0528 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 羅湖，預計 4 或 8 至 12 分鐘一班，不停大學

紅磡 至 落馬洲，預計 16 分鐘一班，不停大學

#大學 站各種設施以及軌旁設備損毀，列車須要改用人手駕駛，以較慢車速前行🚦

在有需要時，列車於部分路段亦要更多車長作領航員，以察看路軌、架空電纜上有否外物影響行車 👀 🔍

東鐵綫因而只能以較疏班次運作，由 紅磡 至 羅湖 或 落馬洲 的全程行車時間，將會增加約 8 分鐘

－

Due to engineering works, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Lo Wu, est 4 / 8 - 12 mins interval and do not call at University

Hung Hom - Lok Ma Chau, est 16 mins interval and do not call at University

Numbers of facilities and trackside equipment are destroyed at #University Station

Trains are required to be driven manually and proceed in slower speed in the vicinity🚦

Services need more train captains to operate for observing any foreign objects that would hinder train movements when necessary 👀 🔍

A lesser interval is then provided on the East Rail Line with ~8 mins increase of total journey time from Hung Hom - Lo Wu / Lok Ma Chau

0510 受工程影響，輕鐵路綫 751、751P 受阻

請留意月台及車廂的廣播

輕鐵沿綫仍有交通燈損壞，但未見警員到場指揮交通 ❌🚦

少部分列車駛過交匯處時將會慢駛

路綫 751、751P 亦會分散服務不同月台，以盡量提供足夠運力 🔄

－

Light Rail Route 751, 751P are disrupted due to engineering works

Pay attention to announcements on trains and platforms

Some traffic lights at Light Rail junctions are damaged and without police's attendance ❌🚦

Selected services will proceed slowly when approaching junctions

Route 751and 751P are re-deployed to serve different platforms and provide as much capacity as it can 🔄

0528 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 羅湖，預計 4 或 8 至 12 分鐘一班，不停大學

紅磡 至 落馬洲，預計 12 分鐘一班，不停大學

#大學 站各種設施以及軌旁設備損毀，列車須要改用人手駕駛，以較慢車速前行🚦

在有需要時，列車於部分路段亦要更多車長作領航員，以察看路軌、架空電纜上有否外物影響行車 👀 🔍

東鐵綫因而只能以較疏班次運作，由 紅磡 至 羅湖 或 落馬洲 的全程行車時間，將會增加約 8 分鐘

－

Due to engineering works, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Lo Wu, est 4 / 8 - 12 mins interval and do not call at University

Hung Hom - Lok Ma Chau, est 12 mins interval and do not call at University

Numbers of facilities and trackside equipment are destroyed at #University Station

Trains are required to be driven manually and proceed in slower speed in the vicinity🚦

Services need more train captains to operate for observing any foreign objects that would hinder train movements when necessary 👀 🔍

A lesser interval is then provided on the East Rail Line with ~8 mins increase of total journey time from Hung Hom - Lo Wu / Lok Ma Chau

0510 受工程影響，輕鐵路綫 751 受阻

請留意月台及車廂的廣播

－

Light Rail Route 751 is disrupted due to engineering works

Pay attention to announcements on trains and platforms

12 月 21 日（星期六）1300 時起，

元朗站將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致不同設施受損，直到另行通告為止

乘客可於 @Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動重新計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

您亦可改搭 輕鐵 及 免費應急巴士

－

From 1300 hours, 21/Dec (Sat)

Yuen Long Stations will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions

Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper or use Light Rail and replacement buses

📲 http://citymapper.com

1300 由於出現不安全狀況，

西鐵綫列車不停元朗站

原有之表定列車服務水平則未有影響

－

Due to a security alert,

West Rail Line trains do not call at Yuen Long Station

while the scheduled service level is unaffected