16 個車站嘅 Quick Charge 3.0 + Qi 無綫充電設施，已經喺 3 月底啟用咗啦 ⚡️
設施每次可以差電 15 分鐘，乘客用嘅時候亦只應接駁原廠或經認證的充電綫
而現時各行車綫共有 29 個車站安裝咗充電設施，位置如下 ➡️ metroride.hk/2R66Rt5
－
Quick Charge 3.0 + Qi charging points have been introduced at 16 stations from late-Mar
Each charging session will last for 15 mins. Please use original or authorised charging cables only ⚡️
Charging points are currently available at 29 stations across all running lines, location ➡️ metroride.hk/2R66Rt5
設施每次可以差電 15 分鐘，乘客用嘅時候亦只應接駁原廠或經認證的充電綫
而現時各行車綫共有 29 個車站安裝咗充電設施，位置如下 ➡️ metroride.hk/2R66Rt5
－
Quick Charge 3.0 + Qi charging points have been introduced at 16 stations from late-Mar
Each charging session will last for 15 mins. Please use original or authorised charging cables only ⚡️
Charging points are currently available at 29 stations across all running lines, location ➡️ metroride.hk/2R66Rt5
1630 紅磡站訊號故障
東鐵綫列車服務稍有阻延，西鐵綫列車服務正常
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Hung Hom Station
minor delays on East Rail Line, good service on West Rail Line
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
東鐵綫列車服務稍有阻延，西鐵綫列車服務正常
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Hung Hom Station
minor delays on East Rail Line, good service on West Rail Line
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
政府邀請港鐵開始「東涌綫延綫項目」的詳細設計工作
項目分為三個部分：
🔧 在欣澳和東涌站之間興建一個新車站
🔧 將東涌綫伸延至東涌新市鎮的西邊
🔧 完成香港站東面的調頭隧道
主要工程預計會於 2023 年動工
－
The Government invited #MTR to proceed with Tung Chung Line Extension project's detailed designs
This project comprises 3 parts :
🔧 Build a new station between Sunny Bay and Tung Chung Stations
🔧 Extending the Tung Chung Line to the west portion of Tung Chung New Town
🔧 Completing turn back tunnels at the east of Hong Kong Station
Major works are expected to commence at year 2023
項目分為三個部分：
🔧 在欣澳和東涌站之間興建一個新車站
🔧 將東涌綫伸延至東涌新市鎮的西邊
🔧 完成香港站東面的調頭隧道
主要工程預計會於 2023 年動工
－
The Government invited #MTR to proceed with Tung Chung Line Extension project's detailed designs
This project comprises 3 parts :
🔧 Build a new station between Sunny Bay and Tung Chung Stations
🔧 Extending the Tung Chung Line to the west portion of Tung Chung New Town
🔧 Completing turn back tunnels at the east of Hong Kong Station
Major works are expected to commence at year 2023
「港鐵都會票」持有人若因故未搭晒車票所涵蓋嘅車程，
而您嘅都會票原定於 1 月 29 日 至 3 月 31 日失效嘅話，
可以喺 4 月 24 日（星期五）前憑 有關都會票 或 收據 或 其他證明，例如係「政府公共交通費用補貼計劃」紀錄，或者係港鐵公司嘅回函等，
到任何一個銷售港鐵都會票嘅客務中心，延長該都會票嘅有效期 📆
－
#MTR City Saver holders who have not been able to use up all the valid journeys on their tickets and whose tickets expired between 29/Jan - 31/Mar,
please visit any Customer Service Centre that sells MTR City Saver before 24/Apr (Fri) to extend the validity of the ticket by presenting the relevant ticket, receipt or other proofs like Government Public Transport Fare Subsidy Scheme records or replying letters sent by the MTR Corporation 📆
而您嘅都會票原定於 1 月 29 日 至 3 月 31 日失效嘅話，
可以喺 4 月 24 日（星期五）前憑 有關都會票 或 收據 或 其他證明，例如係「政府公共交通費用補貼計劃」紀錄，或者係港鐵公司嘅回函等，
到任何一個銷售港鐵都會票嘅客務中心，延長該都會票嘅有效期 📆
－
#MTR City Saver holders who have not been able to use up all the valid journeys on their tickets and whose tickets expired between 29/Jan - 31/Mar,
please visit any Customer Service Centre that sells MTR City Saver before 24/Apr (Fri) to extend the validity of the ticket by presenting the relevant ticket, receipt or other proofs like Government Public Transport Fare Subsidy Scheme records or replying letters sent by the MTR Corporation 📆
繼 2020 年的特別票務安排之後，港鐵公司與政府推出新一輪車資優惠措施
此外，由 7 月起用八達通搭公共交通滿 200 元後，即可參與政府公共交通費用補貼計劃
－
The #MTR Corporation and the Government launches a new wave of relief initiatives following the special fares arrangement in 2020
Passengers are also eligible to join Government Public Transport Fare Subsidy Scheme by spending in excess of $200 on transportations by Octopus
此外，由 7 月起用八達通搭公共交通滿 200 元後，即可參與政府公共交通費用補貼計劃
－
The #MTR Corporation and the Government launches a new wave of relief initiatives following the special fares arrangement in 2020
Passengers are also eligible to join Government Public Transport Fare Subsidy Scheme by spending in excess of $200 on transportations by Octopus
Do not travel or use public transport unless essential ⚠️
Keep your hands clean and wear a mask during your essential journeys such as travelling for work to stop the spread of COVID-19
Keep your hands clean and wear a mask during your essential journeys such as travelling for work to stop the spread of COVID-19
From 10/Apr (Fri),
off-peak intervals will be adjusted on Tung Chung Line and Tuen Ma Line Phase 1; peak hour services remain unchanged
Airport Express will operate 2 - 5 trains per hour while free buses will replace trains for the Disneyland Resort Line
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
