💎 ЗАБУТА КЛАСИКА 💎

🍃ГІЛЬДА (Hilda)🍃

✏️ Синопсис:

Гільда — юна дівчинка, яка виросла з матір'ю Джоанною в будинку на узліссі поблизу оточеного муром міста Тролещина. Гільда та Джоанна незабаром переїжджають назавжди до міста, щоб знайти краще життя та дати Гільді належне виховання. Протягом серіалу вона та її лисолень Живчик, згодом у супроводі ельфа, на ім'я Альфур, та друзів Девіда і Фріди, вирушають у цілий ряд пригод, взаємодіючи та спілкуючись із таємничими тваринами та духами, які живуть у місті Тролещина та навколо нього.

🎙 Наявність озвучення: Так

© Тип: Закадрове озвучення

🔈 Озвучка від: Adrian Zp

Де можна подивитись?

На сайтах UAKINO, UASERIALS, Simpsonsua.

#забутакласика

📊Ми вирішили створити дубляж на фрагмент з серіалу "Краще дзвоніть Солу!"

Сподіваємось вам сподобається наш варіант дубляжу цієї сцени)

🎙 Ролі дублювали: 🎙

Ілля Янчицький

Yevhenii Simatov

✏️ Режисура: Kaglo

📎 Переклад: Nastinda

🔈 Зведення: Дмитро

#фрагмент

👀 Нас вже 1900! ВАУ 👀

👍 Дякуємо нашим неймовірним підписникам за таку активну підтримку! Саме завдяки вам наш канал продовжує активно рости, та охоплювати нову аудиторію, якій вже хочеться подивитись нові дубляжі на анімації!

👁️ І також активно просимо усіх наших підписників - якщо хочете підтримати нашу команду, найкращий шлях це репост наших постів, робіт, та донати! Саме завдяки цим речам нові люди мають змогу доєднуватись до наших соцмереж.

🫵 Допоможіть нам добити цифру у вигляді 2000 підписників! Ми віримо в вас!

#новийрубіж

📺 Ви довго чекали, і нарешті наша двоколірна подружка повертається!

📺 Все вірно! Ми активно працюємо над наступними епізодами Ени, і вже скоро почнемо їх викладати! Тож не сумуйте, скоро буде Д И В Н О.

👀 А якщо ви бажаєте підтримати нашу команду, то ось де це можна зробити!)

💸 ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ 💸

Нагадуємо, що донати є для нас просто неймовірною підтримкою, вони наповнюють нас рішучістю продовжувати активне дублювання та озвучення усіми наби лбожнюваних мультсеріалів!

#анонс #enaishere

💥 ГОТУЙТЕСЬ ВИБУХНУТИ! 💥

🔥 Наша команда оголошує новий гарячий анонс на цю зиму - мультсеріал Dead Cells - Безсмертний!

Мультсеріал розповідає про хранительку істин Лауру Еспозіто, яка об'єднується разом з легендарним обраним та прямує врятувати світ від недуга! Чим закінчиться їхня пригода? Скоро дізнаєтесь!

💵 А якщо вам вже зараз хочеться побачити перший епізод - доєднуйтесь до нашого преміум телеграм-каналу! Там ми викладаємо пости в рази швидше + є купа додаткового контенту, який тут не буде викладатись!

💸 ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ 💸

🔥 Готуйтесь, скоро буде дуже
Г А Р Я Ч Е! 🔥

#deadcells

🔥 Dead Cells | Безсмертний 🔥
(Дубляж - 1 Сезон)

🔴 Епізод 1 🔴

💵ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ 💵

🎙Ролі дублювали:
Laurel, Late, Shiman, Nyawka, Tori, Ілля Янчицький, Yan, KathEcho, Fenik, Krich, Mary

📣 Режисери дубляжу - Jolteron, Kaglo

⬇️ ДИВИТИСЬ: ⬇️

✈️ TELEGRAM | 📺 YOUTUBE

🕺 Зведення: Fusion

✏️ Переклад: Aspid

🎮 Локалізація: CaWa

⚙️ Редактура: Jolteron

🎨 Обкладинка: Kaner

#deadcells #дубляж

📺 ЕНА - Вечірка Вимирання (UKRDUB)

💸 ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ 💸

🎶 Ролі дублювали:
Jolteron, Iva, Nyawka, Тролег, Oleksa Melnyk, Subbaka

⬇️ Дивитися ⬇️

✈️ TELEGRAM | 📺 YOUTUBE

🕺 Саунд - дизайн: Fusion

🎵 Зведення: Fusion

📝 Переклад: Aspid

🖼 Прев'ю: Demi

#ENAUA

👀 2 СЕРІЯ РЕАЛІСТИЧНОГО КАПХУДУ РОБИТЬСЯ.

А саме зараз відбувається етап режисури🤬

🤫 Сподіваюсь вам це сподобається.

