乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，

全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

乘搭免費應急巴士
Using free replacement buses

➡️ metroride.hk/2ru2wSf

有關 7 月 21 日（星期日）於元朗站的暴力事件　Summary on the violent acts in Yuen Long Station on 21/Jul (Sun)

➡️ metroride.hk/2sacLQz

0545 西鐵綫列車服務回復正常
Good service on West Rail Line

0937 之前的受工程影響事件現已處理，輕鐵路綫 751 之列車服務已陸續恢復

—

The earlier engineering works has just resolved, services of Light Rail Route 751 are resuming

繼大量輕鐵月台收費器再次於 10 月受損之後，廠商已派員安裝新機 ✨

現時，各輕鐵月台均至少有兩個入站、出站收費器，供乘客使用

✅ 八達通
✅ 屯門－南昌全日通

而就近之輕鐵客務中心亦有發售單程車票



The manufacturer is now replenishing Light Rail validators following a large number of them repeatedly damaged in Oct ✨

At least 2 entry and exit validators are serving

✅ Octopus
✅ Tuen Mun - Nam Cheong Day Pass

currently at each platform

Please proceed to any Light Rail Customer Service Centres for single journey tickets

12 月 24 日（星期二），

市區綫、東鐵綫
於 1500 時起，改用黃昏繁忙時間班次以疏導乘客，至表定非繁忙時間為止

西鐵綫 及 南港島綫、東涌綫則
於 1530 及 1600 時起，實施上述安排

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

－

On 24/Dec (Tue),

Urban Lines + East Rail Line will begin evening peak hour service from 1500 hours to cater upsurge passengers demand until the scheduled time

While this arrangement on West Rail Line / South Island, Tung Chung Lines will start at 1530 / 1600 hours respectively

12 月 24 日 (星期二）通宵服務安排 ⬇️

港鐵巴士路綫 K51、506 分別行駛 0045 及 0130 時；

其他 港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士 路綫均會如常收車

個別車站如同以往，因人多擠逼而實施人潮管制，分批讓乘客前行

請留意廣播、資訊螢幕 🔊 🖥
並 預購回程之智能單程車票 或 使用八達通

－

Overnight services for 24/Dec (Tue) 🌌

❌ No overnight : MTR Feeder Bus and #MTR Bus (Rts K51 + 506 operate until 0045 and 0130 hours)

Crowd control may be applied in some stations as usual

Listen to announcements 🔊

and buy a ticket for the return trip or use Octopus

前往尖沙咀站的乘客，

可改到尖東站 出口 N5 - 美麗都大廈 繼續前往目的地

－

Going to Tsim Sha Tsui ?

Use East Tsim Sha Tsui Station Exit N5 - Mirador Mansion to your destination

車務控制中心現已安排空車，接載乘客離開尖沙咀、旺角站

車站職員會協助仍然於鐵路處所內的乘客，在不受自動收費系統的限制下盡快登車離開，以策安全

－

The Operations Control Centre is dispatching empty trains to pick up passengers at Tsim Sha Tsui, Mong Kok Stations

Staff will help them to bypass restrictions set by Automatic Fare Collection systems and join any trains for safety concern

凌晨 0200 時 🕑

各行車綫的「行車管理電腦」都會切換至備用機組，避免系統工作過勞

列車到站後，車門會稍後再打開； 停緊站嘅列車，都會稍作停留，月台門都可能會閂埋一陣再重新開番

坐緊港鐵通宵服務嘅你，麻煩等一等啦 🚈

－

Train controlling computers will perform changeover at 0200 hours to prevent system overload 🕑

Trains berthed at platforms may be held until the process has been finished

At the same time platform doors may be closed for a short while

Thank you for your patience on this