Если читать аннотацию к этому шедевру китайской детективной прозы, то можно и правда подумать, что вас ждёт что-то интересное. На самом же деле...

Если вы читаете детективы потому что хотя бы там зло будет непременно вычислено и наказано, то вам не сюда. Перед вами классический пример "не все так однозначности".

Если вы читаете детективы потому что вам нравится разгадывать загадки, то снова мимо. Вам не дадут пищи для размышлений, новые зацепки появятся только тогда, когда несравненный герой сможет ими воспользоваться, и после этого автор выдаст пережеванные умозаключения вам.

Если вы любите психологизм и построенные на нем драмы, лучше даже не открывайте. Здесь нет ни намёка на создание атмосферы нуара, обещанного в аннотации. Есть только "по его щекам текли слезы" и "она коротко улыбнулась".

Если вы надеетесь получить Rookies в китайских декорациях, то, как вы уже догадались, снова ничего подобного не получите. Процедуральности здесь ровно две ложки: создана специальная следственная группа и в нее позвали профайлера. Заключения "вы оба скорпионы, поэтому между вами было соревнование" прилагаются.

Но самое ужасное - это язык. Конечно, это может быть проблема перевода, но то, что смотрится органично и уместно в фентези, совершенно выбивает из колеи в мире, претендующем на реальный.

Зачем мышь продолжала жрать кактус и дочитала-таки это до конца? Конечно, затем, чтобы написать этот отзыв и почувствовать себя умнее людей с обратной стороны обложки. Но если серьёзно, то года два назад я подсела на китайское фентези, перечитала всю Мосян Тонсю и мне стало интересно, вдруг и детективы тоже хорошо пойдут. Но нет. Все эти героические позы, добавляющие колорита сказкам, выглядят в мире без магии ровно тем, чем являются – неловкими мезансценами из плохих актёров в картонных доспехах.

Если вам сегодня нужен был знак - это он ⚡️

Кстати о знаках

Сегодня в метро напротив меня ехала девушка с шоппером венецианской биеннале прошлого года, на которую мне страшно хотелось, но по датам не сошлось.

Трактовать можете как больше нравится: буквально по лозунгу, или как совет не откладывать то, что хочется, или как-то ещё по-своему. В мире метамодерна нет правильного и неправильного, а моменты счастья мы создаём себе сами.

VEL IN ARA

Ну, лучше и не скажешь

Бойся своих желаний

Две вечности назад, когда во мне лихорадкой догорали последние силы, а будущее виделось не дальше следующего утра, я написала, что хотела бы прочитать детектив, описанный Борхесом. Дококкетничалась с мирозданием – получите, распишитесь, наслаждайтесь.

Последнее здесь ключевое; этим текстом можно и нужно наслаждаться как вином, и покуда просекко мне недоступно, я запоем ухожу в литературу. Эта книга и есть бутылка игристого, выраженная словами; ее не проглотишь слишком быстро, но и оставлять открытой надолго тоже не стоит; она сохранила в себе и итальянское солнце, и зыбкий зной дней феррагосто, и прохладу щекочущих язык пузырьков (мы все ещё о литературе).

В этой книге достаточно тайн, и раскрывать их не менее увлекательно, чем следить за сюжетом. Все ли удастся разгадать? Зависит от дотошности и того, что лично вы под этим понимаете. Это тот случай, когда нераскрытые секреты делают детективный сюжет, вопреки всякой логике, только лучше.

Анаталийская сова передает привет своей пармской коллеге

На эти берега набегали одна за одной волнами империи, каждая со своими богами и амбициями, вот только... ubi sunt? А море и горы - на месте.

Черепаха же, похоже, все-таки убежала от Ахиллеса.

Рожден гениальный каламбур, с каждым пересказом становящийся все лучше

Меня зовут София Константиновна (приятно познакомиться), на моей ладошке – София Константинопольская. Это очень хорошо, но можно лучше!

София Константиновна в Софии Константинопольской – в первом комментарии к посту.

Осталось собрать флэш: Софию Константиновну с Василием Константиновичем, собственно тем самым Константином и – ух! – Элеонорой, в крещении Еленой, в базилике святой Софии в Константинополе (is Istanbul now, ik), а там и до возвращения статуса музея, в который не надо надевать костюм женщины, будет недалеко. Ни у кого Юстинианов знакомых случаем нет?

