Вчера #мышьнавыгуле внезапно перебежал #борхесдня

Перед сапсаном нет приятнее занятия, чем зайти в Подписные издания взять себе книжку в дорогу. И если с Честертоном все понятно, то вот Борхеса я не брала!

Дело было так: после долгих раскопок на английских полках я взяла книжку совершенно незнакомого мне автора, прочитала аннотацию, где было написано:

Fantastical tales of mazes, puzzles, lost labyrinths and bookish mysteries, from the unique imagination of a literary magician.

Fantastic, подумалось мне. Сколько details, и все прямо мне в сердечко. Беру.

И тут я заметила, что держу в руках две книжки, а не одну, и естественно взяла ту, аннотация к которой мне понравилась – время поджимало.

Так уже в Сапсане я обнаружила, что стала счастливым обладателем ещё одного "Сада расходящихся тропок", теперь на английском. И идеально подходящей к нему закладки.

Фунес, чудо памяти¹

1. Замысел новеллы, опубликованной в 1942 г., рассказан Борхесом за год до этого в заметке «Отрывок о Джойсе», что наталкивает исследователей на сопоставление заглавного героя с ав­тором «Улисса».

Все попытки исследователей кого-то там с кем-то там сопоставлять вызывают во мне, признаюсь, раздражение. К чему это, когда вся культура - палимпсест самой себя, а если так, то Борхес и Джойс суть один писатель?

Кстати, об этом:

Возможно, Шопенгауэр был прав: я — это другие; любой человек — это все люди, Шекспир — это в определенном смысле Джон Винсент Мун.

– Форма сабли.

#борхесдня

От ученых штудий Лённрота через несколько дней отвлекло появление редактора «Идише цайтунг». Редактор хотел поговорить об убийстве, Лённрот предпочел порассуждать об именах Бога; затем редактор в трех колонках сообщил, что следователь Эрик Лённрот занялся изучением имен Бога, чтобы таким путем найти имя убийцы. Лённрот, привыкший к газетным упрощениям, не возмутился.

– Смерть и буссоль

#борхесдня без комментариев

Казнь была назначена на девять утра двадцать девятого марта. Эта отсрочка (важность которой станет в дальнейшем понятна читателю) объяснялась желанием властей функционировать беспристрастно и размеренно, имитируя законы природы и космоса.

– Тайное чудо

#борхесдня, имитируя законы природы и космоса, провоцирует пишущую эти заметки мышь впасть в грех апофении и проводить параллели, в которых она так презрительно упрекала авторов комментариев. Оправданием же можно счесть лишь то обстоятельство, что мышь не скрывается за чужим текстом и не претендует на истину, а лишь делится своими ощущениями.

Самым важным в процессе чтения мне видится тот момент, когда за текстом перед глазами начинает проступать гипертекст всего прочитанного ранее. Зацепившись за слово казнь я провалилась в ассоциации с набоковским Приглашением на казнь и неожиданно для себя поняла, что у этих двух вещей удивительно похожая атмосфера, выстроенная на противоречии. Нарастающей тревоге героя в обоих случаях противопоставлена немыслимо обычная, бытовая действительность; кроме героя никто не переживает о надвигающейся смерти и разница лишь в том, что Цинцинат не знает, а Яромир Хладик — знает когда должна произойти экзекуция. Оба пишут, и в обоих случаях смерть приходит, когда написанное завершено.
В конце концов перед лицом смерти важнее всего то, что ты сам о себе думаешь, и я почти уверена, что Страшный суд страшен от того, что на нем судьями придется быть нам самим.

Открыть плейлист года – способ заглянуть в себя. Можно сколько угодно притворяться, но первое место обмануть невозможно: всё надеждой бесполезно – везде пропасть, кругом бездна. Лучшего описания этого года не придумать, и мне почти не удивительно, что четыре первых места заняла русская музыка. В этом году мне остро не хватало смысла, а за ним – в великую и могучую русскую поэзию.

Год вообще прошел под знаком барокко, в ритме моей аритмии. В начале года я ещё не оставляла надежды снова петь, отсюда столько Пёрсела; спасалась танцем – привет, Рамо; гуляла по Италии во сне и наяву под Вивальди, Скарлатти и венецианские паваны. Pastime with good company, ну что ещё сказать на это?

Улети, мое желанье
По бескрайней глади моря
Губы ласковой волной согрей
На хвосте великой рыбы
На крыле безликой птицы
На немых ладонях ветра - к ней
Ты согрей ее дыханьем
Утоли ее тревоги
Попрощайся с ней в исходе дня
И последнее желанье -
Чтоб никто не вспомнил про меня

Волна, Колибри (бонус-трек для любителей ностальгически вздохнуть)

Кажется, рекомендации букмейта на что-то намекают. Но на что?

И куда отнести эту заметку: #борхесдня ли это или #истокидешевойбарочнойдрамы?