А что с днями недели в английском?
Названия дней недели в английском – памятник древней мифологии.
Семидневную систему германцы переняли у римлян. У римлян дни были посвящены небесным телам и богам, но германцы часть римских богов заменили своими: похожими по функциям и образам. Например, римскому богу войны Марсу соответствовал германский Тив, а громовержцу Юпитеру – Тор.
Так и появились знакомые нам названия:
🌙 Monday – Moon’s day, день Луны.
⚔️ Tuesday – Tiw’s day. Тив (Тюр) – бог, связанный с войной, правом и справедливостью.
👁 Wednesday – Woden’s day. Woden – англосаксонское имя Одина, бога мудрости, магии и поэзии.
⚡️ Thursday – Thor’s day. Тор – бог грома и защитник людей. Причём его германское имя Thunor родственно английскому thunder – «гром».
💕 Friday – Frigg’s day. Фригг – богиня, связанная с браком, семьёй и материнством.
🪐 Saturday – Saturn’s day. А здесь римский бог Сатурн, бог земледелия, так и остался, германской заменой его имя не вытеснили.
☀️ Sunday – Sun’s day, день Солнца.
#этимо...что?
@muff_en
Названия дней недели в английском – памятник древней мифологии.
Семидневную систему германцы переняли у римлян. У римлян дни были посвящены небесным телам и богам, но германцы часть римских богов заменили своими: похожими по функциям и образам. Например, римскому богу войны Марсу соответствовал германский Тив, а громовержцу Юпитеру – Тор.
Так и появились знакомые нам названия:
🌙 Monday – Moon’s day, день Луны.
⚔️ Tuesday – Tiw’s day. Тив (Тюр) – бог, связанный с войной, правом и справедливостью.
👁 Wednesday – Woden’s day. Woden – англосаксонское имя Одина, бога мудрости, магии и поэзии.
⚡️ Thursday – Thor’s day. Тор – бог грома и защитник людей. Причём его германское имя Thunor родственно английскому thunder – «гром».
💕 Friday – Frigg’s day. Фригг – богиня, связанная с браком, семьёй и материнством.
🪐 Saturday – Saturn’s day. А здесь римский бог Сатурн, бог земледелия, так и остался, германской заменой его имя не вытеснили.
☀️ Sunday – Sun’s day, день Солнца.
#этимо...что?
@muff_en
❤3👍3🦄2
Странная штука: когда в детстве много читаешь и благодаря этому набираешь огромный словарный запас, оказывается, что значения многих слов, которыми пользуешься, ты не можешь объяснить. Ты просто… знаешь, что именно в этом предложении они будут звучать правильно. У кого-нибудь ещё так?
Тем временем мои занятия:
— Ася, а почему здесь нужно именно это слово?
— Почемучто.
— А правило какое?
— Так говорят. 😌
Шутки шутками, но примерно к этому я и пытаюсь привести своих студентов.
Носители языка не выбирают слово, потому что вспоминают правило: «Так, после этого глагола нужен именно этот предлог». Они просто знают, что так звучит правильно, потому что тысячу раз встречали эту комбинацию.
Так и мы на занятиях выписываем не отдельные слова, а целые «кусочки» языка. Например, не просто depend, а It depends on the weather that day.
А потом начинаются проблемы, как у носителей: не то, что мы слово не знаем, а это, ну как его, ну то самое, ну ты понял, короче 😅
@muff_en
❤2🦄1
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
– Лев Толстой
Упражнение 1 😅
Прочитайте письмо на английском. Подсказки на второй картинке. (Если совсем тяжко, ниже перевод.
Когда я был ребёнком, мой отец изменял моей маме. Позже родители развелись.
Вскоре после этого мама погибла в автокатастрофе.
Мы с братом могли жить только в старом доме нашей бабушки.
Сестра бабушки была алкоголичкой. Вся семья жила на бабушкины сбережения. Недавно бабушка умерла.
Мой дядя Энди изо всех сил старается не попасть в тюрьму.
Мой брат ушёл из дома и больше с нами не разговаривает.
Папе сейчас 74, и ему пришлось снова пойти работать, чтобы содержать семью. В конце концов он, вероятно, захочет, чтобы я сделал то же самое.
С уважением,
принц Уильям
А потом у меня спрашивают, почему я интересуюсь королевскими семьями. Да там Санта-Барбара похлеще оригинального сериала.
