0923 大埔墟站路軌上發現外物，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 火炭，預計 10 分鐘一班
火炭 至 上水，預計 30 分鐘一班
東鐵綫部分路段已改為單綫雙程行車
大埔墟站月台現改為：
月台 1 - 往 紅磡
月台 1 - 往 上水
－
Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Fo Tan, est 10 mins interval
Fo Tan - Sheung Shui, est 30 mins interval
Altered platform arrangements for Tai Po Market:
Platform 1 – to Hung Hom
Platform 1 - to Sheung Shui
紅磡 至 火炭，預計 10 分鐘一班
火炭 至 上水，預計 30 分鐘一班
東鐵綫部分路段已改為單綫雙程行車
大埔墟站月台現改為：
月台 1 - 往 紅磡
月台 1 - 往 上水
－
Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Fo Tan, est 10 mins interval
Fo Tan - Sheung Shui, est 30 mins interval
Altered platform arrangements for Tai Po Market:
Platform 1 – to Hung Hom
Platform 1 - to Sheung Shui
0940 大埔墟站路軌上發現外物，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 大學，預計 10 分鐘一班
太和 至 上水，預計 10 分鐘一班
大埔墟站附近的路軌發現可疑物品
緊急服務人員已奉召到場處理，並進行詳細搜索
因此附近的列車需返回最近的月台停止服務
－
Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - University, est 10 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 10 mins interval
A suspicious object was found at the trackside near Tai Po Market Station
Emergency services are summoned to attend the scene and carry out a detailed search thus trains in the vicinity are required to terminate at the neareast suitable platforms
紅磡 至 大學，預計 10 分鐘一班
太和 至 上水，預計 10 分鐘一班
大埔墟站附近的路軌發現可疑物品
緊急服務人員已奉召到場處理，並進行詳細搜索
因此附近的列車需返回最近的月台停止服務
－
Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - University, est 10 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 10 mins interval
A suspicious object was found at the trackside near Tai Po Market Station
Emergency services are summoned to attend the scene and carry out a detailed search thus trains in the vicinity are required to terminate at the neareast suitable platforms
乘客可於 @Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via @Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via @Citymapper application
1110 由於邊境管制站關閉，
東鐵綫列車不停羅湖、落馬洲站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to Immigration control point closed,
East Rail Line trains do not call at Lo Wu, Lok Ma Chau Stations
while the scheduled service level is unaffected
東鐵綫列車不停羅湖、落馬洲站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to Immigration control point closed,
East Rail Line trains do not call at Lo Wu, Lok Ma Chau Stations
while the scheduled service level is unaffected
2 月 8 日（星期六）起，
包括站務主任、列車車長、巴士車長在內，日常服務乘客的 5000 多名港鐵職員，都會換上全新制服 ✨
新制服將強調港鐵的企業色彩，亦會方便同事工作時携帶不同裝備，且讓乘客容易識別車站職員身處的位置 💛❤️💙
－
From 8/Feb (Sat),
5000+ customer-facing staff, including Station Officer, Train Captain and Bus Captain, will wear the new uniform ✨
The new design highlights the #MTR ’s corporate colour, is easier for staff to carry utilities and gives a more prominent presence of staff members 💛❤️💙
包括站務主任、列車車長、巴士車長在內，日常服務乘客的 5000 多名港鐵職員，都會換上全新制服 ✨
新制服將強調港鐵的企業色彩，亦會方便同事工作時携帶不同裝備，且讓乘客容易識別車站職員身處的位置 💛❤️💙
－
From 8/Feb (Sat),
5000+ customer-facing staff, including Station Officer, Train Captain and Bus Captain, will wear the new uniform ✨
The new design highlights the #MTR ’s corporate colour, is easier for staff to carry utilities and gives a more prominent presence of staff members 💛❤️💙
2 月 8 日（星期六）起，
包括站務主任、列車車長、巴士車長在內，日常服務乘客的 5000 多名港鐵職員，都會換上全新制服 ✨
新制服將強調港鐵的企業色彩，亦會方便同事工作時携帶不同裝備，且讓乘客容易識別車站職員身處的位置 💛❤️💙
－
From 8/Feb (Sat),
5000+ customer-facing staff, including Station Officer, Train Captain and Bus Captain, will wear the new uniform ✨
The new design highlights the #MTR ’s corporate colours, is easier for staff to carry utilities and gives a more prominent presence of staff members 💛❤️💙
包括站務主任、列車車長、巴士車長在內，日常服務乘客的 5000 多名港鐵職員，都會換上全新制服 ✨
