MTR Service Update
路綫 610, 614, 615 現來往： 屯門碼頭 至 兆康、洪天路緊急月台 至 元朗 路綫 751 現來往： 友愛 至 兆康、洪天路緊急月台 至 天逸 請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士 － Route 610, 614, 615 serves Tuen Mun Ferry Pier to Siu Hong, Hung Tin Road Emergency Platform to Yuen Long Route 751 serves Yau Oi to Siu Hong, Hung Tin…
有路面列車與行駛中的輕鐵列車碰撞
控制中心已聯絡緊急服務人員，協助可能受傷的乘客；工程人員亦正趕到現場，以移除路軌上的障礙物，盡快恢復通車
－
A road vehicle came into contact with a LRV in motion
The Operation Control Centre has summoned emergency services to assist anyone who is possibly injured
Engineers are heading to the scene to remove the object and resume train services as soon as possible
控制中心已聯絡緊急服務人員，協助可能受傷的乘客；工程人員亦正趕到現場，以移除路軌上的障礙物，盡快恢復通車
－
A road vehicle came into contact with a LRV in motion
The Operation Control Centre has summoned emergency services to assist anyone who is possibly injured
Engineers are heading to the scene to remove the object and resume train services as soon as possible
港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
2 月 6 日（星期六）當日，
觀塘綫列車於下午至深夜的列車服務，將有所調整 🚈
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#MTR
On 6/Feb (Sat),
adjustments will be made on Kwun Tong Line’s interval from afternoon to late-night 🚈
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
觀塘綫列車於下午至深夜的列車服務，將有所調整 🚈
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#MTR
On 6/Feb (Sat),
adjustments will be made on Kwun Tong Line’s interval from afternoon to late-night 🚈
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
From 6/Feb (Sat),
both 💙 9-car and 💚 12-car trains will be in service alongside the new signalling system
💙 9-car trains will stop closer towards the Lo Wu / Lok Ma Chau side
💚 12-car trains stopping position remains unchanged
💛 Waiting areas of First Class compartment will also remain the same
Familiarise yourself with where the trains stop and the positions of station facilities and you’ll have a smoother journey 🏃♂️
both 💙 9-car and 💚 12-car trains will be in service alongside the new signalling system
💙 9-car trains will stop closer towards the Lo Wu / Lok Ma Chau side
💚 12-car trains stopping position remains unchanged
💛 Waiting areas of First Class compartment will also remain the same
Familiarise yourself with where the trains stop and the positions of station facilities and you’ll have a smoother journey 🏃♂️
2 月 6 日（星期六）起
東鐵綫 💙 9 卡、 💚 12 卡列車與新訊號系統同時服務
💙 9 卡列車的停車位置會貼近羅湖 / 落馬洲方向
💚 12 卡列車停車位置不變
💛 頭等車廂等候區同樣不變
乘客可留意車廂與車站設施的相應位置，暢順上落車繼續行程 🚶🏻🚶♀️
東鐵綫 💙 9 卡、 💚 12 卡列車與新訊號系統同時服務
💙 9 卡列車的停車位置會貼近羅湖 / 落馬洲方向
💚 12 卡列車停車位置不變
💛 頭等車廂等候區同樣不變
乘客可留意車廂與車站設施的相應位置，暢順上落車繼續行程 🚶🏻🚶♀️
搭新車 🚈
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
遲啲仲會裝好晒月台門 🚪
佢地唔止係金牛賀春嘅新氣象，仲係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）項目興建新建過海路段外，翻修現有由 羅湖 / 落馬洲 到 紅磡 嘅行車綫帶嚟嘅改善 🧨🧧
沙田區係本港人口最多嘅區域，但相比起西鐵綫、東涌綫 ...
新界東嘅乘客過海去本港嘅商業區，點都要轉至少兩次車
大部分車程組合最後一樣返返去荃灣綫，所以都要有新嘅過海鐵路去疏導，避免對主要轉車站造成壓力，同時慳番好多搭車時間，加速加速再加速 🚈🚈🚈
撳入嚟睇吓呢啲準備咗好耐嘅新措施啦
➡️ metroride.hk/3pTYMqL👆🖥
新訊號 🚦
新廣播 🔊
新螢幕 📺
遲啲仲會裝好晒月台門 🚪
佢地唔止係金牛賀春嘅新氣象，仲係「沙田至中環綫」第二期（東鐵綫）項目興建新建過海路段外，翻修現有由 羅湖 / 落馬洲 到 紅磡 嘅行車綫帶嚟嘅改善 🧨🧧
沙田區係本港人口最多嘅區域，但相比起西鐵綫、東涌綫 ...
新界東嘅乘客過海去本港嘅商業區，點都要轉至少兩次車
大部分車程組合最後一樣返返去荃灣綫，所以都要有新嘅過海鐵路去疏導，避免對主要轉車站造成壓力，同時慳番好多搭車時間，加速加速再加速 🚈🚈🚈
撳入嚟睇吓呢啲準備咗好耐嘅新措施啦
➡️ metroride.hk/3pTYMqL👆🖥
就快到就快到
仲有唔夠 9 個鐘，東鐵綫嘅新列車就會連同新訊號系統投入服務 🕔 👋
新車廂體積大咗又闊咗，車門與車門之間嘅距離重新劃定過，容納嘅乘客數目多咗，月台等緊車嗰陣會快啲有位上到車
車門通道、座位編號重新設計過，等大家上落暢順啲，列車可以快啲開出，將來過海之後配合埋新訊號系統，繁忙時間班次可以會比依家密好多🚈🚈
新車廂每卡有多用途空間，從共融旅程出發，照顧唔同需要嘅乘客
仲新裝設咗車頭逃生斜道，同埋車側嘅電動逃生梯，不論喺海底隧道定郊外有突發情況，疏散過程都係安全有序，搭得放心 💚
撳入嚟預覽吓新列車嘅設備啦
➡️ metroride.hk/R-Train 👆🖥
停車位置及對應的車站設施
➡️ metroride.hk/39OHcif
仲有唔夠 9 個鐘，東鐵綫嘅新列車就會連同新訊號系統投入服務 🕔 👋
新車廂體積大咗又闊咗，車門與車門之間嘅距離重新劃定過，容納嘅乘客數目多咗，月台等緊車嗰陣會快啲有位上到車
車門通道、座位編號重新設計過，等大家上落暢順啲，列車可以快啲開出，將來過海之後配合埋新訊號系統，繁忙時間班次可以會比依家密好多🚈🚈
新車廂每卡有多用途空間，從共融旅程出發，照顧唔同需要嘅乘客
仲新裝設咗車頭逃生斜道，同埋車側嘅電動逃生梯，不論喺海底隧道定郊外有突發情況，疏散過程都係安全有序，搭得放心 💚
撳入嚟預覽吓新列車嘅設備啦
➡️ metroride.hk/R-Train 👆🖥
停車位置及對應的車站設施
➡️ metroride.hk/39OHcif