#закадром #КАПХЕД #officaldub

👀 Привіт усім нашим ґікам! 👀

🎁 Хочемо привітати вас усіх з Різдвом! Хоча зараз багато з вас не можуть відсвяткувати різдво як належне - ми сподіваємось, що вечір різдва ви зможете провести за улюбленими мультсеріалами разом з вашими близькими та рідними)

⭐️ Христос Народився!

#різдво

🔤Нескінченний Потяг (UKRDUB)🔤

🔤Епізод 3 - "Вагон Корґі"🔤

✈️ ДИВИТИСЯ ✈️

🔤 Ролі дублювали: Nyawka, Anatoly136UA, Shiman, PavloLoki, Аліна Дробот

🔤ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ🔤

🔤 Зведення: Дмитро Сиволап, Jolteron

🔤 Локалізація: CaWa, Nikita Volia

🔤 Обкладинка: Lord Maska

🔤Редактура: Jolteron, Kaglo

🔤 Переклад: Nastinda

#infinitytrainua #дубляж

🎙 Так як недавно вийшов третій епізод потяга, ділимось з вами бекстейджом з того, як Shiman записував Аттікуса - короля Корґінії!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

🕯 Його голос і сам персонаж неймовірно цікавий, тож він потребує і відповідного дубляжу)

➡️ ДИВИТИСЯ ⬅️

✈️ Вже подивились третій епізод "Нескінченного Потяга"? Якщо ні, то бігом дивитись!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

#infinitytrainua #дубляж

👁️ Що ж, ось і новий рік 👁️

😮‍💨2025 рік був дійсно повний подій та важкий для нас усіх

🤬 Наша команда стикнулася з купою викликів, які треба було подолати. Постійні відключення світла, намагання отримати дозволи на офіційні проєкти та їх очікування, збільшення кількості залучених людей, складнощі в пошуках звукорежисерів та в першу чергу - формування власної бази людей.

🤨 Цей рік дійсно був випробувальним для нас, проте ми змогли подолати усі ті численні перешкоди та проблеми, які виникали на нашому шляху і змогли випускати нові дубляжі, ну і звісно ми навчились багатьох нових речей

👍 Тож нехай в новому 2026 році, ми зможемо досягнути ще вищих вершин! Нехай ми зможемо продовжувати активно вести проєкти, радувати вас новими, та працювати стабільно. Розвиватись як команда та разом ставати краще! І звісно дублювати ще краще та більше)

🫵 Дякуємо вам усім, що підтримуєте нас. Це дійсно важливо як для нас, для дублювання мультсеріалів та поширення української культури загалом. Ви неймовірні!

👀 З Новим Роком ґіки! 👀

🌈 ДИВНИЙ АНОНС! 🌈
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🎙 Наша команда анонсує повноцінний дубляж проєкту "Дивовижно Дивний Світ Ґамбола"!

🔥Проєкт у нашому дубляжі планується виходити улітку 2026 року. Проєкт неймовірно складний для дубляжу, тож сподіваємось, ви зрозумієте!

🔈 Але щоб не залишати вас в очікуванні ми будемо дублювати усі трейлери, та фрагменти з самого шоу, які вже офіційно опубліковані від Hulu та Disnep

🚨 Тримайтесь, буде спраді ДИВНО! 🚨
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#tawog

❓ Сумували за цими довбограями? Ми також! ❓

🎙 Ми відновлюємо роботу над проєктом "Світ Едда", тож приготуйтесь до нової порції жартів, пригод, і дивних інтернет мемів!

🖥 А чий коментар зазначить УСІ локалізовані моменти в наступних епізодах буде закріплений на них в ютубі!

#eddsword #світедда

🟢 СВІТЕДДА - ХОВАНКИ (UKRDUB)

💸 ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ 💸

🎙 Ролі дублювали:
Anatoly136UA, Krich, Lost Human, CaWa

⬇️ Дивитися ⬇️

✈️ TELEGRAM | 📺 YOUTUBE

🕺 Саунд - дизайн: Ілля

🎵 Зведення: Ілля

📝 Переклад: Акулко-Чан

🎮 Локалізація: CaWa

🖼 Прев'ю: Kira

#світедда #eddsworld

Для всіх хто не бачили нові сезони #tawog спойлер 🤨

Якщо що дорогі підписники👁️ ми вас точно не дражнимо🤫 як ви могли про таке подумати🤨

ЗАГАЛОМ ЯК ВИ БАЧИТЕ ДЕЩО ГОТУЄМО, СПОДІВАЮСЯ ВАМ БУДЕ СМАЧНО. ОЧІКУЙТЕ НА НАШОМУ 📺–КАНАЛІ.

👀 Привітики, наші ґіки! 👀

🤬 Зараз через активні відклучення та хвороби наша робота трошки уповільнилась, проте будемо прикладати усіх можливих зусиль, щоб і далі намагатись активно випускати нові дубляжі!

😢 Сподіваємось ви поставитесь з розумінням до цього)