各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務於 11 月 27 日（星期三）陸續恢復，
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出 🕙
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 27/Nov (Wed) while last services will depart from terminus at 2330 hours today 🕙
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出 🕙
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 27/Nov (Wed) while last services will depart from terminus at 2330 hours today 🕙
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
0528 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
—
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
—
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
乘客可於 #紅磡 站
出口A1 - 香港理工大學
出口D1 - 尖沙咀東部
轉乘其他交通工具過海
－
Passengers may use other transport at Hung Hom Station
Exit A1 - Hong Kong Polytechnic University
Exit D1 - Tsim Sha Tsui East
for harbour crossing
出口A1 - 香港理工大學
出口D1 - 尖沙咀東部
轉乘其他交通工具過海
－
Passengers may use other transport at Hung Hom Station
Exit A1 - Hong Kong Polytechnic University
Exit D1 - Tsim Sha Tsui East
for harbour crossing
1645 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
沙田 至 馬場，預計 20 分鐘一班
東鐵綫部分路段已改為單綫雙程行車
沙田站月台現改為：
月台 1 往 馬場
月台 2 往 羅湖 / 落馬洲
月台 3 往 紅磡
月台 4 往 紅磡
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
Sha Tin - Racecourse, est 20 mins interval
Single line traffic applied on selected sections of East Rail Line
Altered platform arrangements for Sha Tin :
Platform 1 – to Racecourse
Platform 2 – to Lo Wu / Lok Ma Chau
Platform 3 – to Hung Hom
Platform 4 – to Hung Hom
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
沙田 至 馬場，預計 20 分鐘一班
東鐵綫部分路段已改為單綫雙程行車
沙田站月台現改為：
月台 1 往 馬場
月台 2 往 羅湖 / 落馬洲
月台 3 往 紅磡
月台 4 往 紅磡
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
Sha Tin - Racecourse, est 20 mins interval
Single line traffic applied on selected sections of East Rail Line
Altered platform arrangements for Sha Tin :
Platform 1 – to Racecourse
Platform 2 – to Lo Wu / Lok Ma Chau
Platform 3 – to Hung Hom
Platform 4 – to Hung Hom
香港國際機場正實施管制措施 🛂
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
#灣仔 站連接 出口 A5 - 香港會議展覽中心、出口 A4 - 灣仔電腦城 和 大堂 的升降機，
將於 11 月 28 日（星期四）起，預計停用至 2020 年 6 月底，以便換成高速升降機
♿️ 有需要的抵站乘客：
先到 金鐘 或 銅鑼灣 站，聯絡職員登上「易達車」到灣仔站
♿️ 有需要的離站乘客：
聯絡職員登上「易達車」，到 金鐘 或 銅鑼灣 進入港鐵網絡
其他需更換 或 大修 之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift L2 connecting
Exit A5 - HK Convention and Exhibition Centre,
Exit A4 - Wan Chai Computer Centre
and Concourse
at Wan Chai Station will be suspended from 28/Nov (Thu) and estimated to be re-opened in late-Jun/2020 for high-speed lift installation work
♿️ Passengers heading to this station who require step-free access：
Alight at Admiralty or Causeway Bay, approach staff for an accessible car and back to Wan Chai
♿️ Journeys start at this station：
approach staff for an accessible car and join the #MTR network at Admiralty or Causeway Bay
Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage
將於 11 月 28 日（星期四）起，預計停用至 2020 年 6 月底，以便換成高速升降機
♿️ 有需要的抵站乘客：
先到 金鐘 或 銅鑼灣 站，聯絡職員登上「易達車」到灣仔站
♿️ 有需要的離站乘客：
聯絡職員登上「易達車」，到 金鐘 或 銅鑼灣 進入港鐵網絡
其他需更換 或 大修 之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage
－
The Lift L2 connecting
Exit A5 - HK Convention and Exhibition Centre,
Exit A4 - Wan Chai Computer Centre
and Concourse
at Wan Chai Station will be suspended from 28/Nov (Thu) and estimated to be re-opened in late-Jun/2020 for high-speed lift installation work
♿️ Passengers heading to this station who require step-free access：
Alight at Admiralty or Causeway Bay, approach staff for an accessible car and back to Wan Chai
♿️ Journeys start at this station：
approach staff for an accessible car and join the #MTR network at Admiralty or Causeway Bay
Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage
各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務於 11 月 28 日（星期四）陸續恢復，
