Mukhari
753 subscribers
634 photos
14 videos
9 files
244 links
Заметки Наталии Бутырской о Тамилнаде и других частях Южной Индии, о танце бхаратанатьям, южноиндийской музыке карнатик, о тамильском языке и литературе.

Для связи: @nellai_natalia
Download Telegram
Ну где ещё зрители могут увидеть своего кумира вживую? Да ещё и на велосипеде? Во время предвыборной кампании!

23 апреля в Тамилнаде пройдут выборы в Законодательное собрание штата. Кинозвезда Виджай впервые участвует в выборах со своей партией TVK. Здесь он запечатлен во время предвыборного ралли в Каньякумари в воскресенье. Его перемещения к местам встреч с избирателями обычно затруднены большим скоплением публики, стремящейся чествовать своего героя. Например, 10 апреля из-за задержки в пути он не успел выступить на митинге в г. Карейкуди. В Карейкуди он впервые пересел на велосипед. Езда на велосипеде, видимо, говорит о том, что он близок к людям и очень стремится быть на предстоящей встрече вовремя.
🔥9😁4👍3👏1
Вайшали Рамешбабу, новую претендентку на титул чемпионки мира по шахматам, встречают в аэропорту родного города Ченнаи.

Её младший брат Прагнaнанда, известный гроссмейстер, в этом году неудачно выступил на турнире претендентов. Вайшали считалась наименее вероятной победительницей среди восьми участниц турнира, который закончился на прошлой неделе на Кипре, однако ей досталась победа. Теперь ей предстоит встретиться с действующей чемпионкой китаянкой Цзюй Вэньцзюнь.
20👍6
Если кто-то задумывается о том, как провести вечер 2 мая🌷
15👍4🔥3
Могут быть важные политические новости, связанные с исходом выборов в Законодательное собрание штата Тамилнад. Но они не затмевают главного: сегодня на рассвете Тришу Кришнан заметили в храме Тирупати. И не отопрется человек тем, что у нее сегодня день рождения. Потому что и дураку понятно, что она ездила молиться о победе для Виджая. Тем более что днем ее уже видели на подъезде к его дому.
🔥8😁4
IV Фестиваль языков Индии пройдёт 24 мая (воскресенье) на площадке МГТУ-МАСИ (ул. Садовая-Черногрязская 8с1, м. Красные ворота).

Что такое Фестиваль языков Индии?
15
AI изобразил жизненный цикл цветка. Может быть, с ботанической точки зрения не совсем верно (был заказан цветок செண்பகம் чампака), но тамильскому описанию соответствует.
👍5😁5🔥1
🌟 IV Фестиваль языков Индии пройдёт 24 мая (воскресенье) на площадке МГТУ-МАСИ (ул. Садовая-Черногрязская 8с1, м. Красные ворота).

РАСПИСАНИЕ:
11:00 — двери открываются для гостей
11:30 — торжественное открытие Фестиваля обзорная лекция о языках Южной Азии (лингвист Анастасия Крылова) и парад презентаторов
13:00 - 17:50 — лекционная часть (6 блоков по 40 минут с перерывами между ними; каждом блоке проходит 4-5 лекций одновременно)
18:00 — закрытие Фестиваля и концерт индийской классической музыки (вокал, ситар, табла)
На концерт необходимо забронировать билет!

В ПРОГРАММЕ:

🤩 Древнее и мега-древнее
Лингвист Евгения Коровина даст самые последние сведения о дешифровке письменности протоиндийской цивилизации
Лингвист Мария Егорова представит санскрит
Филолог Дмитрий Комиссаров выступит с рассказом про гибридный санскрит буддийских текстов

🌟 Индо-европейская классика
Филолог и переводчик Максим Демченко расскажет о средневековом языке авадхи
За хинди отвечает лингвист Анна Белова (она же - идейный вдохновитель всего Фестиваля 🔥)
Политолог Мария Савищева (Каутилье и не снилось) выступит с лекцией про бенгальский язык
Филолог Екатерина Кешарпу представит язык ория

📺 Дравидийская классика
Тамилист и специалист по южноиндийской танцевальной культуре Наталия Бутырская (Mukhari) представит тамильский язык
Филолог, переводчик Николай Гордийчук (Тамильская поэзия) уведёт аудиторию в Кералу и расскажет о языке и литературе малаялам
Антрополог Галина Копелиович (Три золотых орешка) расскажет о языке каннада и его практическом постижении

🌴Острова
Андаманские и никобарские языки представит лингвист Евгения Коровина, а филолог Борис Волхонский расскажет о сингальском и языке дивехи (мальдивский)

🇦🇲 Горы
Этнограф Мария Щербак расскажет о тибетском языке
Ладакхи представит филолог и переводчик Екатерина Комиссарук
Антрополог Светлана Рыжакова и лингвист Евгения Ренковская готовят лекцию про народ кхаси и его язык
Лингвист Анастасия Крылова расскажет о языке куллуи

💙 Экзотическая экзотика, даже по меркам Южной Азии
(полевой!) лингвист Святослав Каверин (SWAT SLAV) - о нуристанских языках Афганистана
Историк Илья Спектор (Пробковый шлем) - о еврейских языках Индии

