2006 之前的有人墮軌事件現已處理，東鐵綫列車服務顯著受阻

The earlier person under the train event has just resolved, major delays on East Rail Line

2013 之前的有人墮軌事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延

The earlier person under the train event has just resolved, minor delays on East Rail Line

2020 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

From 6/Feb (Sat),

both 💙 9-car and 💚 12-car trains will be in service alongside the new signalling system. Pay attention to

✅ Information display
✅ Automated announcements
✅ Signs on platform floor

💛 First Class waiting area remains unchanged. For passengers who have joined the train and then wish to wait for the next service, please proceed to the back of the queue

#MTR #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains

2 月 6 日（星期六）起

東鐵綫 💙 9 卡、 💚 12 卡列車與新訊號系統同時服務，上車時請留意：

✅ 資訊螢幕顯示
✅ 自動廣播聲帶
✅ 月台地面標貼

💛 頭等車廂等候區維持不變，登車後而需等候下一班車的乘客，請返回隊尾繼續排隊

#MTR #SCLPhase2 #EastRailLineNewTrains

Both the new trains and the new signalling system will begin serving East Rail Line from 6/Feb (Sat) 🚦🚈

Siemens has made numerous amendments to the signalling system in collaboration with #MTR Corporation in order to prevent any potential inconvenience to passengers

Many tests have also been conducted on the ground during this time to ensure the system is all set to allow the additional >⅓ of East Rail Line services at peak hours in future

https://youtu.be/ZhRrNOcDTe0

東鐵綫新訊號系統及全新車廂，會於 2 月 6 日（星期六）投入服務 🚦🚈

承建商 Siemens 一直與港鐵公司更新系統設定，徹底解決可能會造成乘客不便的情況

期間亦安排多次試車，確保系統如常運作，讓東鐵綫將來於繁忙時間的班次可增加超過三分之一

https://youtu.be/ZhRrNOcDTe0

1328 輕鐵鍾屋村站附近發生交通意外

路綫 610、614、615、751 將受影響

請留意月台及車廂的廣播

—

Light Rail Route 610, 614, 615, 751 disrupted due to traffic accident near Chung Uk Tsuen Stop

Pay attention to announcements on trains and platforms

路綫 610, 614, 615 現來往：
屯門碼頭 至 兆康、洪天路緊急月台 至 元朗

路綫 751 現來往：
友愛 至 兆康、洪天路緊急月台 至 天逸

請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士

－

Route 610, 614, 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Siu Hong, Hung Tin Road Emergency Platform to Yuen Long

Route 751 serves
Yau Oi to Siu Hong, Hung Tin Road Emergency Platform to Tin Yat

Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby

乘搭輕鐵應急巴士
Using Light Rail replacement buses

▶️ metroride.hk/2uQysDN

1527 之前的發生交通意外事件現已處理，輕鐵路綫 610、614、615、751 之列車服務已陸續恢復

The earlier traffic accident event has just resolved, services of Light Rail Route 610, 614, 615, 751 are resuming

港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

2 月 6 日（星期六）當日，

觀塘綫列車於下午至深夜的列車服務，將有所調整 🚈

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#MTR



On 6/Feb (Sat),

adjustments will be made on Kwun Tong Line’s interval from afternoon to late-night 🚈

Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR