🎷НеБрегович (No escape from Balkan)
595 subscribers
95 photos
77 videos
313 links
Не только Брегович: музыкальные находки на Балканах. 📅 Анонсы 🎶 свежие релизы
📸 концертные репортажи
🎧 Плейлист на 11 часов:
https://open.spotify.com/playlist/408APZqEPMua6Fhv3u8YKI
https://youtube.com/playlist?list=PLMGI-4ne73KuMf
Связь @MumiTrolling
Download Telegram
Эти выходные обещают быть музыкально плотненькими:
В субботу, 30 марта к 19.00 едем на СБПЧ в Петровац в Castello , билеты ещё есть от 36е
Пару недель назад СБПЧ дропнули запись с вокальным ансамблем - посмотрите и послушайте, если ещё не
После концерта там же с 23 часов обещают аквадискотеку во главе с Bvoice, вход 10 е, по билету на СБПЧ вход на ночную журку бесплатный

В эту же субботу, 30 марта в Подгорице в пабе Morrison Элиза Старк с бесплатным входом.
Недавно они сходили на местное ТВ и вот что из этого вышло

30ого же в Херцег Нови в крафт-пабе Drunk octopus в 20.00 можно послушать TJ blues за donation

В воскресенье, 31 марта можно весь день провести в барском @focussspace :
С 13.00 до 19.00 там выступит 40(!) творческих коллективов, детских и взрослых, театральных и фольклорных + 15 участников ярмарки. Вход - донат, подробности тут
⚡️А дальше, с 19.00 ДЖЕМИЩЕ от резидентов ДК ДК!
Будет три отделения:
🔵 1: Регги, блюз, немного рока с TJ blues
🟡 2: Этно и около с Димой "Джо" Тарановым, таланты которого мы лицезрели на Radio world fest, и вот он снова у нас проездом из Гоа в Израиль.
🟣 3: Джем с главными музыкальными затейниками Черногорушки Tantra Brothers

😱 Вход - донат! В общем, опять этот Фокусс затеял нечто, что тянет на целый фестиваль - надо брать обязательно!
ул. Маршала Тито, 10, 4 этаж, 👉 РЕГИСТРАЦИЯ

Через пятницу, 5 апреля в 20.00 в Черногории снова Ваня Жук (Хайфа) и Случайный Гость ждут вас в @auditoria_budva
Обещают песни на русском, идиш, цыганском, иврите и английском, что-то из Псоя, Цоя и Даргомыжского🙃
Билеты по 10 евро, дают по ссылке
В субботу, 6 апреля в 19.00 Ваня Жук доберется и до Бара в @focussspace, Вход: 10 евро, но для компаний от 3-х человек - 8 евро при покупке за наличные (купить можно у администратора в Focuss.space пн-пт 9:00-18:00)

В Белграде уже в этот четверг, 28 марта в Заппа базе классная сербская группа Igralom, одна из самых впечатливших на фесте Changeover.
Разогреет её дуэт Расела Рахмана из "Спасибо" и Павла Еремеева из моих любимых Usssy - нынешний их проект называется Jesss.
Билеты тут , а в инсте у организаторов можно выиграть немножечко мерча по мотивам свежего винила с последним альбомом Premalim stvarima.

А 14 мая в Белграде АИГЕЛ. И хоть от "Пыялы" из каждого утюга уже тяжеловато, будет много всего другого.
"Черногорцы" снова в недоумении, почему не у нас - хоть бы таки сделали, не всё ж по будванским заброшкам альбомы снимать 🥲
Тем не менее, вот пока белградские билеты в Дорчол плац

И если уже думать о лете, то сербский Exit понемногу приоткрывает имена артистов по дням, чтобы можно было сориентироваться, какие билеты брать - увы, на мой вкус пока мало чего интересного, разве что Bonobo и Том Морелло, но по Нови Саду и фестивальной движухе уже скучаю.

Тем временем у нас в Черногории запустили продажу билетов на фестиваль Rubix на 8-10 августа в Porto Montenegro. Вот только состав музыкантов этого года пока неизвестен - в прошлый раз были Morcheeba и Hugo Kant.
🐈 Кота в мешке по лучшей цене (будет расти) дают тут
"В Белграде разлита любовь в воздухе" - говорит Саша Гагарин из "Сансары" большому братэ @signs_0f_life, который запустил новое измерение своей музыкальной телеги "Признаки жизни" - видеоблог.