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出 🕙
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 28/Nov (Thu) while last services will depart from terminus at 2330 hours today 🕙
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
－
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出 🕙
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 28/Nov (Thu) while last services will depart from terminus at 2330 hours today 🕙
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
－
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
0528 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
香港國際機場正實施管制措施 🛂
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#機場 站 月台 3 - 往博覽館
以及連接
🟩 機場世貿中心
🟩 二號客運大樓
🟩 機場行政大樓的出口
會於 11 月 29 日（星期五）起，隨機場發展計劃而無限期停用
所有登機櫃位亦會同時遷往一號客運大樓，詳情請向航空公司查詢 🛫
香港、九龍站的市區預辦登機服務則不受影響
－
#Airport Station
Platform 3 - to AsiaWorld-Expo
and exits connecting
🟩 Airport World Trade Centre
🟩 Terminal 2
🟩 HKIA Tower
will be closed indefinitely as per the Airport’s development plan
All check-in desks will also be moved to Terminal 1, please contact your airline for details
In-town Check-in service at Hong Kong and Kowloon Stations are unaffected
以及連接
🟩 機場世貿中心
🟩 二號客運大樓
🟩 機場行政大樓的出口
會於 11 月 29 日（星期五）起，隨機場發展計劃而無限期停用
所有登機櫃位亦會同時遷往一號客運大樓，詳情請向航空公司查詢 🛫
香港、九龍站的市區預辦登機服務則不受影響
－
#Airport Station
Platform 3 - to AsiaWorld-Expo
and exits connecting
🟩 Airport World Trade Centre
🟩 Terminal 2
🟩 HKIA Tower
will be closed indefinitely as per the Airport’s development plan
All check-in desks will also be moved to Terminal 1, please contact your airline for details
In-town Check-in service at Hong Kong and Kowloon Stations are unaffected
各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務於 11 月 29 日（星期五）陸續恢復，
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 29/Nov (Fri) while last services will depart from terminus at 2330 hours today
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
－
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, MTR Bus are resumed on 29/Nov (Fri) while last services will depart from terminus at 2330 hours today
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
－
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
0528 由於受工程影響，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
紅磡 至 上水，預計 6 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 羅湖，預計 12 分鐘一班，不停大學
紅磡 至 落馬洲，預計 18 分鐘一班，不停大學
－
Due to engineering works, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 6 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lo Wu, est 12 mins interval and do not call at University
Hung Hom - Lok Ma Chau, est 18 mins interval and do not call at University
香港國際機場正實施管制措施 🛂
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
機場快綫列車於 2330 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2230 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2330 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2230 hours
#機場 站 月台 3 - 往博覽館 現已隨機場發展計劃而停用 🏗
機場員工八達通的各項手續，將改於 月台 1 - 往博覽館 的機場快綫櫃位處理
優惠條款則維持不變 📑
機場快綫優惠
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
#Airport Station Platform 3 - to AsiaWorld-Expo is closed as per Hong Kong International Airport's development plan 🏗
All Airport Staff Octopus matters will be handled by the Airport Express counter at Platform 1 - to AsiaWorld-Expo with terms and conditions unchanged 📑
Airport Express Offers
➡️ metroride.hk/CheckFares
機場員工八達通的各項手續，將改於 月台 1 - 往博覽館 的機場快綫櫃位處理
優惠條款則維持不變 📑
機場快綫優惠
➡️ metroride.hk/CheckFares
－
#Airport Station Platform 3 - to AsiaWorld-Expo is closed as per Hong Kong International Airport's development plan 🏗
All Airport Staff Octopus matters will be handled by the Airport Express counter at Platform 1 - to AsiaWorld-Expo with terms and conditions unchanged 📑
Airport Express Offers
➡️ metroride.hk/CheckFares