新制服將強調港鐵的企業色彩，亦會方便同事工作時携帶不同裝備，且讓乘客容易識別車站職員身處的位置 💛❤️💙
－
From 8/Feb (Sat),
5000+ customer-facing staff, including Station Officer, Train Captain and Bus Captain, will wear the new uniform ✨
The new design highlights the #MTR ’s corporate colours, is easier for staff to carry utilities and gives a more prominent presence of staff members 💛❤️💙
2 月 10 日（星期一）起，
輕鐵路綫 751P 暫停服務至另行通告為止 📑
表定列車服務水平
➡️ metrorie.hk/TrainsPerHour
－
From 10/Feb (Mon),
Light Rail Route 751P is suspended until further notice 📑
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
輕鐵路綫 751P 暫停服務至另行通告為止 📑
表定列車服務水平
➡️ metrorie.hk/TrainsPerHour
－
From 10/Feb (Mon),
Light Rail Route 751P is suspended until further notice 📑
Scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR
0528 大埔墟站路軌上發現外物，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 大埔墟，預計 5 分鐘一班
太和 至 上水，預計 8 分鐘一班
上水 至 羅湖，預計 30 分鐘一班
大埔墟站附近的路軌發現可疑物品，緊急服務人員已奉召到場處理，並進行詳細搜索，因此列車未能於該路段行駛
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
0528 Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Po Market, est 5 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 8 mins interval
Sheung Shui - Lo Wu, est 30 mins interval
A suspicious object was found at the trackside near Tai Po Market Station
Emergency services are summoned to attend the scene and carry out a detailed search thus trains are unable to serve the area affected
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
紅磡 至 大埔墟，預計 5 分鐘一班
太和 至 上水，預計 8 分鐘一班
上水 至 羅湖，預計 30 分鐘一班
大埔墟站附近的路軌發現可疑物品，緊急服務人員已奉召到場處理，並進行詳細搜索，因此列車未能於該路段行駛
部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
0528 Due to wrong type of object on track at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Po Market, est 5 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 8 mins interval
Sheung Shui - Lo Wu, est 30 mins interval
A suspicious object was found at the trackside near Tai Po Market Station
Emergency services are summoned to attend the scene and carry out a detailed search thus trains are unable to serve the area affected
Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
0709 由於邊境管制站關閉，
東鐵綫列車不停羅湖、落馬洲站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to Immigration control point closed,
East Rail Line trains do not call at Lo Wu, Lok Ma Chau Stations
while the scheduled service level is unaffected
東鐵綫列車不停羅湖、落馬洲站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to Immigration control point closed,
East Rail Line trains do not call at Lo Wu, Lok Ma Chau Stations
while the scheduled service level is unaffected
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
馬鞍山綫改用八卡車廂後，訊號系統要為列車預留更多安全距離 ✅
列車駛入月台時，偶有在指定位置前便會停低，而幾次要以慢速再向前駛 🚆
隨 #屯馬綫一期 即將通車，訊號系統亦已一同更新，解決上述問題帶來之不便
－
The signalling on the Ma On Shan Line automatically adjusts and maintains extra safety distance since the 8-car trains have been introduced ✅
Trains would then sometimes come to a stop before reaching the designated stop mark, which causes them to have to move forward in unstable slow speed 🚆
The issue has now been solved through the signalling upgrades in preparation of the opening of Tuen Ma Line Phase 1
列車駛入月台時，偶有在指定位置前便會停低，而幾次要以慢速再向前駛 🚆
隨 #屯馬綫一期 即將通車，訊號系統亦已一同更新，解決上述問題帶來之不便
－
The signalling on the Ma On Shan Line automatically adjusts and maintains extra safety distance since the 8-car trains have been introduced ✅
Trains would then sometimes come to a stop before reaching the designated stop mark, which causes them to have to move forward in unstable slow speed 🚆
The issue has now been solved through the signalling upgrades in preparation of the opening of Tuen Ma Line Phase 1