#мемы
Толстой бы одобрил. Принц Уильям ... не уверена.
@muff_en
🔥1😁1🦄1
Muffen
Какая же продуктивная оказалась идиома The good, the bad, the ugly. Ее даже во всю переиначивают.
Как всегда, утро начинается не с кофе и зарядки, а со скроллинга Реддита. И тут вижу вот это:
the good, the great and the meh целого курса французского на Дуо.
Честно, пост я не читала. Кому интересно, ищите на редите, название саба видно на скрине
@muff_en
Как всегда, утро начинается не с кофе и зарядки, а со скроллинга Реддита. И тут вижу вот это:
the good, the great and the meh целого курса французского на Дуо.
Честно, пост я не читала. Кому интересно, ищите на редите, название саба видно на скрине
@muff_en
👍1😁1
🐉 Фанатам Игры Престолов и Дома Дракона обязательно к просмотру!
Эмилия Кларк (Дейенерис) и Эмма Дарси (Рейнира) вместе вышли на сцену. Высокий Валирийский от вас не прошу, но вот английский понять надо.
Если совсем туго, то на карточке👆🏻 полезные чанки.
@muff_en
Эмилия Кларк (Дейенерис) и Эмма Дарси (Рейнира) вместе вышли на сцену. Высокий Валирийский от вас не прошу, но вот английский понять надо.
Если совсем туго, то на карточке👆🏻 полезные чанки.
Во вселенной Игры Престолов Эмилия – моя прапрапрапра-, много пра-, внучка. И в честь нашего общего происхождения, Эмилия обратится к вам на Высоком Валирийском (нашем родном языке), а я переведу.
Высокий Валирийский
Эмм, да, это было «добрый вечер».
А теперь номинантки в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале, антологии или телефильме».
@muff_en
❤3❤🔥1🔥1🦄1
В тему Игры Престолов
Те, кто смотрел ИП в оригинале, могли заметить, как сэр Давос на протяжении сериала пару раз использовал слово less, тогда как грамматика диктует использовать fewer. Его король Станис это поправляет. (см. рис. 2) В 7 сезоне уже сам сэр Давос исправляет эту же грамматическую ошибку в речи Джона Сноу. (см. рис. 3)
Так и в сегодняшнем меме. (см. рис. 1)
Ну а вы уже наверняка все знаете, потому что когда-то давно я вам об этом правиле рассказывала.
#мем
@muff_en
Те, кто смотрел ИП в оригинале, могли заметить, как сэр Давос на протяжении сериала пару раз использовал слово less, тогда как грамматика диктует использовать fewer. Его король Станис это поправляет. (см. рис. 2) В 7 сезоне уже сам сэр Давос исправляет эту же грамматическую ошибку в речи Джона Сноу. (см. рис. 3)
Так и в сегодняшнем меме. (см. рис. 1)
– Я думал, вас будет МЕНЬШЕ
– (другое) Меньше
Подпись: Восстание Педантов
Ну а вы уже наверняка все знаете, потому что когда-то давно я вам об этом правиле рассказывала.
#мем
@muff_en
❤1👏1🦄1
Одна из немногих идиом, что я изучила на школьной скамье – couch potato (лентяй). Легко представить, что я как клубень картошки лежу на диване и пускаю корни.
Теперь и представлять ничего не надо. Есть фото реальной couch potato
Хороший язык в мемчике:
👰🏻♂️ fiancé – жених (fiancée – невеста. Произносятся одинаково. Одинаково странно /fiˈɒnseɪ/)
🏃🏼➡️ come into the kitchen – прийти/зайти на кухню
🙏🏻 грамматическая конструкция ask sb to do sth (asked me to come into...) – попросить кого-то сделать что-то
👀 использование предлога to (come into the kitchen to see) – чтобы
#мемы
#идиомы
@muff_en
Теперь и представлять ничего не надо. Есть фото реальной couch potato
Хороший язык в мемчике:
👰🏻♂️ fiancé – жених (fiancée – невеста. Произносятся одинаково. Одинаково странно /fiˈɒnseɪ/)
🏃🏼➡️ come into the kitchen – прийти/зайти на кухню
🙏🏻 грамматическая конструкция ask sb to do sth (asked me to come into...) – попросить кого-то сделать что-то
👀 использование предлога to (come into the kitchen to see) – чтобы
#мемы
#идиомы
@muff_en
❤1👏1🦄1