2 月 6 日（星期六）起
東鐵綫 💙 9 卡、 💚 12 卡列車與新訊號系統同時服務
💙 9 卡列車的停車位置會貼近羅湖 / 落馬洲方向
💚 12 卡列車停車位置不變
💛 頭等車廂等候區同樣不變
乘客可留意車廂與車站設施的相應位置，暢順上落車繼續行程 🚶🏻🚶♀️
東鐵綫 💙 9 卡、 💚 12 卡列車與新訊號系統同時服務
💙 9 卡列車的停車位置會貼近羅湖 / 落馬洲方向
💚 12 卡列車停車位置不變
💛 頭等車廂等候區同樣不變
乘客可留意車廂與車站設施的相應位置，暢順上落車繼續行程 🚶🏻🚶♀️
搭新車 🚈
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
遲啲仲會裝好晒月台門 🚪
佢地唔止係金牛賀春嘅新氣象，仲係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）項目興建新建過海路段外，翻修現有由 羅湖 / 落馬洲 到 紅磡 嘅行車綫帶嚟嘅改善 🧨🧧
沙田區係本港人口最多嘅區域，但相比起西鐵綫、東涌綫 ...
新界東嘅乘客過海去本港嘅商業區，點都要轉至少兩次車
大部分車程組合最後一樣返返去荃灣綫，所以都要有新嘅過海鐵路去疏導，避免對主要轉車站造成壓力，同時慳番好多搭車時間，加速加速再加速 🚈🚈🚈
撳入嚟睇吓呢啲準備咗好耐嘅新措施啦
➡️ metroride.hk/3pTYMqL👆🖥
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
遲啲仲會裝好晒月台門 🚪
佢地唔止係金牛賀春嘅新氣象，仲係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）項目興建新建過海路段外，翻修現有由 羅湖 / 落馬洲 到 紅磡 嘅行車綫帶嚟嘅改善 🧨🧧
沙田區係本港人口最多嘅區域，但相比起西鐵綫、東涌綫 ...
新界東嘅乘客過海去本港嘅商業區，點都要轉至少兩次車
大部分車程組合最後一樣返返去荃灣綫，所以都要有新嘅過海鐵路去疏導，避免對主要轉車站造成壓力，同時慳番好多搭車時間，加速加速再加速 🚈🚈🚈
撳入嚟睇吓呢啲準備咗好耐嘅新措施啦
➡️ metroride.hk/3pTYMqL👆🖥
就快到就快到
仲有唔夠 9 個鐘，東鐵綫嘅新列車就會連同新訊號系統投入服務 🕔 👋
新車廂體積大咗又闊咗，車門與車門之間嘅距離重新劃定過，容納嘅乘客數目多咗，月台等緊車嗰陣會快啲有位上到車
車門通道、座位編號重新設計過，等大家上落暢順啲，列車可以快啲開出，將來過海之後配合埋新訊號系統，繁忙時間班次可以會比依家密好多🚈🚈
新車廂每卡有多用途空間，從共融旅程出發，照顧唔同需要嘅乘客
仲新裝設咗車頭逃生斜道，同埋車側嘅電動逃生梯，不論喺海底隧道定郊外有突發情況，疏散過程都係安全有序，搭得放心 💚
撳入嚟預覽吓新列車嘅設備啦
➡️ metroride.hk/R-Train 👆🖥
停車位置及對應的車站設施
➡️ metroride.hk/39OHcif
仲有唔夠 9 個鐘，東鐵綫嘅新列車就會連同新訊號系統投入服務 🕔 👋
新車廂體積大咗又闊咗，車門與車門之間嘅距離重新劃定過，容納嘅乘客數目多咗，月台等緊車嗰陣會快啲有位上到車
車門通道、座位編號重新設計過，等大家上落暢順啲，列車可以快啲開出，將來過海之後配合埋新訊號系統，繁忙時間班次可以會比依家密好多🚈🚈
新車廂每卡有多用途空間，從共融旅程出發，照顧唔同需要嘅乘客
仲新裝設咗車頭逃生斜道，同埋車側嘅電動逃生梯，不論喺海底隧道定郊外有突發情況，疏散過程都係安全有序，搭得放心 💚
撳入嚟預覽吓新列車嘅設備啦
➡️ metroride.hk/R-Train 👆🖥
停車位置及對應的車站設施
➡️ metroride.hk/39OHcif
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
匙掣一扭，順利轉換 🎉
在今早行車時間開始之前，經工程人員的通宵努力，東鐵綫已順利改用新訊號系統，稍後全新的車廂亦會一同投入服務
而東鐵綫於 2 月 6 日至 7 日則會改用平日服務模式，方便乘客習慣
💙 9 卡 及 💚 12 卡列車同時行駛的安排
表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#沙田至中環綫 #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains #MTR #港鐵
Keyswitch operated, a successful changeover
The East Rail Line has adopted the new signalling following engineers’ hard work tonight and new carriages will soon to carry passengers
Weekday service pattern will be adopted from 6-7/Feb for your convenience when 💙 9-car and 💚 12-car trains have begun to operate
Scheduled train service levels ➡️ metroride.hk/2uCgDes
在今早行車時間開始之前，經工程人員的通宵努力，東鐵綫已順利改用新訊號系統，稍後全新的車廂亦會一同投入服務
而東鐵綫於 2 月 6 日至 7 日則會改用平日服務模式，方便乘客習慣
💙 9 卡 及 💚 12 卡列車同時行駛的安排
表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#沙田至中環綫 #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains #MTR #港鐵
Keyswitch operated, a successful changeover
The East Rail Line has adopted the new signalling following engineers’ hard work tonight and new carriages will soon to carry passengers
Weekday service pattern will be adopted from 6-7/Feb for your convenience when 💙 9-car and 💚 12-car trains have begun to operate
Scheduled train service levels ➡️ metroride.hk/2uCgDes
New carriages 🚈
New signalling 🚦
New announcements 🔊
New info screen 📺
are now rollout together and serve every passengers following East Rail Line Rotem Train's debut and mark a major milestone for the Shatin to Central Link Phase 2 work
Live on debut⬇️ http://www.facebook.com/mtrupdate/live/
New signalling 🚦
New announcements 🔊
New info screen 📺
are now rollout together and serve every passengers following East Rail Line Rotem Train's debut and mark a major milestone for the Shatin to Central Link Phase 2 work
Live on debut⬇️ http://www.facebook.com/mtrupdate/live/
Facebook
MTR Service Update
MTR Service Update. 63,932 likes · 616 talking about this. 服務範圍
Service Scope：
metroride.hk/ServiceScope
Service Scope：
metroride.hk/ServiceScope
搭新車 🚈
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
今日隨東鐵綫現代列車投入服務，都齊集晒一次過同乘客見面啦，亦係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）工程嘅一個重要里程
直播畫面 ⬇️
https://www.facebook.com/mtrupdate/live
#沙田至中環綫 #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains #MTR #港鐵
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
今日隨東鐵綫現代列車投入服務，都齊集晒一次過同乘客見面啦，亦係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）工程嘅一個重要里程
直播畫面 ⬇️
https://www.facebook.com/mtrupdate/live
#沙田至中環綫 #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains #MTR #港鐵
Facebook
MTR Service Update
MTR Service Update. 63,932 likes · 616 talking about this. 服務範圍
Service Scope：
metroride.hk/ServiceScope
Service Scope：
metroride.hk/ServiceScope
0739 上水站訊號故障，東鐵綫列車服務嚴重受阻
可考慮其他交通工具
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Sheung Shui Station, Severe delays on East Rail Line
Consider other transport means
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
可考慮其他交通工具
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Sheung Shui Station, Severe delays on East Rail Line
Consider other transport means
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
0739 上水站訊號故障，東鐵綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Signal failure at Sheung Shui Station, Severe delays on East Rail Line Consider other transport means Some East Rail Line trains may terminate…
東鐵綫列車駛到上水站附近時未能接收行車訊號
基於「被動安全機制」，列車需改用人手駕駛，以不高於 22 公里的車速前行
工程人員正檢查故障的訊號元件
—
Trains are unable to receive proceed signal near Sheung Shui Station
They are required to be driven manually in speed lower than 22 kph due to fail-safety mechanism
Engineers are inspecting signalling components nearby
基於「被動安全機制」，列車需改用人手駕駛，以不高於 22 公里的車速前行
工程人員正檢查故障的訊號元件
—
Trains are unable to receive proceed signal near Sheung Shui Station
They are required to be driven manually in speed lower than 22 kph due to fail-safety mechanism
Engineers are inspecting signalling components nearby