#israelimuseum #multilingual

Вопрос многоязычия в музеях давно обсуждается экспертами по коммуникации. Были разные эксперименты в Великобритании и Скандинавии. Разумеется, AI на нашей стороне, но есть нюансы😉

Многоязычие в музеях Израиля вопрос традиции и обстоятельств. В экспозиции, как правило, три языка - иврит, арабский, английский, а в соцсетях - иврит, английский и все чаще русский. Почему? С одной стороны, это шаг навстречу большому сегменту аудитории, но без какого-либо анализа. Понимание проблемы с изучением любых иностранных языков, но при этом с прицелом на воображаемую аудиторию. У каждого свою

Вот список:

✨Музеи Хайфы ( Insta, FB, Telegram)
✨Музей Иланы Гур (FB)
✨Музей "Мишкан ЛеОманут Эйн Харод" (FB)
✨Музей АНУ (FB, Insta, Telegram)
✨Музей Израиля (Insta, FB), самый новый ❗❗❗

Везде есть гиды, экскурсии на русском языке. Подписывайтесь!

📷 🍋 из окна дома

Всех с Новым годом! Итоги подводить не буду как и всегда, едем дальше.
Моё главное открытие 2024: если мир вокруг кажется бесконечной тоской, возможно, у тебя просто дефицит железа в организме.
Так что пусть 2025 год принесет нам долгожданное облегчение, мир и радостные хлопоты, а все, кто сейчас в застенках - выйдут на свободу, и заложников отпустят домой. 🍷🎄✨


📷 Макс Эрнст.Ангел домашнего очага. Триумф сюрреализма, 1937 г. Частная коллекция.

Всем хорошего года! 🌴🍾Желаем вместе с THE MET и Майлзом Дэвисом.

#recommedationMW

В Израиле, как во всех южных странах зимой, дома весьма холодно, а в музеях и библиотеках тепло. Словом,вы меня поняли 🌴

Пока я составляю январский список новых выставок в Иерусалиме, очень рекомендую обратить внимание на три, которые работают последний месяц, до начала февраля.

Про две в Музее Израиля писала для Da Magazine✨

Неизвестная жизнь вещей/Most likely про археологию, дизайн и насколько мы можем понять непонятное. Археология в Израиле - одна из самых главных наук.
До 4.02

"Темные углы" модернистской архитектуры про изгиб судьбы известного архитектора Филипп Джонсона и его проект в Израиле. Сюжет для фильма, практически🌿
До 4.02

И ещё про одну хотела написать, но не получилось. Выставка о восточных коврах в Музее исламского искусства совершенно замечательная, остроумная и тонкая. Про взгляд с "Востока" и "Запада"

До 01.02

Не пропустите 🌿

📷 Shrine of the Book, Israel Museum #israelmuseum

#artlocatorJLM

Все, кажется, закончилось все новогоднее. Ура! 😂

Конечно, в Иерусалиме ещё пару недель будут идти праздники в армянском и христианском кварталах (где, католики, протестанты, лютеране, греки, грузины, копты, эфиопы, православные ).


Francesco Bissolo. Die Auferstehung Christi, 1515-1530.

📍Gemaldegalerie, Berlin

#полезнодляпользы

На секунду прерву ваше рождественское настроение новостями от Museum Next

Джим Ричардсон (основатель MN) сформулировал 5 трендов, которые, возможно, стоит учитывать при создании новых музейных программ и "опыта". (Museum experience).
Ответы у Джима, очевидно, маркетинговые и не тянут на открытие, но может быть кому то будут полезны. Иногда стоит просто сформулировать. В них про тенденцию на гиперлокальность, желание ощущать принадлежность к сообществу, а не одиночество, и конечно, страсть человека к играм, интерактивности и "бесшовную" интеграцию онлайн и оффлайн программ. И все это в гармонично развитой личной и планетарной экосистеме.

Словом, прочитайте, но с критическим прищуром.😉 И возможно, вы добавите ещё пункт, и не один.

#artlocatorJLM

Раз в месяц пишу, куда пойти в нашем непростом городе Иерусалиме. В январе 2025 есть из чего выбрать.

Около 20 выставок прямо сейчас проходят в музее Израиля. Я от души рекомендую три последних Lucid Dreams, Alma Mater Joseph Hirsh

4 новых выставки открываются в Jerusalem Artist's House а субботу, 11.01 в 12.00.

3 новых выставки в Музее на Шве открылись на прошлой неделе. Все оч тревожные и хорошие. Горючие материалы (Flammable Materials) особенно.

2 выставки резидентов HaMiffal - Итамара Хаммермана и Майи Смиры - открытие, 9.01. 20.00

Фестиваль Outline до 19.01

А также:

🌿Новая выставка "Plough to Destroy: Contemporary Iraqi Art" в Museum of Islamic Art открытие 17.01.

