Короли и королевы называются главами государств, но в большинстве своем они не участвуют в политической жизни страны. Зачем граждане платят налог на роскошную жизнь роялсов?

1⃣Церковь. Монархи зачастую выступают в роли глав местной церкви. Год назад, когда короновали Карла 3го, там было целое "представление" в аббатстве, где он принимал пост главы Англиканской церкви.

2⃣Культура. Помимо того, что это привычка страны, что она – монархия, слова и действия роялсов имеют значение и могут влиять на некоторые события в стране. Так культура переходит в рекламу. Например, во время пандемии на некоторых рекламных щитах было изображено фото Елизаветы 2й и ее благодарственная речь тем, кто помогал бороться с вирусом.

3⃣Околополитика. Когда президенты или роялсы других стран приезжают в Великобританию, их встречает наследник. Затем, они навещают монарха, вместе проводят ужин, ходят по музею, посвященному стране гостей. Да, цель визита, скорее политическая, и гости поедут к премьер-министру. Но королевская семья выступает в роли хозяйки дома.
И наоборот, для поддержания или установления хороших политических отношений между странами члены королевской семьи отправляются в другие страны.

4⃣Туризм. Наличие действующих королей и королев в стране создает большой приток туристов. Кто не хочет зайти в действующий дом короля? Люди в Петербург приезжают посмотреть на замки, где никто не жил уже более века. А тут в Букингемский дворец можно зайти. Или посетить регулярные мероприятия типа Trooping the Colour (празднование др монарха). Коронации и королевские свадьбы – мечта для посещения.

5⃣Местные производители. Роялсы почти всегда выходят в одежде местных брендов, рекламируя их. Есть даже "эффект Кейт": как только принцесса Уэльская выходит в мир, народ тут же скупает все части ее лука.

Если одним предложением, король нужен, потому что он олицетворяет традиционные культурные ценности, рекламирует страну и производство, приносит деньги. За это обычный житель платит налог меньше 2 фунтов.

#страноведение
@muff_en

📎Русский – великий и могучий

В каждом языке есть слова, которые не получится перевести на другой одним словом. Приходится описывать в несколько слов, а то и дополнительное предложение. Мой список самых бесячих непереводимых слов на английский:

➜ сутки
➜ быт
➜ беспредел
➜ позавчера и послезавтра
➜ дружить
➜ успевать
➜ нельзя

#узнавалка
@muff_en

Даже в универе встречались люди, кто не мог запомнить, когда am, а когда pm. #мем в помощь

Ну и уже старая задачка из интернета. Какой ваш ответ?👇

@muff_en

На занятиях нас учат, что нельзя использовать артикли с названиями стран, городов и так далее. Но почему-то есть исключения: the Hague & the Vatican.

1⃣Эти исключения можно объяснить.
Начнем с Гааги, столицы Нидерландов. На нидерландском (голландском, если вам так привычнее) она называется Den Haag. Несложно догадаться, что вторая часть названия как раз отвечает за Гаагу и Hague. Отсюда заключаем, что Den отвечает за the. Точнее наоборот: the за den.
То есть на родном языке это название требует артикля, поэтому и в английском решили оставить артикль.

2⃣Ватикан. Ну это вообще необычный город. И страна или даже не место, а церковь, или Папа Римский?
В общем, идея в том, что слово Ватикан подразумевает много разных концептов, и такой прекрасный umbrella term заслужил артикль.
По той же системе Kremlin тоже имеет артикль в английском. Кремлем мы называем не только когда-то белокаменную, а ныне красную крепость в центре Москвы, но и президента, правительство, Москву вообще.

И на сдачу напомню вам, что артикль the также появляется с теми географическими названиями, которые подразумевают множество чего-то или в названии страны много слов:
◀the Netherlands
◀the Bahamas
◀the United States
◀the United Kingdom
◀the Russian Federation

#этимо...что?
@muff_en