ای خون سرکانی[Serêkanî: شهری در روژاوای کردستان]
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Zîlan

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Nizametîn Ariç
نظام الدین آریچ

Serêkanî
سرکانی

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Dilo Doxan
دلو دوغان

Wî kenî
آن خنده

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬
Forwarded from اتچ بات
#Dilo_Doxan
#دلو_دوغان

Wî kenî
آن خنده

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Wî kenî neveşêre, bi wan çavan binêre
آن خنده را پنهان نکن، به آن چشمان نگاه کن
Dilê min kêfxweş bike, bibe hunermend jê re
دلم را شاد کن، برایش هنرمند شو
Kenşirînê xweşikê, rûkulîlkê nazikê lê
ای خوش خنده ای زیبا، ای رو شکوفه ای نازنین
Li benda wê rojê me lê lê, dil vî dilî qeyd bikê
در انتظار آن روز هستم، دل به این دل ببندی
Bibe mayîna jînê, belav bike evînê
جاودان زندگی باش، عشق را گسترش بده
Mem û Siyabend ez im, tu yî Xecê tu yî Zînê
مم و سیابند هستم، تو خجه و زین هستی
Dil î dil î dil î ...
دل هستی دل هستی ...
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @YusifHevi

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