Citymapper has now updated for your point to point journey planning
📲 http://citymapper.com
In-town Check-in and Airport Express Free Shuttle Bus services will also be suspended from the same day until further notice 🛄 ❌
off-peak intervals will be adjusted on Tung Chung Line and Tuen Ma Line Phase 1; peak hour services remain unchanged
Airport Express will operate 2 - 5 trains per hour while free buses will replace trains for the Disneyland Resort Line
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
Citymapper has now updated for your point to point journey planning
📲 http://citymapper.com
In-town Check-in and Airport Express Free Shuttle Bus services will also be suspended from the same day until further notice 🛄 ❌
4 月 10 日（星期五）起，
東涌綫、屯馬綫一期的非繁忙時間班次將有調整；繁忙時間服務依舊不變 ⏳
機場快綫維持每小時 2 至 5 班車，迪士尼綫則由免費接駁巴士代替
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/reducedTPH
Citymapper 應用程式的資料現已一同更新，方便乘客全自動計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
香港、九龍站的市區預辦登機、免費穿梭巴士服務，會於同日起暫停至另行通告 🛄 ❌
東涌綫、屯馬綫一期的非繁忙時間班次將有調整；繁忙時間服務依舊不變 ⏳
機場快綫維持每小時 2 至 5 班車，迪士尼綫則由免費接駁巴士代替
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/reducedTPH
Citymapper 應用程式的資料現已一同更新，方便乘客全自動計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
香港、九龍站的市區預辦登機、免費穿梭巴士服務，會於同日起暫停至另行通告 🛄 ❌
#奧運 站連接 大堂 和 月台 1 - 往東涌 的 PL3 號升降機，
現已換成高速升降機，方便有需要乘客使用 ♿️👵
其他需更換 或 大修 之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift PL3 at Olympic Station connecting Concourse and Platform 1 - to Tung Chung has been replaced as a high-speed lift
It provides a step-free access for passengers in need ♿️👵
Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage
現已換成高速升降機，方便有需要乘客使用 ♿️👵
其他需更換 或 大修 之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift PL3 at Olympic Station connecting Concourse and Platform 1 - to Tung Chung has been replaced as a high-speed lift
It provides a step-free access for passengers in need ♿️👵
Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage
Morning all DSE candidates 🙋♂️
Empty trains reserved for all running lines (except Disneyland Resort Line + Airport Express) from 0615 hours to serve the morning peak hours
Extra vehicles will also be operated as appropriate on LR routes 507, 610, 614P, 615P, 751 until mid-May
As it is expected to rain today, trains on West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 may run at a slower speed as per the design of the system 🌧
Please prepare extra time if your journey involves other transport
Good luck and wish you all the success 🎯
Empty trains reserved for all running lines (except Disneyland Resort Line + Airport Express) from 0615 hours to serve the morning peak hours
Extra vehicles will also be operated as appropriate on LR routes 507, 610, 614P, 615P, 751 until mid-May
As it is expected to rain today, trains on West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 may run at a slower speed as per the design of the system 🌧
Please prepare extra time if your journey involves other transport
Good luck and wish you all the success 🎯
應考 #DSE 嘅同學早晨呀 🌦
今朝各行車綫（除迪士尼綫、機場快綫）都喺 0615 時起，預留咗空車應付繁忙時間所需 🚋
輕鐵路綫 507、610、614P、615P、751 都會按需要加班疏導乘客，至五月中為止
今朝都有啲雨，西鐵綫、屯馬綫一期列車入站時會按系統設計而慢些少，要轉車就唔好預到咁趕啦 😅
希望同學都可以行出自己嘅路，加油加油 🎯
今朝各行車綫（除迪士尼綫、機場快綫）都喺 0615 時起，預留咗空車應付繁忙時間所需 🚋
輕鐵路綫 507、610、614P、615P、751 都會按需要加班疏導乘客，至五月中為止
今朝都有啲雨，西鐵綫、屯馬綫一期列車入站時會按系統設計而慢些少，要轉車就唔好預到咁趕啦 😅
希望同學都可以行出自己嘅路，加油加油 🎯
森美、小儀、方力申提提你 DSE 備戰攻略
Heartfelt Station announcements to cheer up candidates 🤞💛
🔊 http://soundcloud.com/mtrupdate/dse-pa
Heartfelt Station announcements to cheer up candidates 🤞💛
🔊 http://soundcloud.com/mtrupdate/dse-pa
SoundCloud
港鐵提提你 DSE 備戰攻略 Heartfelt Station PAs to Cheer Up Candidates
數碼媒體平台上影子的 鐵路公司溝通渠道， 專注於乘客資訊的工作，目的為示範公共事業之應有水準
A shadow digital media communication platform of the railway operator which concentrated on passengers information work for demonstrating an expected pe
A shadow digital media communication platform of the railway operator which concentrated on passengers information work for demonstrating an expected pe
1828 美孚站有列車故障
荃灣綫列車服務正常；
西鐵綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具
部分西鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
Faulty train at Mei Foo Station
Good service on Tsuen Wan Line, severe delays on West Rail Line
Some West Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
Consider other transport means
荃灣綫列車服務正常；
西鐵綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具
部分西鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
Faulty train at Mei Foo Station
Good service on Tsuen Wan Line, severe delays on West Rail Line
Some West Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
Consider other transport means
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application