Констатирую, что соотечественники дают мне куда больше поводов писать сюда, чем все Балканы, но, на мой взгляд не менее важно рефлексировать и себя в новой эмигрантской реальности. Коля год как живёт в Белграде, и меня восхищает, с каким живым интересом он погружается в новую культуру, как рьяно учит язык и знает все знаковые музыкальные места Белграда.

Несложно догадаться, что первым гостем "Признаков жизни" в видеоформате стал Саша Гагарин. Я никогда особо не слушала "Сансару" и мало что знаю про Сашу Гагарина, но благодаря этому выпуску удалось прочувствовать, что он за человек: вдумчивые диалоги о музыке тут гармонично разбавлены размышлениями о нынешней реальности и немного сдобрены ракией.

В общем, получилось тепло и лампово, хотя я ожидала фирменной колиной остроты формулировок и порой даже безапелляционности - штош, посмотрим, что будет дальше: в ближайшие месяцы ребята обещают десяток выпусков с музыкантами, промоутерами, художниками и другими причастными к музыкальной индустрии, живо бурлящей в Белграде
https://youtu.be/2HCCHvzo-bY
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Год назад 8 марта мы уже плясали под СБПЧ в Будве в детской играонице с психоделически расписанными ромашками в человеческий рост, и в этот раз я колебалась, идти ли. Взяла билет себе и подружке, написала вам пару анонсов, а сама...
Но немного серпантинов, холёная набережная Петроваца, часок ожидания на вершине крепости 16 века, омываемой солёными волнами.
Год назад по ощущениям было пол-зала детей, в этом поменьше, но всё равно невозможно устоять перед их отрывом на танцполе.

Наверное, час я пыталась поймать, чем же этот концерт особенный? А потом сфокусировалась на парнях в блестках, которые без малейшего зазрения совести голосят не самые маскулинные лирические тексты, и это такой кайф! А потом на танцпол вышел 🦖