UPD: надо уточнить, что каламбур на фото придумала не я, а гениальная подруга К., спасибо ей 🥰

UPD2: сделать фото с ладошкой придумала гениальная подруга Д., вот такой тимворк, получается!

О переживании искусства

...и любви с первого взгляда.

Я часто влюбляюсь, увлекаюсь, очаровываюсь. Объектом моей симпатии может быть что угодно: идея, человек, произведение искусства. Чаще всего именно искусство, конечно, иначе зачем бы мне быть искусствоведом.

В момент, когда я увидела эти мягкие руки и летящие драпировки, весь окружающий мир перестал существовать, сердце остановилось, вспыхнули и погасли звезды; прошла вечность, прежде чем я вспомнила, кто я и где я, пошла вокруг, неосознанно копируя движение ее танца, не видя ни утрат, ни жуткого света в этом зале; следуя за ее взглядом, встретила всепоглощающую тьму космоса и миллион разделяющих нас рассветов и закатов.

Пока я смотрю на нее, для меня не существует ни Ботичелли, ни Мухиной; только она, безымянное творение забытого автора, небрежно перекинутый через левую руку край хитона, подхваченная белыми пальцами черная ткань... Вы чувствуете ветер, развевающий полы ее одежд?

Из какой-то ложной скромности не поделилась важным профессиональным: вышел Путеводитель по Музею книги за авторством Максима Борисова (дражайшего из коллег, бесценного друга и единомышленника) и Софии Харитоновой (музейной мыши, то есть меня).

Не хочется писать очередные дежурные слова. Это было долго, местами больно и тяжело, но это первая книжка, на которой стоит моя фамилия как автора, ещё и с таким приятным соседством. Раньше я как-то более легкомысленно относилась к благодарностям во введениях, а теперь точно знаю, что книга на самом деле не случилась бы, если бы не поддержка и работа коллег. Спасибо всем, всех обнимаю и ура!

Салат Разбитое сердце заправляется оливковым маслом, бальзамическим уксусом и орегано; соль (можно слезами) – по вкусу.

У меня вызывает жгучее желание все бросить и уехать в Италию, так что перец не добавляю. Употребляю, если день был из рук вон; когда хочется поплакать с ведром мороженого, но оно слишком сладкое – идеальная замена, под Ходячий замок идет ничуть не хуже.

Espresso con cotta

На прощанье город, с которым у меня хрестоматийные love/hate relationships, подарил мне языковую практику итальянского (что? да!) и влюбленность (ещё раз: что?! ой).

Дорогая кузина выбрала для обеда итальянский ресторан, хозяином которого оказался неотразимый веронезец, расслышав акцент которого, я немедленно решила применить весь отработанный часами прокрастинации в дуолингво итальянский.
– Io vorrei una bruschetta con mortadella e pistacchi, – удержаться от того, чтобы произнести это вслух было невозможно. Увидеть реакцию - бесценно.
– Come ti chiami, signorina? – ради радости ответить на этот вопрос готова простить зелёной сове все ее манипуляции!
– Io sono Sofia, – протягиваю руку, – e tu?
– Che bel nome! Io sono Valentino, – отвечает рукопожатием высокий брюнет в рубашке с закатанными рукавами. Уф! Любовь всей жизни на следующие пятнадцать минут найдена. Va bene!

Мы заказываем лимонад и пасту. Лимонад Валентино готовит сам, а поскольку мы выбрали столик рядом с барной стойкой, продолжаем смолток и языковую практику. Да, лимонад со льдом. Конечно, на улице не лето, ну и что? Хочется чего-то освежающего, тем более, что щеки предательски пылают. С тобой подруга? Нет, сестра, она не говорит по итальянски. Надолго ли в Петербурге?.. Как много можно обсудить после всего 10 уроков, fantastico!

В чеке не оказалось десертов. Протягиваю визитку и говорю a presto! Через 20 минут получаю ciao и комплимент в вотсапе, но уже через пять сообщений приходится написать, что после развода мне приятно поболтать и выпить кофе, но не больше того. Если будешь в Москве, то знаешь, как меня найти.

Увы, чем ни сдабривай эспрессо, в послевкусии все равно будет горечь. Хорошо, что с ним подают воду.
____

Это заметка в жанре автофикшн. Правда лишь то, что эспрессо был мягко скажем так себе. Хорошо, что с ним подают воду.