Espresso con cotta

На прощанье город, с которым у меня хрестоматийные love/hate relationships, подарил мне языковую практику итальянского (что? да!) и влюбленность (ещё раз: что?! ой).

Дорогая кузина выбрала для обеда итальянский ресторан, хозяином которого оказался неотразимый веронезец, расслышав акцент которого, я немедленно решила применить весь отработанный часами прокрастинации в дуолингво итальянский.
– Io vorrei una bruschetta con mortadella e pistacchi, – удержаться от того, чтобы произнести это вслух было невозможно. Увидеть реакцию - бесценно.
– Come ti chiami, signorina? – ради радости ответить на этот вопрос готова простить зелёной сове все ее манипуляции!
– Io sono Sofia, – протягиваю руку, – e tu?
– Che bel nome! Io sono Valentino, – отвечает рукопожатием высокий брюнет в рубашке с закатанными рукавами. Уф! Любовь всей жизни на следующие пятнадцать минут найдена. Va bene!

Мы заказываем лимонад и пасту. Лимонад Валентино готовит сам, а поскольку мы выбрали столик рядом с барной стойкой, продолжаем смолток и языковую практику. Да, лимонад со льдом. Конечно, на улице не лето, ну и что? Хочется чего-то освежающего, тем более, что щеки предательски пылают. С тобой подруга? Нет, сестра, она не говорит по итальянски. Надолго ли в Петербурге?.. Как много можно обсудить после всего 10 уроков, fantastico!

В чеке не оказалось десертов. Протягиваю визитку и говорю a presto! Через 20 минут получаю ciao и комплимент в вотсапе, но уже через пять сообщений приходится написать, что после развода мне приятно поболтать и выпить кофе, но не больше того. Если будешь в Москве, то знаешь, как меня найти.

Увы, чем ни сдабривай эспрессо, в послевкусии все равно будет горечь. Хорошо, что с ним подают воду.
____

Это заметка в жанре автофикшн. Правда лишь то, что эспрессо был мягко скажем так себе. Хорошо, что с ним подают воду.

Сегодня настроение быть принцессой. Первым своим царственным капризом упраздняю все реакции, кроме избранных.

Картинка отсюда

Лежала, прокрастинировала в Инстаграме (осуждаю, но не от всего сердца), а как известно, невозможно просто взять и позалипать в рилсы, от этого творожность повышается и кровь густеет. Справиться с этим очень просто: выключаем русскоязычный контент, все, вы великолепны. Теперь это не трата времени, а языковая практика.

И подписана я, конечно, на все ужасно полезное – музеи, библиотеки, стендап, ну вы понимаете. Чтобы не стыдно. И обнаружила прекрасный сюжет про рекорд по размеру одной печатной страницы Библии. Гутенберга, конечно. В Майнце, естественно.

Сюжет мне понравился, пост в ТГ музея я тут же накидала, а теперь лежу и думаю, уместно ли? У всех совсем другой юбилей в голове, а я тут со своим 625-летием кого-то, чью фамилию таксисты с первого раза не могут повторить (шутка!).

За окном поют соловьи (или кто-то, кого мне хочется считать таковыми). Сна ни в одном глазу. Но это не из-за того, что меня мучают кошмары последние дни, нет. Это погода. Или вопросы онтологического толка. Или что угодно ещё.

Пусть я не знаю, что такое правота, но тут я прав.

– Эко в предисловии к "Отсутствующей структуре"

Прямо-таки хайямовский ритм у этой фразы, не находите?

Знать границы, внутри которых язык говорит через нас, – это значит не верить сказкам об излияниях творческого духа, свободном полете фантазии, о чистом слове, которое сообщает и убеждает посредством заключенной в нем тайной силы. Это значит трезво и осторожно подходить к случаям, когда действительно сообщается что-то, ещё не учтенное языковыми конвенциями, – то, что может стать достоянием общества, но что пока оно не разглядело.

– Отсутствующая структура, введение

О, хэштег придумала. #экийэко

Как я дошла до жизни такой? Оказывается, все, чем ты маешься в начале профессионального пути, спустя время берёт за горло и говорит: вот тебя-то мне и не хватало, а тебе – меня. Метатекст, говорящий тобой, выплюнет тебя, если ты сам не найдёшь способа им говорить.

Я всего-то хотела уточнить одно-единственное определение, а вместо этого провалилась в кроличью нору над-, прото- и мета- структур. И вместо того, чтобы искать выход, кажется, решила здесь обосноваться. Пусть у входа стоят те, кому охота щуриться от света.

Наши люди в полях сообщают, что хотя Вена и не Deutschland, но любовь к планирированию сильна и здесь. Лучший чёрный юмор, конечно, английский, но вы австрийский видели?