Сегодня день зоолога. Традиционный сет, посвящённые невыносимым сложностям данной профессии.

(всем привет! на связи ваш дружелюбный ветеринар по соседству. некоторые дни полны пушистых штук, крутых операций и спасения жизней...

а иногда ты приматываешь вибратор к ящерице с запором, чтобы помочь ей покакать. я серьезно, кто-то изучал это и даже статью написал!

лучшим моментом конечно была покупка этого вибратора в сексшопе по корпоративной кредитке хд

и это сработало!)

Спасибо @yourniceshot за помощь с переводом.

#природоведение
#зоологпрофессия
#ланданиззекэпитал
#триста

Вылечите своего внутреннего зверя, листая мемы по хэштегу #зоологпрофессия

Сегодня день учителя.

Стэндап от преподавательницы английского языка. Шутка, за которую её уволили, гомерическая и я смеюсь каждый раз, хотя слушал уже раз сто, наверное. Ну и в целом очень хорошее выступление )

Вопрос знатокам: как эту шутку перевести на русский?

UPD Спасибо @Dmitry112358 за текст основной шутки в комментах.

UPD Я, оказывается, все эти годы недооценивал эту шутку. Я думал, что ученик в ней использует неправильное слово (и ещё думал всегда «странно, вроде не звучит как ошибка»), а на самом деле, он использует further, обозначающее абстрактное / метафорическое расстояние (we need further research on the topic) описывая физического расстояние и учительница поправляет, что тут надо farther.
Спасибо @noiretlunaire который указал на это, поделившись заодно хорошим мемом по теме (см в комментах).

#малм
#головудоманезабыл
#триста
#ланданиззекэпитал