Не хотела вам никаких кружочков писать, но тут рука моя дрогнула.
А потом ко мне подошла клавишница Тантра Бразерс и группы SaMa, и немного воскресила веру в мои тексты😽 Так что я и завтра наверняка не удержусь от репортажа от джема ДК ДК у нас в Баре в фокусс спейсе, а с понедельника начну восстанавливать баланс балканского💃
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Извините, но как говорил герой Петра Мамонова в "Такси блюз" этот инструмент женщины называют сексофон.
Происходит джем музыкантов подпольного клуба ДК ДК в барском @@focussspace
В первое отделение неожиданно ворвались наши ближайшие соседи, и это, наверное, веха объединения местных-местных, с которыми у нас обычно формат квартирантка, и уже заслуженных русскоязычных музыкантов, собравшихся тут в Черногорушке
Штош, 1 апреля подкинуло нам клип Антуна IDEM - двухметрового хорвата, который как никто умеет дурачиться, и весьма органично. Тут он изобрёл "Реутов ТВ" ходя с микрофоном по Загребу и задавая людям глупые вопросы (одна дама прямо припустила от него подальше, а другая наоборот давай его песню петь). Песня эта у меня не самая любимая, но клип вполне подходящий ко дню приколов https://youtu.be/RCXlNdc-0A4
АФИША апрель-май, дополняю, и вы пишите, что знаете
🇷🇸4,5.04 Белград 21.00 Ида Престер, на разогреве синеволосая Zhiva Дом омладине последние билеты на 4е тут от 2500 rsd
🇷🇸4.04 Белград Сансара Zappa baza билеты от 20 е
🇲🇪4.04 Будва Алекс Грем Cardak pub
🇲🇪5.04 Котор 20.00 Yu grupa трг Оружия бесплатно, на разогреве группа vis tetra
🇲🇪5.04 Бар Два Егора Dublin pub 20.30 вход свободный
🇲🇪6.04 Будва Два Егора Čardak pub
🇲🇪5.04 Будва Ваня Жук @auditoriabudva вход 10е
🇲🇪6.04 Бар Ваня Жук @focussspace инфо
🇲🇪6.04 Подгорица участница Евровидения от Сербии Мария Шерифович Вemax arena билеты
🇲🇪6.04 Подгорица белградский хэви рок-н-ролл Multietnicka atrakcija 21.00 Ribnica CZ
🇲🇪6.04 Подгорица Eliza Stark Munchen marienplatz
🇲🇪6.04 Бар Олег Пивовар dot com 5e
🇲🇪6.04 Будва TJ blues IT branch house
🇷🇸6.04 Белград нежные сербы Nicim izazvan Mts dvorana билеты от 1800 rsd
🇷🇸6.04 Белград берлинский арт-поп Lucy Kruger & lost boys Karmakoma билеты 1100 rsd
🇲🇪7.04 Будва "Виолончельные контрасты" Юрий Воронюк и Елена Веселова 18.00 Moderna Galerija Jovo Ivanović донат
🇷🇸9.04 Белград Вилле Вало Дом омладине билеты
🇷🇸10.04 Белград подростковый поп-панк Кис-кис Zappa baza
🇲🇪11.04 Будва o'Konrads Cardak pub
🇷🇸11.04 Белград Биртман Zappa baza билеты 30е
🇲🇪12.04 Бар ABC wild jam Dot com coworking 19.00 донат от 10е
🇲🇪12.04 Будва Кис-кис Omnia от 32е
🇷🇸12-13.04 Белград Kanda, Kodža i Nebojša Дом омладине
🇲🇪12.04 Подгорица рокабилли Eliza Stark Morrison pub
12.04 Подгорица Марко Луис 21.30 hard rock cafe 15e
🇲🇪13.04 звуки мира Джо Таранов @auditoriabudva донат
🇲🇪13.04 Будва Два Егора Атос
🇲🇪13
.04 Херцег Нови Катя Вентер, Александр Коренков и Николай Пестов шедевры мировой оперной музыки 19.00 kulturni centar Hotel Maksim донат
🇷🇸14.04 Белград Карелия Два медведа 19.00 1500 rsd по регистрации @concert_muz
🇲🇪14.04 Бар The last day band & Focuss duo @focussspace 18.00 донат
🇲🇪17.04 Подгорица Tantra brothers Ribnica CZ
🇲🇪18.04 Подгорица Pocket Palma 21.00 Ribnica CZ
🇲🇪18.04 Будва Toksovo beets Cardak pub
🇷🇸20.04 Белград олды Югославии Partibrejkers Zappa baza билеты 2200 rsd
🇲🇪20.04 Херцег Нови O’Konrads Drunk octopus pub
🇲🇪21.04 Будва Юрий Воронюк виолончельный рок-концерт Tojeto bar 19.00 донат
Новое любимое слово - бакля (это факел) 2 недели раздумывала, ставить ли эту песню сюда и когда, но решила не скрывать от общественности. Марко Луис всё так же круто поёт, клип зрелищный, немного в духе "Властелина колец", с роялем в кустах горах. Детский хор крепко берет за душу, а вот с рэпчиком во второй половине песни тяжеловато. Тем не менее, именно эта часть даёт ключ к разгадке сюжета - 3 мая год назад в Сербии впервые случился скулшутинг: 13-летний школьник тогда совершил 56 выстрелов из отцовского оружия в элитной школе, в которую недавно перешел, погибло 9 учеников и 1 охранник. Мы в те дни собирались на Exploited, но был объявлен траур и концерт перенесли (Exploited этим летом будут на фестивале Exit). И до чего же болезненно узнаваемо описаны ощущения проживания горьких событий, которыми изобилует наше последнее время, и как важна поддержка:
"...3 мая. Не понимаю, о чем думаю
Сегодня везде шумно. Все в ярости. Никто не молчит
Со всех сторон слова, слова, мысли, мысли, излияния...
Всё вслух. Все в унисон. Все в ужасе. Всё кипит.
Нет, я не слышу, о чем думаю... Они дают мне пощечину
Пояснения. Причины. Теории. Выплакаться
Никто не молчит. Тыла нет. Бездонная пропасть внизу
Мы остановимся на вопросе о вине. Кто это?
Поняли? Все мы? Или Запад? Или Восток?
Или фильмы? Или игры? Реалити шоу? Или Тикток?
Если вы пожалуетесь или срочно найдёте источник зла, выпустите пар
Сожгите здесь всё. Или снаружи... или где?
Люди говорят, пишут, интерпретируют, а я схожу с ума, мне нужно уйти,
Люди грустны и злы, каждая мысль ускользает от меня
Прихожу вечером домой, сажусь, начинаю новый ад...
И только в тишине я понимаю, что плачу
.

Я не хочу бояться темноты
Зажги огонь, стань факелом
Мне нужно знать, что ты здесь
Туман густой и холодный
Я не могу сделать это один,
Мне нужно знать, что ты здесь
Что ты осветишь путь.

https://youtu.be/X-XOx2l_nWs
Это я, когда узнала, что Ник Кейв едет в Белград этим летом! 🔥
Вчера увидела у @beogradske_vesti , что он выступит сольно 18 июня в 21.00 рамках Belgrade River Fest на «Плато Геозавода» (Карађорђева 48).
Концерт пройдет в сопровождении фортепиано и при поддержке музыканта Колина Гринвуда, басиста Radiohead.

Билеты по 4900, 6900 и 12900 динар, и за 1 день половина продана😱

В позапрошлом году он был на фесте Exit и сказал "Хвала, Сербия!" раз 10 - никакого снобизма.

Если ещё не слушали его вышедший месяц назад "Wild god" - зацените, он не такой надрывный, как последние 2 альбома, посвященные ушедшим сыновьям
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💃 Бодрый саунд для пятницы - турецкий сайко фолк-рок бэнд из Амстердама Altin gün, про который позавчера стало известно, что они приедут на Exit fest в Нови Сад этим летом! Не чаяла, и вот.
Нежно люблю и горячо рекомендую хоть немного покружиться под их заводные ритмы - всё таки в балканской музыке формата кафаны сильно чувствуется турецкое влияние, а тут туркам удалось как-то тонко замиксовать и фанк, и восточный колорит и язык, который мне похож на "мяумяумяу")
https://youtu.be/FyQ_5uLyFMo
Секретного гостя у Вани Жука никто не угадал, но я вам скажу, что это Вовка Кожекин, ну и Джо Таранов обещал свой уд привезти. Говорят, вчера в Будве музыканты собрали полный зал.

А уже сегодня в 18.00 у нас в Баре в @focussspace на 4 этаже школы Адриатик на ул. Тито, 10
447 лет эмиграции и 2000 лет русского андеграунда, Псой и Цой, блюз, клезмер, авангард.

Если собираетесь компанией по 3 человека, билет на вход становится по 8 евро вместо 10 с носа.

И ещё в "Фокуссе" самые веселые бармены и сегодня нам обещали по 1 welcome drink из бара на выбор всем пришедшим!😱🥂
Красивое слово Mamurluk (Мамурлук) - это похмелье. И вот в понедельник, даже если не пьешь, иногда ловишь какое то похмелье от весёлых выходных🥴
Красноречиво иллюстрирует ощущения клип хорватской группы M.o.r.t. - на них я была в Баня Луке, и публика неистовствовала. В общем, можно понять почему - узнаваемый голос с хрипотцой,
бодрящие риффы и жизненные тексты. Песня довольно прилипчивая, так что будьте осторожны при прослушивании
https://youtu.be/I-PDRBKbJ-U
А вот уже и пятница подкралась! 🚀День космонавтиков весьма активно отмечают у нас в Баре: уже в эту пятницу, 12 апреля
ABC wild jam даст джазу в @Dotcomcoworking, начало в 19.00, вход - donation от 10е.
А в Galerija pub будут давать техно от Тани Мосс.

В Подгорице в пятницу можно заглянуть на рокабилли Eliza Stark в Morrison pub, а в Будве сходить в IT branch house на кавер-бэнд Vozduh в 21.00.

В субботу, 13 апреля есть возможность окунуться в звуки мира с Джо Тарановым, Георгием Дядькиным и Иваном Кузьминым в @auditoriabudva Начало в 19.00, вход - донат. Надеюсь попасть - вид и звуки уда и саранги впечатляют!

И в тот же день в той же Будве неутомимые Два Егора сыграют и споют песни, тексты и мелодии которых вы наверняка знаете, в кафе Атос.

Тем
временем, в Херцег Нови шедевры мировой оперной музыки исполнят Катя Вентер, Александр Коренков и Николай Пестов.
Начало в 19.00, вход - донат, место - kulturni centar Hotel Maksim Записывайтесь заранее у @kulturni_centar

Если вы далеки от оперы, в эту же субботу в Херцег Нови в Drunk octopus pub TJ blues c 20.00, вход - донат.

В воскресенье, 14 апреля жителям и гостям Белграда посчастливится услышать чарующий голос Ники из группы Карелия и, возможно, обзавестись их мерчем.
Начало в 19.00, место - Два медведа, вход - 1500 rsd по регистрации @concert_muz Количество мест ограничено!

А к нам в Бар в @focussspace завезут The last day band & Focuss duo. Кто это такие, завтра расскажу, но знайте, что старт в 18.00, вход - донат.

А что на следующей неделе будет!😱 Следите за развитием событий)
Свежий клип Дубиозы дропнули - не знаю, как они успевают ещё что-то снимать между турне по Австралиям и Мексикам, но вот. Тут вам ни роботов, ни полётов в космос на ракии, но вполне себе классическая Дубиоза. Про включение тв мы хорошо знаем чем чревато, и боснийцы нас в этом плане прекрасно понимают. Ну и такой версии расшифровки pm я ещё не слышала🙈
https://youtu.be/TGxfhJX_nY0
Целых 3 концерта завтра, в среду, 17 апреля! Два из них в черногорской столице Подгорице:

⚡️ Это, конечно, наши любимые Tantra brothers - на моей памяти это их первый концерт в столице, на крутой площадке Ribnica CKZ - интересно, произойдет ли бурное взаимодействие с черногорцами, ведь помимо длинного сета обещают и джем.

Ещё будет выставка световых картин (кислотненьких), а закончится всё DJ-сетом до полуночи.

🎶 В качестве подготовки включайте скорей их вчерашний релиз - нежнейшую песню "Маяк"!

🎟 Вход всего 5е, билеты прямо в кассе Рибницы
Локация/Парковка Жителям Будвы даже пати-бас организуют - записывайтесь, кому актуально

В четверг, 18 апреля в Рибнице будет классная хорватская электропоп группа Pocket Palma - судя по этой записи, их волшебные голоса не только шлифовка автотюна, но и живьем они тоже очень красиво делают. Старт в 9, билет 15е

В эту же среду, 17ого также в Подгорице в KIC Budo Tomovic в рамках небольшого фестиваля JAM под эгидой месяца джаза Квартет Макса Кочетова выступит со швейцарским тромбонистом Самуэлем Блейзером

Макс Кочетов родился и вырос в Киеве, с 2006 года живёт в Белграде, а с 2010 года играет в оркестре РТС (радио и ТВ Сербии).
Начало в 20.00, билеты 5е в кассе КЦ

В четверг, 18 апреля в 20.00 они же выступят в Зетском доме в Цетинье

Также в рамках фестиваля JAM выступят Рамона Хорват, Laurent Coulondre и еще несколько групп, подробнее тут

И, наконец, не без труда ловим новости запаромья - в среду в 20.00 в Херцег Нови в Drunk octopus pub выступит Павел Фахртдинов, вход - donation

Почему вдруг в среду? Возможно, потому что в эту среду у меня день рождения, а где ж его отмечать как не на концерте?)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"Острые козырьки" по-сараевски!
Не терпится показать вам ещё один релиз понедельника - боснийцы Helem nejse сделали классный клип на песню, произнести название которой сродни скороговорке - "Наштачунаич") И так тут переплетаются и балканские нотки и речетатив - загадка, но получилось не пошло, а очень даже красиво.

В клипе всё конечно же начинается в дыму кафаны и са ракиjом - как без этого? А дальше некая вештица (она же ведьма) развлекается с парнишкиной куклой Вуду: то в петлю его засунет, то в тряпку завернет.

У вештицы есть стрёмные родственники, которые расхаживают в костюмчиках с иголочки и с бельмом на глазу в поисках её бывшего. А его всё тянет на её улицу искать приключений...

Кончается всё, конечно, тоже в кафане, но сюжет неплохо завернули.🤫

Ребята прям расстарались с клипом: и костюмы, и грим, куклы эти (особенно умиляет кукольный ящик пивка)), и изрешеченные пулями стены Сараева это всё обрамляют.

