港鐵公司就早前東涌綫、機場快綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tung Chung Line, Airport Express
⬇️
http://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.php
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tung Chung Line, Airport Express
⬇️
http://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.php
太和站一名車站助理證實患上「2019 冠狀病毒病」，並曾乘搭東鐵綫列車
車站、車廂現已加強消毒
@mtrupdate 呼籲同一班列車的乘客，可致電 2125 1122 聯絡衞生防護中心安排進一步的病毒檢測
➡️ metroride.hk/2W48WZ4
A Station Assistant of Tai Wo Station caught #COVID19 and travelled on an East Rail Line service
Although additional disinfections were made, @mtrupdate make an appeal to anyone who joined the same train call CHP’s hotline 2125 1122 for virus testings
車站、車廂現已加強消毒
@mtrupdate 呼籲同一班列車的乘客，可致電 2125 1122 聯絡衞生防護中心安排進一步的病毒檢測
➡️ metroride.hk/2W48WZ4
A Station Assistant of Tai Wo Station caught #COVID19 and travelled on an East Rail Line service
Although additional disinfections were made, @mtrupdate make an appeal to anyone who joined the same train call CHP’s hotline 2125 1122 for virus testings
$160 #MTR | JUSTICE LEAGUE 紀念車票套裝
7 月 12 日 至 18 日
神奇女俠套裝
7 月 19 日 至 25 日
小丑女套裝
7 月 26 日 至 8 月 1 日
蝙蝠俠套裝
8 月 2 日 至 8 日
超人套裝
+ $298 8000mAh 無線充電器連 蝙蝠俠充電線保護公仔 及 DIY 貼紙
於各客務中心有售，輕鐵客務中心、機場快綫櫃位、迪士尼、馬場站除外
套裝包括一張紀念車票、一個精美票套及一款 Q 版回力車連匙扣
紀念票可於購買後 30 日內用作乘搭一程港鐵，高速鐵路、機場快綫、東鐵綫頭等、輕鐵、港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士除外
7 月 12 日 至 18 日
神奇女俠套裝
7 月 19 日 至 25 日
小丑女套裝
7 月 26 日 至 8 月 1 日
蝙蝠俠套裝
8 月 2 日 至 8 日
超人套裝
+ $298 8000mAh 無線充電器連 蝙蝠俠充電線保護公仔 及 DIY 貼紙
於各客務中心有售，輕鐵客務中心、機場快綫櫃位、迪士尼、馬場站除外
套裝包括一張紀念車票、一個精美票套及一款 Q 版回力車連匙扣
紀念票可於購買後 30 日內用作乘搭一程港鐵，高速鐵路、機場快綫、東鐵綫頭等、輕鐵、港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士除外
MTR Service Update
$160 #MTR | JUSTICE LEAGUE 紀念車票套裝 7 月 12 日 至 18 日 神奇女俠套裝 7 月 19 日 至 25 日 小丑女套裝 7 月 26 日 至 8 月 1 日 蝙蝠俠套裝 8 月 2 日 至 8 日 超人套裝 + $298 8000mAh 無線充電器連 蝙蝠俠充電線保護公仔 及 DIY 貼紙 於各客務中心有售，輕鐵客務中心、機場快綫櫃位、迪士尼、馬場站除外 套裝包括一張紀念車票、一個精美票套及一款 Q 版回力車連匙扣 紀念票可於購買後 30 日內用作乘搭…
$160 MTR | JUSTICE LEAGUE Souvenir Ticket Sets
Wonder Woman Set
12 - 18/Jul
Harley Quinn Set
19 - 25/Jul
Batman Set
26/Jul - 1/Aug
Superman Set
2 - 8/Aug
and $298 Wireless power bank includes Batman charging cable protective figure and DIY classic logo sticker
on sale at Customer Service Centre except Disneyland Resort, Racecourse Stations, Light Rail Customer Service Centre, Airport Express counter
Each set includes one souvenir ticket, one ticket holder and one pull-back train and keychain
The souvenir ticket is eligible for one MTR single journey except High Speed Rail, Airport Express, East Rail Line boundary crossing journey and First Class, Light Rail, MTR Bus and MTR Shuttle Bus within 30 days from the day of purchase
Wonder Woman Set
12 - 18/Jul
Harley Quinn Set
19 - 25/Jul
Batman Set
26/Jul - 1/Aug
Superman Set
2 - 8/Aug
and $298 Wireless power bank includes Batman charging cable protective figure and DIY classic logo sticker
on sale at Customer Service Centre except Disneyland Resort, Racecourse Stations, Light Rail Customer Service Centre, Airport Express counter
Each set includes one souvenir ticket, one ticket holder and one pull-back train and keychain
The souvenir ticket is eligible for one MTR single journey except High Speed Rail, Airport Express, East Rail Line boundary crossing journey and First Class, Light Rail, MTR Bus and MTR Shuttle Bus within 30 days from the day of purchase
根據香港法例第 599I 章，由 7 月 15 日（星期三）0000 時起
任何人於 入閘後 或 公共交通工具車廂內，如無合理辯解，必須佩戴面罩覆蓋口和鼻 😷
獲授權人員可要求違例者離開
鐵路處所於法律上同屬公眾地方，若懷疑有人違例，可致電 999 召喚緊急服務人員協助 📞
－
According to the Cap 599I, Laws of Hong Kong,
face coverings for both your nose and mouth are mandatory in station paid areas or on public transport unless a reasonable excuse is provided from 0000 hours, 15/Jul
Authorised personnel may ask offenders to leave
Railway premises are public places by law
Dial 999 to summon emergency services if you suspect anyone is taking public transport unlawfully 📞
任何人於 入閘後 或 公共交通工具車廂內，如無合理辯解，必須佩戴面罩覆蓋口和鼻 😷
獲授權人員可要求違例者離開
鐵路處所於法律上同屬公眾地方，若懷疑有人違例，可致電 999 召喚緊急服務人員協助 📞
－
According to the Cap 599I, Laws of Hong Kong,
face coverings for both your nose and mouth are mandatory in station paid areas or on public transport unless a reasonable excuse is provided from 0000 hours, 15/Jul
Authorised personnel may ask offenders to leave
Railway premises are public places by law
Dial 999 to summon emergency services if you suspect anyone is taking public transport unlawfully 📞
7 月 15 日（星期三）起，
迪士尼綫於大部分時間，將改為每小時單方向 3 班車，至另行通告為止 🚈
表定列車服務水平 ⬇️
metroride.hk/TrainsPerHour
－
From 15/Jul (Wed),
the frequency of Disneyland Resort Line is adjusted to 3 trains per hour in most of the time for each directions until further notice 🚈
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
迪士尼綫於大部分時間，將改為每小時單方向 3 班車，至另行通告為止 🚈
表定列車服務水平 ⬇️
metroride.hk/TrainsPerHour
－
From 15/Jul (Wed),
the frequency of Disneyland Resort Line is adjusted to 3 trains per hour in most of the time for each directions until further notice 🚈
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
1655 由於受警務行動影響，屯馬綫一期列車不停啟德站
屯馬綫一期列車服務稍有阻延
部分屯馬綫一期列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Due to police action,
Tuen Ma Line Phase 1 trains do not call at Kai Tak Station
minor delays on Tuen Ma Line Phase 1
Some Tuen Ma Line Phase 1 trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
屯馬綫一期列車服務稍有阻延
部分屯馬綫一期列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Due to police action,
Tuen Ma Line Phase 1 trains do not call at Kai Tak Station
minor delays on Tuen Ma Line Phase 1
Some Tuen Ma Line Phase 1 trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
1717 由於受警務行動影響，屯馬綫一期列車現來往
烏溪沙 至 鑽石山，預計 7 分鐘一班
－
Due to police action, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 7 mins interval
烏溪沙 至 鑽石山，預計 7 分鐘一班
－
Due to police action, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 7 mins interval
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
#港鐵 列車服務安排及其他交通工具資訊
#MTR Train service arrangements and alternative transport information ⬇️
metroride.hk/2CA1Pkd
#MTR Train service arrangements and alternative transport information ⬇️
metroride.hk/2CA1Pkd
1733 由於受警務行動影響，屯馬綫一期列車現來往
烏溪沙 至 鑽石山，預計 5 分鐘一班
－
Due to police action, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 5 mins interval
烏溪沙 至 鑽石山，預計 5 分鐘一班
－
Due to police action, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 5 mins interval
2053 啟德站受警務行動影響，屯馬綫一期列車現來往
烏溪沙 至 鑽石山，預計 7 分鐘一班
—
Due to police action at Kai Tak Station, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 7 mins interval
烏溪沙 至 鑽石山，預計 7 分鐘一班
—
Due to police action at Kai Tak Station, Tuen Ma Line Phase 1 trains serve
Wu Kai Sha - Diamond Hill, est 7 mins interval