🌿Cities and Eyes, Roni Baroth, Marie Gallery, 9.01

🌿Hattin (про битву при Хатине) Tziki Aizenberg в Art Cube, открытие в пятницу 10.01, 11.00.

9 января свой день рождения отмечает легендарный клуб Bessarabia. Знаю, что он важен для многих.

🖼️ Paul Delvaux. Skeletons in an office, 1944, Israel Museum

#goodmorning🌿☕

Из Сада земных наслаждений Иеронима Босха.

Какие планы на субботу?

#rip

RIP Леонид Бажанов. Теперь ушли все (кроме фотографа)

📷Леонид Бажанов, Иосиф Бакштейн, Илья Кабаков на акции группы «Коллективные действия» — «Место действия». 1979. Фото: Игорь Макаревич

Друзья, мне очень приятно, что MW попал в #КультПодборка "выживших" каналов об израильской культуре

Выбирайте, подписывайтесь и читайте на здоровье:

1️⃣ @posttarbut – обзоры арт-ивентов, опен-коллы для творческих людей, впечатления, инсайты и офлайн-прогулки по арт-местам с автор(к)ами Дашей и Машей.
2️⃣ @KakieLudi_IL – о достижениях и проблемах репатриантов. Социальные проекты, поддержка, знакомства, обмен опытом и переживаниями.
3️⃣ @anonsisrael – канал анонсов народного фотографа Тель-Авива Деда Саша. Самая плотная афиша в израильском Telegram. 
4️⃣ @artchatisrael, @kakdelart, @olemusicisrael и @kinoklub_il – репатриантские чаты о творчестве и искусстве.
5️⃣ @oiveynews – кто устал от жёстких, жестоких и депрессивных новостей, добро пожаловать. Забавные наблюдения, ироничное восприятие и кузница мемов.
6️⃣ @dubovd – авторский канал журналиста Дмитрия Дубова об Израиле и вообще... (новости, политика, культура и остальное).
7️⃣ @israeltodays – Израиль как он есть, от культуры до еды, от истории до приключений, о том, что делает его настоящим местом для жизни.
8️⃣ @pomog – здесь помогают и делятся опытом. Полезная информация, лайфхаки, новости и афиша.
9️⃣ @standup_sreda – канал Сони Раит, комикессы и просто человека с позицией о пути в израильской стендап-индустрии.
🔟 @israelcultureinfo – о высоком: театр и живопись, опера и балет, выставки и лекции.
1️⃣1️⃣ @sababushka – живой иврит от Светы Зингер, которая не училась в ульпане ни дня. Вы полюбите этот язык.
1️⃣2️⃣ @schoolisrael – израильская школа после гимназии Петербурга. Авторский канал для учеников и родителей.
1️⃣3️⃣ @IKudaJerusalem, @IKudaTelAviv, @IKudaHaifa, @IKudaEda – путеводители по главным городам Израиля: куда пойти, что посмотреть, что попробовать и с кем познакомиться.
1️⃣4️⃣ @musep – канал музеолога и историка культуры Наташи Копелянской об основных событиях и трендах в мире музеев.
1️⃣5️⃣ @cinemaniacmax – израильский и мировой кинематограф с Максом Фраерманом: рецензии, новости, трейлеры. Выбрать фильм на вечер стало проще!
1️⃣6️⃣ @aisokolova – lifestyle на Ближнем Востоке. Маркетолог Арина конвертирует личный опыт в лайфхаки для читателей.
1️⃣7️⃣ @chemodanfest – новости о крупнейшем семейном литературном фестивале на русском в Израиле.
1️⃣8️⃣ @babelhaifa – книжный магазин и место встреч
1️⃣9️⃣ @welcome_israel – авторский гайд Кристины Киселёвой по особенным местам Израиля.
2️⃣0️⃣ @pashabernshtein – канал популярного гида Паши Бернштейна, который проводит необычные авторские экскурсии и пишет об интересных локациях нашей страны.
2️⃣1️⃣ @detki_in_israel – об израильских детях: советы и лайфхаки по развитию и воспитанию, kids friendly маршруты по стране, идеи для совместного досуга.
2️⃣2️⃣ @pled_talks – проект, в котором состоявшиеся израильтяне в формате десятиминутных докладов делятся с аудиторией знаниями о науке, технологиях, бизнесе и другом важном.
2️⃣3️⃣ @illustrationslegends – канал о книжной иллюстрации искусствоведа Маши Морозовой.
2️⃣4️⃣ @nojewishfilterru – раввин Биньямин Минич об иудаизме с разных сторон, без фильтра.
2️⃣5️⃣ @krasnaia_sobaka – кандидат филологических наук Геннадий Жарников о путешествиях в тексты.

Доброй недели и полезного чтения 💛 #КультПодборка

Кто хотел стать членом ICOM Israel?Последние два дня для регистрации и оплаты взносов на 2025 г.