🍅TOMATO ≠ ПОМИДОР
или почему НЕ НАДО учить с ребенком иностранный язык через перевод

Я тут читаю классную книгу ‘Язык как игра’ о том, как увлечь ребенка иностранным языком, и хочу поделиться интересной мыслью, что мозг детей работает вообще по-другому в отличие от нас, взрослых💡

О чем речь?
Когда дети осваивают родной язык, названия предметов у них привязываются напрямую к действиям, явлениям или объектам. Когда я говорю Лизе ‘Хочешь помидор?’, она уверенным шагом идет к холодильнику и показывает на него пальчиком. Точно такая же привязка произойдет, если на протяжении какого-то времени я буду говорить ей ‘Would you like a tomato?’ и дальше идти к холодильнику и давать ей помидор.

У взрослого человека изучение иностранных слов происходит через привязку к уже известным словам из родного языка. При слове tomato взрослый будет соображать, какое слово соотносится в его родном языке с tomato, вспоминать, что это овощ красного цвета, он растет на грядке и кисло-сладкий на вкус. И только потом он его переведет. У малышей это работает не так! Именно поэтому легче учить детей иностранному языку без перевода - детский мозг сам настроит связи между словами и объектами, а перевод только усложнит процесс и, скорее всего, ни к чему не приведет. Так становится понятно, что даже самые эффективные взрослые методики обучения с малышами не работают🤓

Так как учить?
Как я уже писала в предыдущем посте на эту тему, самый эффективный способ учить другой язык с детьми (и не только) - это создавать лингвосреду и жить на этом языке. Не переводить, а регулярно говорить на нем с малышом. Поэтому намного эффективнее будет делать все ваши стандартные действия - кушать, купаться, собирать сортер, лепить из плстилина, но на английском. Всё остальное мозг ребенка сделает сам😇 Конечно, как и во всем с детьми - тут важна регулярность и системный подход.

Я пока не занималась этим с Лизой сама, т.к. её нервная система сейчас и так находится в перегрузе - мы даже разные развивашки дома сократили до минимума (только если сама попросит). Но очень любопытно, как это будет работать на практике, поэтому после 1,5-2 лет хочу начать. И буду делиться здесь с вами глоссариями и кусочками наших игр на английском😇

А вы с какого возраста планируете знакомить ребенка с другим языком? Или с какого начали?

#малышковыйинглиш

👀ПОСЛЕ ГОДА БУДЕТ ЛЕГЧЕ
или самое большое мое заблуждение после спит как младенец

Недавно мне я смотрела сторис из архива - что было ровно год назад. Даже не верится, что Лиза была такой маленькой 🦐, как будто кадры из другой жизни😱 Смотрю на нее сейчас и не могу понять - когда мне было проще, тогда год назад с лежачим человеком или сейчас с носящимся тоддлером? Чем старше становится мой ребенок, тем больше я понимаю, что легче не будет. Но будет по-другому. Просто одни проблемы и трудности сменяются другими.

➡️ В прошлом году были невозможны долгие отлучки из-за гв (даже если я оставляла молоко или можно было докормить смесью, мне надо было сцеживаться через ~4 часа). В этом году у нас кризис сепарации, и она тяжело остается без меня. Но всё таки остается, если подготовиться.

➡️ В прошлом году у нее было 3-4 дневных сна, а у меня время. В этом году дневной сон один 1,5-2 часа, за который надо успеть всё🤪 Зато ночью спит без пробуждений (если зубы не беспокоят), что немаловажный такой плюс.

➡️В прошлом году она укладывалась спать часами. И как только отойдешь - просыпалась. В этом году в среднем 20 минут (но дни бывают разные), и как только уснула, можно хоть уезжать в другой город😅

➡️В прошлом году можно было положить ее на коврик с игрушками и спокойно делать дела. В этом году лучше не упускать её из виду, а то убьется или придумает что-то эдакое. Сегодня вот пока я мыла голову, она достала с полки мой крем Clinique и вымазала на себя полбанки😭 А вчера упала спиной со стула назад, пока мы убирались на кухне после ужина. Да и иногда она сама не упускается и просто висит на моей штанине и ноет🤪

➡️В прошлом году плач означал, что она хочет есть/спать/на ручки. В этом году плач переходит в истерики по поводу и без - не дали сладкое, не включили телек, пора уходить с площадки, надо залезть на подоконник, не получилось вставить ключ в замок🙈 Столько в жизни поводов для огорчений.

➡️В прошлом году она могла спать где угодно - в машине, в коляске, на руках в кафе. В этом году все активности надо четко планировать под дневной сон, который желательно чтобы произошел дома. Иначе велика вероятность вернуться к предыдущему пункту с истериками🫠

➡️В прошлом году из развлечений с ребенком были разве что погремушки. В этом году у нас уже стеллаж с игрушками, книжная полка, полка с наборами для творчества. Сейчас с ней явно интересней проводить время😍

➡️И теперь с ней интересно ездить в разные места - игровые, контактные зоопарки, детские центры. В прошлом году все места были исключительно для мам - где можно приятно посидеть. Теперь все места выбираются исходя из принципа - а чем там занять ребенка😅 И спокойно уже не посидишь)

➡️А еще прогулки! Вспоминаю прошлогодние осенние прогулки с коляской, теплым чаем и подкастом или видео на youtube. Теперь я бегаю по площадке, катаюсь с горок, строю куличики и топаю по лужам😅

Список, конечно, можно продолжать бесконечно! Но смысл, я думаю, понятен😬 И каждый год кажется, что что-то дается сложно… пока, видимо, не наступит следующий🤪 Как мне сказала мама взрослых детей - станет проще. Через 18 лет)))
#воспитание

Дополняйте список своими сравнениями! Стало проще с малышом со временем?

ТРЕУГОЛЬНИК ПИКЛЕР
или как организовать ребенку спортивный уголок в однушке😅

Давно обещала рассказать про наш опыт с треугольником Пиклер и, наконец, делюсь🥰

Зачем я его купила?
1️⃣Я уже писала, что у Лизы сейчас активный период познания своего тела - она залазит и карабкается просто везде🤪 Сегодня утром только повисла на верхнем ящике на кухне и пыталась вскарабкаться на столешницу по ручкам🙈
2️⃣Я сейчас переключила Лизино развитие с мелкой моторики на крупную, чтобы разгрузить её нервную систему + опять же вижу у неё сейчас в этом бóльшую потребность, чем в сборе сортеров😅
*Про пользу и саму Эмми Пиклер можно почитать здесь

🔺И как?
Честно, я думала, что с рвением Лизы к скалолазанию зайдет лучше. Но ей как будто принципиально важно покорять те вершины, которые для этого не присоблены🤪 Если я сижу около треугольника с ней и даю задания - она ползает. Отхожу - и она от него уходит. Иногда я его убираю на несколько дней, потом достаю, и интерес опять просыпается на какое-то время.

🔺У нас треугольник Пиклер с горкой-скалодромом от бренда PAPPADO. Я заказывала на Ozon, хотя сейчас на сайте цены дешевле🤔 Качеством очень довольна! Гладкое дерево, устойчивый, ничем не пахнет и компактно складывается.

В следующем посте поделюсь с вами подборкой треугольников, из которых я выбирала - все от очень хороших производителей🙌 #детскаямебель

Расскажите, водится у вас такой зверек дома, с какого возраста? Нравится ребенку?