Большой обзор различных переводов Толкина (которого мне в разы привычнее называть Толкиен).
Предупреждение: автор статьи легализует Сумкинса, так что решайте читать или нет. Я вас предупредил.
https://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations
#хельмовападь
Предупреждение: автор статьи легализует Сумкинса, так что решайте читать или нет. Я вас предупредил.
https://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations
#хельмовападь
DISGUSTING MEN. Отвратительные мужики
Битва за Средиземье: какой перевод «Властелина колец» лучше
Нельзя просто взять и прочитать «Властелина колец». Проблема в переводе: один неправильный, другой корявый, третий — оскорбительный!
👍10🔥5👏2
И вновь обращаю внимание всех на хэштеги. В закрепе полный список. А если понравилась конкретная тема - по хэштегу можно получить дополнительную порцию дофамина. (Даже по хэштегу #окситоцин.)
👍4
— Тараканы дома есть?
— Нет, их пауки съели.
— А у вас пауки есть?
— Нет, их крысы съели.
— А крысы есть?
— Нет, их Валентин Геннадьевич Белов съел.
— Кто это такой?
— Забыл представиться
#грудитиресия
#триста
— Нет, их пауки съели.
— А у вас пауки есть?
— Нет, их крысы съели.
— А крысы есть?
— Нет, их Валентин Геннадьевич Белов съел.
— Кто это такой?
— Забыл представиться
#грудитиресия
#триста
🤣26😱8🔥4🥰1