2 月 21 日（星期五）1700 時起，
元朗站將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致不同設施受損，直到另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動重新計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
屆時您亦可改搭 輕鐵 及 免費應急巴士 🚋🚌
－
From 1700 hours, 21/Feb (Fri)
Yuen Long Station will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper or use Light Rail and replacement buses 🚋🚌
📲 http://citymapper.com
元朗站將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致不同設施受損，直到另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動重新計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
屆時您亦可改搭 輕鐵 及 免費應急巴士 🚋🚌
－
From 1700 hours, 21/Feb (Fri)
Yuen Long Station will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper or use Light Rail and replacement buses 🚋🚌
📲 http://citymapper.com
1700 由於出現不安全狀況，
西鐵綫列車不停元朗站，原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
West Rail Line trains do not call at Yuen Long Station while the scheduled service level is unaffected
西鐵綫列車不停元朗站，原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
West Rail Line trains do not call at Yuen Long Station while the scheduled service level is unaffected
乘客可於 Citymapper 應用程式，全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
港鐵公司將於法定票價調整機制之上，推出不同特別安排
✅ 2020 年八達通車資維持不變
✅ 每程 3.3% 折扣、全日通、全月通、 #港鐵 都會票售價凍結至 6 月底
各種常設優惠
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
The #MTR Corporation announced these special arrangements on top of statutory fare adjustment mechanism
✅ Octopus fares remain unchanged in 2020
✅ Prices and offers of "3.3% off each journey", Day Pass, Monthly Pass, MTR City Saver remain until late-Jun
Long-term offers
➡️ metroride.hk/CheckFares
✅ 2020 年八達通車資維持不變
✅ 每程 3.3% 折扣、全日通、全月通、 #港鐵 都會票售價凍結至 6 月底
各種常設優惠
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
The #MTR Corporation announced these special arrangements on top of statutory fare adjustment mechanism
✅ Octopus fares remain unchanged in 2020
✅ Prices and offers of "3.3% off each journey", Day Pass, Monthly Pass, MTR City Saver remain until late-Jun
Long-term offers
➡️ metroride.hk/CheckFares
港鐵公司於 2 月 23 日（星期日）下午接獲通知，指旺角東站一名站務主任的家人證實患上「2019 冠狀病毒病」
➡️ metroride.hk/2HLnBkk
The #MTR Corporation has been notified this afternoon that a family member of a station officer who works at Mong Kok East Station has been confirmed to have caught COVID-19
➡️ metroride.hk/2HLnBkk
The #MTR Corporation has been notified this afternoon that a family member of a station officer who works at Mong Kok East Station has been confirmed to have caught COVID-19
0703 荃灣西站訊號故障，西鐵綫列車服務嚴重受阻
可考慮其他交通工具
部分西鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Tsuen Wan West Station, Severe delays on West Rail Line
Consider other transport means
Some West Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
可考慮其他交通工具
部分西鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at Tsuen Wan West Station, Severe delays on West Rail Line
Consider other transport means
Some West Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
0715 荃灣西站訊號故障，西鐵綫列車現來往
紅磡 至 屯門，預計 10 分鐘一班
西鐵綫列車駛到荃灣西站附近時未能接收行車訊號
基於「被動安全機制」，列車需改用人手駕駛，以不高於 22 公里的車速前行
工程人員正檢查故障的訊號元件
—
Due to signal failure at Tsuen Wan West Station, West Rail Line trains serve
Hung Hom - Tuen Mun, est 10 mins interval
Trains are unable to receive proceed signal near Tsuen Wan West Station
They are required to be driven manually in speed lower than 22 kph due to fail-safety mechanism
Engineers are inspecting signalling components nearby
紅磡 至 屯門，預計 10 分鐘一班
西鐵綫列車駛到荃灣西站附近時未能接收行車訊號
基於「被動安全機制」，列車需改用人手駕駛，以不高於 22 公里的車速前行
工程人員正檢查故障的訊號元件
—
Due to signal failure at Tsuen Wan West Station, West Rail Line trains serve
Hung Hom - Tuen Mun, est 10 mins interval
Trains are unable to receive proceed signal near Tsuen Wan West Station
They are required to be driven manually in speed lower than 22 kph due to fail-safety mechanism
Engineers are inspecting signalling components nearby
港鐵公司就早前西鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on West Rail Line
⬇️
http://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.php
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on West Rail Line
⬇️
http://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.php
港鐵公司於 2 月 25 日（星期二）下午接獲通知，指 #旺角東 站一名站務主任證實患上「2019 冠狀病毒病」
➡️ metroride.hk/2w80MVh
The #MTR Corporation has been notified on 25/Feb (Tue) afternoon that a station officer who works at Mong Kok East Station has been confirmed to have caught COVID-19
➡️ metroride.hk/2w80MVh
The #MTR Corporation has been notified on 25/Feb (Tue) afternoon that a station officer who works at Mong Kok East Station has been confirmed to have caught COVID-19
「早晨優惠試驗計劃」的適用車站已增至 45 個 ☀️
成人八達通持卡人喺平日 0715 至 0815 時，嚟到呢啲車站出閘，車資最少可獲 65 折優惠 💰
但不適用於原站出入、頭等附加費
詳情 及「特惠站」等不同優惠的作用
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
45 Stations are now included in the Early Bird Trial Scheme ☀️
Adult Octopus holders will receive 35% off when touching out these stations at 0715 - 0815 hours 💰
Not applicable on "same station entry and exit” surcharge and First Class Premium
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
成人八達通持卡人喺平日 0715 至 0815 時，嚟到呢啲車站出閘，車資最少可獲 65 折優惠 💰
但不適用於原站出入、頭等附加費
詳情 及「特惠站」等不同優惠的作用
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
45 Stations are now included in the Early Bird Trial Scheme ☀️
Adult Octopus holders will receive 35% off when touching out these stations at 0715 - 0815 hours 💰
Not applicable on "same station entry and exit” surcharge and First Class Premium
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
From 29/Feb (Sat),
scheduled service levels on all running lines will be reduced at off-peak hours, with “weekday” and “weekend or holiday” service patterns being introduced
to allow contractors to concentrate their manpower into disinfecting train compartments with diluted bleach when services reach the terminus 🧼💦
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
The cut off time of Airport Express In-Town Check-In has been extended to 120 mins prior to flights’ departure. Light Rail will continue to provide holiday service patterns with route 751P operating in mornings and evenings 🚋
Citymapper has now updated for your point to point journey planning
📲 http://citymapper.com
scheduled service levels on all running lines will be reduced at off-peak hours, with “weekday” and “weekend or holiday” service patterns being introduced
to allow contractors to concentrate their manpower into disinfecting train compartments with diluted bleach when services reach the terminus 🧼💦
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
The cut off time of Airport Express In-Town Check-In has been extended to 120 mins prior to flights’ departure. Light Rail will continue to provide holiday service patterns with route 751P operating in mornings and evenings 🚋
Citymapper has now updated for your point to point journey planning
📲 http://citymapper.com