Клип вышел в преддверии их альбома "Ozbiljna zajebancija" ("Серьезная шутка"), который появится на всех платформах 20 апреля и будет на нём 15 песен.

Helem nejse приезжали в Цетинье на Бир фест, но их поставили на 4 что-ли утра и мы всё проспали( Надеюсь, ещё перехватили их на каком-то из грядущих фестов этим летом🤞
https://youtu.be/vn-OAhy7J04
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И снова весть от београджанина @signs_0f_life : сегодня вышел дебютный сингл его сольного проекта ГРУНИН, и это было совсем не то, чего я ожидала. Пару лет назад была поражена клипом его прежней группы "Прочерк", в котором Николай заглянув в самую душу прямо с больничной каталки, бегал в ночнушке по парковке, супермаркету и лежал на крыше в близком соседстве с сугробом. По музыке это скорее напоминало Tequilajazz, а тут синты, биты, женский вокал...

Оказалось, женский вокал - это Саша Чиликова, выбравшая псевдоним Madiken, который мне как фанатке скандинавской детской литературы определенно пришелся по вкусу. Сейчас, наверное, такое сравнение покажется затёртым, но её композиция "Я работала рабом" мне ощутимо напоминает и голос и манеру исполнения Аигел (алгоритмы спотифая в целом со мной согласны, выдавая в similar artists к "В трансе" треки с альбома "1190" буквально через один).

А дальше на биток ложатся выверенные рубленые фразы, из которых складывается сильный текст на острие злободневности: не то потерявший философский налёт Дельфин, не то СБПЧ ранних лет, когда Иванов ещё не поддавался романтической лирике и читал чётко.

Впечатлена, как эта композиция слой за слоем открывается и как довольно противоположные манеры исполнения сменяют друг друга, но не смешиваются, как в лава-лампе. И хотя я большой приверженец "живых" инструментов, тут мне сложно не признать, что в таком формате композиция звучит свежее и современнее. Хотелось бы пожелать ей большого плавания и начать ждать, чем Николай нас ещё удивит, а он наверняка это сделает и наверняка скоро.
Forwarded from Жарко Тусић
Вышел пятый сборник The Music of the Secret Society that Owns Belgrade. Много новых интересных имён. Именно такие артисты делают балканскую андеграунд-сцену особенной. Многих из них можно услышать вживую уже сегодня, завтра, послезавтра и в субботу на фестивале Društvo.
Forwarded from Культурная Черногория (Yuri Voroniuk)
А вот и пришло время для виолончельного рока! Все же слышали Апокалиптику и 2CELLOS? А в Будве как раз живёт один из таких виолончелистов, который может и Сонату Дебюсси сыграть, и мощный соляк из Металлики качественно заколотить! Зажжём?!

Где: TojeTo bar
Когда: 21 апреля
Во сколько: 19:00 (без строгого начала)
Почём: Вы сами оцениваете
Регистрация, вопросы, предложения: @Cellistyuri

Ну вот кто ещё вам в Черногории сыграет песни из сольного проекта Фредди Меркюри, а потом познакомит с группой Dead Poet Society? Давно ли вы слушали Ногу свело!? Всё это и многое другое ждёт нас уже завтра! Приходите сами и зовите друзей - будет мощно и трогательно, а главное - уникально!
Вестерн под фанк сербского бэнда Василя Хаджиманова
Вот как, оказывается, лёгким движением руки кафана превращается в салун, а лес в Дикий Запад. Всё смешалось: кони, шляпы, "индейская" дама, стирающая кружевные стринги в луже😅 Ну и финалочка ок)
Этому клипу, правда, 10 лет - теперь Васил Хаджиманов играет более серьёзный джаз (я уже как-то писала, что мне он напоминает Авишая Коэна).

Не так давно у бэнда вышел альбом под названием KEYF, и его презентацией в Черногории он завершит апрель, который тут объявлен месяцем джаза:
в понедельник, 29 апреля в клубе sejdefa в Подгорице в 21.30, билеты за 17е ещё есть, можно купить онлайн
и во вторник, 30 апреля в 20.00 в Цетинье в Зетском доме, вход свободный!