🤩 Красивое и полезное
Лекция о языке танца бхаратанатьям от Наталии Бутырской
Алиса Калина - вокалист и полиглот (Я и мои языки) - споёт на бенгальском языке и расскажет про животных в лекции "От хобота до хвоста"
Галина Копелиович выступит с профессиональным рассказом об аюрведе
Николай Гордийчук научит культурной медиации в пространстве Южной Азии
Искусствовед Елизавета Кузина пригласит на игру Лила
За узоры хной - мехенди - отвечает Юлия Глазова

🙏Ну и конечно - вечер индийской классической музыки
Субшри Джанардан — ситар, вокал
Кирилл Паренчук — табла
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
О путешествиях одного из первых наших индологов Ивана Павловича Минаева завтра расскажет искусствовед Александр Бабин

На лекцию приглашаются все желающие, достаточно зарегистрироваться
2🔥1
Forwarded from Политвосток
Публичная лекция «Маршрутами И. П. Минаева: как русский индолог прокладывал путь в Южную Азию» в рамках проекта "Долгий путь на Восток

😵‍💫В 1874 году молодой профессор Петербургского университета Иван Павлович Минаев отправляется в своё первое большое путешествие – на Шри-Ланку, в Индию и Непал. Впереди еще две крупные экспедиции по Южной и Юго-Восточной Азии, из которых он вернется не только с редкими рукописями и уникальными артефактами, но и с огромным багажом наблюдений и записей. Талант Минаева проявился в очень широком диапазоне тем его исследований: получив мировую известность как буддолог и филолог, он занимался исторической географией, этнографией, собирал фольклор. На лекции мы обсудим результаты экспедиций этого учёного, стоявшего у истоков отечественной индологии, и проследуем его маршрутами — от буддийских монастырей Цейлона до гималайских вершин.

🎓 Лектор: старший преподаватель НИУ ВШЭ, историк искусства Александр Николаевич Бабин
⚡️С приветственным словом выступят:
член-корреспондент РАН, директор ИНИОН РАН Алексей Владимирович Кузнецов,
доктор исторических наук, главный научный сотрудник Центра исследований глобального Юга ИНИОН РАН Андрей Геннадьевич Володин.

Напоминаем, что эта лекция – часть проекта «Долгий путь на Восток. Как российские востоковеды открывали Азию», инициированного Восточным факультетом ГАУГН. В 1960-80-е гг. издательство «Наука» выпускало серию «Русские путешественники и востоковеды» о выдающихся исследователях и их путешествиях и открытиях. Было издано 10 книг, каждому герою из которых будет посвящена отдельная лекция и подкаст с начиткой самых интересных фрагментов книги. Проект реализуется при поддержке Русского географического общества на площадке ИНИОН РАН.

📰 Для участия в лектории необходима регистрация. Для прохода в здание ИНИОН РАН при себе необходимо иметь паспорт, на месте Вас встретят волонтеры и проводят до аудитории. По всем вопросам пишите на адрес politvostok@gmail.com

📍Адрес: Москва, Нахимовский проспект, д. 51/21 (м. Профсоюзная), зал Большой трансформер.
Начало: 15 июня (понедельник) в 18:30

До встречи!

#ДолгийПутьНаВосток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6
​​В индийском номере журнала «Иностранная литература» (июнь, 2026) 🇮🇳, который вызвал широкое обсуждение, есть отрывок из автобиографической книги современного писателя Джеямохана, получившей в английском переводе с малаялам название "Of Men, Women and Witches" ("О мужчинах, женщинах и ведьмах") 📖. Джеямохан родился в районе Каньякумари, на стыке штатов Тамилнад и Керала 🗺️, и пишет на тамильском и малаялам.

Он сравнивает положение женщин в керальской матрилинейной и в традиционной тамильской семье 👩‍👧. Среди документов рубежа 19-20 веков ему вспоминается фотография, на которой тамильский поэт Субраманья Баради, пламенный борец за свободу, и за свободу женщин тоже, изображён стоящим позади своей жены, сидящей на стуле. Джеямохан отмечает, что по ее лицу видно, как ей это неприятно.

Челламма (1890-1955) вышла замуж, когда ей было семь лет и прожила свою супружескую жизнь (Баради умер в 1921 году), страдая от нищеты и скандального поведения мужа. Слава пришла к Баради посмертно. Есть его биография, написанная Челаммой.

Вот фотография, о которой идёт речь.
9👍4
В Ченнаи в зале
им. М С. Суббулакшми (M.S. Subbulakshmi Arangam) прошел фестиваль танца бхаратанатьям, посвященный варнаму, центральному номеру танцевальной программы.

В названии фестиваля – "ВарнаджАлам", что можно перевести как "магия цвета", – заключено то значение, которое придают варнаму в бхаратанатьяме. Варнам соединяет в себе все краски искусства танца и становится кульминацией концерта.

Два вечера фестиваля – это восемь сольных выступлений – восемь редких и исторических варнамов, отдельно представленных исполнителями разных поколений.

На YouTube канале VAAK можно узнать о том, как артисты готовились к этому необычному выступлению.
14👍3
Audio
Любой исполнитель южноиндиийской музыки карнатик знает десятки варнамов. Строгая структура превращает варнам в миниатюрный портрет раги, поэтому в процессе обучения этому жанру композиций уделяют большое внимание.

Варнам часто исполняют в начале музыкального концерта, так как это хорошая разминка для музыкантов.

Вот всем известный варнам в раге Мохана. Звучит флейта знаменитого Н. Рамани.
11👍3🔥1