🇫🇷 Французька мова.

📖 Вправи з посібника Н. В. Майєра «Французька мова ділового спілкування».

Тема: L’embauche.

🔖Vocabulaire thématique:

⏺️l’embauche - працевлаштування
⏺️avec succès - успішно
⏺️gagner sa vie - заробляти на життя
⏺️un emploi - посада
⏺️courageusement - сміливо
⏺️une offre d'emploi - (на роботу) пропонується робота
⏺️décrocher - знімати телефонну трубку
⏺️un coup de fil - телефонний дзвінок
⏺️manquer de qch - не вистачати чогось
⏺️pousser - штовхати, підганяти, спонукати
⏺️rédiger - складати, письмово викладати, формулювати
⏺️la lettre de candidature - заява
⏺️Curriculum vitae (C.V.) - біографія
⏺️la conjoncture - кон'юнктура
⏺️être en relations d'affaire - мати ділові відносини
⏺️la facture - накладна, рахунок, фактура
⏺️le comptable - бухгалтер
⏺️la liste des prix - прайс-лист
⏺️le délai de livraison - термін поставки

Dear all 🌞🌑,

Вітаю вас з Всесвітнім днем релаксації 🤩.

Це свято було запропоновано 1985 року юним американцем Шоном Моллером зі штату Мічиган, США для того, щоб нагадати світові про можливість зупинитися, знизити рівень щоденного стресу й подбати про своє фізичне та ментальне здоров'я.

З цього приводу, я підготувала для вас маленьку підбірку порад.

Топ-5 порад як віднайти внутрішній спокій 🪷🙏🤩:

⏺️щоденно виконуйте уповільнене китайське бойове мистецтво тай-дзі (太极）: навчить вас контролювати своє дихання, й емоції;

⏺️робіть медитації 2-3 рази на тиждень: розслабить ваше тіло, й перезавантажить ваше мислення;

⏺️не відкладайте справу на потім: стрес виникає не тому, що ви щось виконали, а навпаки;

⏺️фокус на одній справі: розсіювання уваги сприяє деконцентрації, й в результаті цього ви втрачаєте можливість на те, що варто зробити;

⏺️відпочинок: зустріч з подругою, споживання улюбленої їжі чи виконання того, що приносить вам задоволення сприяють покращенню вашого емоційного стану, й отриманню якісного дофаміну.

© mudrathewise

🇨🇳 Китайська мова.
Тема: час ⏱️.

Продовжуємо розбирати тему часу, а саме про 12-годинний формат часу. Для того аби уточнити момент часу «до обіду» своєрідний аналог англійської мови AM та «після обіду» — PM.

⏺️Якщо ви хочете сказати що певна подія відбулася «до обіду», тоді використовуйте 上午 （shàngwǔ). Приклад наведено в пості зверху.

⏺️Якщо ви хочете зазначити, що певна подія відбулася «після обіду», тоді використовуйте 下午 （xiàwǔ). Приклад наведено в пості зверху.

🔖При виникненні запитань пишіть в коментарі під цією публікацією.

🤩 Зворотній звʼязок з аудиторією

✨Чи є серед вас поліглоти, або ж ті, хто володіє декількома мовами? Якщо знаєте одразу декілька мов, то які саме?

✨Та чи навчаєтеся в школі/університеті, або ж ви вже давно здобули вищу освіту, й наразі працюєте.

🔖В разі незнаходження вашого варіанту відповіді просто залиште його в коментарях під релевантним опитуванням.

© mudrathewise

🇬🇧 Англійська мова.

Завдання на Writing ✍️. Part 1.

Додаток: приклад відповіді C1 рівня за офіційною європейською мовною шкалою CEFR до завдання на Writing ✍️. Part 1.

Разом з оцінюванням, й коротким справжнім екзаменаційним поясненням тексту.

🇬🇧 Англійська мова.

Завдання на Writing ✍️. Part 2.

Додаток: приклад відповіді C1 рівня за офіційною європейською мовною шкалою CEFR до завдання на Writing ✍️. Part 2.

Разом з оцінюванням, й коротким справжнім екзаменаційним поясненням тексту.

🇫🇷 Французька мова.

Завдання на Production écrite ✍️. Рівень А2.

Ви отримали це повідомлення. У відповіді ви маєте зазначити: де ви були та скільки часу ви там перебували. Ви повинні написати що вам сподобалося, а що ні. (60-80 слів).

Додаток: приклад відповіді А2 рівня за офіційною європейською мовною шкалою CEFR до завдання на Production écrite ✍️. Рівень А2.

🇬🇧 Англійська мова.

Підбірка ефективних слів/фраз/висловів 🌟.

🇫🇷 Французька мова.

Завдання на Production écrite ✍️. Рівень В1.

Завершіть текст використовуючи власну думку. При цьому цей текст, який ви будете писати, це є відповідь на попередньо отримане повідомлення.

Додаток: приклад відповіді В1 рівня за офіційною європейською мовною шкалою CEFR до завдання на Production écrite ✍️. Рівень В1.

Приклад відповіді:

Bonjour Simon !

Tout d'abord, vous avez entièrement raison d'affirmer que la question du travail des robots va bientôt se poser dans nos sociétés. Les robots pourront-ils remplacer les hommes ?

Je pense que c'est possible, mais pas encore aujourd'hui. En effet, certaines professions nécessitent un contact humain. Je voudrais citer le cas de l'avocat. C'est dans la sphère juridique que l'on voit bien le besoin de travailler avec les gens.

D'abord, les robots vont pouvoir fournir des services, mais ils ne vont pas pouvoir prendre en compte le droit international, ni les contrats internationaux et nationaux. Les réponses des robots ne sont pas assez précises. C'est pourquoi des métiers comme la diplomatie, le barreau ou la médecine ne vont pas changer.

Cependant, les robots libèrent les hommes des tâches pénibles et dangereuses, surtout les pompiers.

Enfin, je trouve l'idée que les robots remplacent les hommes un peu ridicule, car il y a beaucoup d'industries où il faut l'intelligence émotionnelle des gens. Certaines professions étaient dangereuses autrefois, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.