往紅磡的乘客，
可改到 #何文田 站 出口 B1 - 漆咸道北 繼續到目的地
－
Going to Hung Hom ?
Use Ho Man Tin Station Exit B1 - Chatham Road North to your destination
可改到 #何文田 站 出口 B1 - 漆咸道北 繼續到目的地
－
Going to Hung Hom ?
Use Ho Man Tin Station Exit B1 - Chatham Road North to your destination
0738 藍田站有乘客干擾列車運作，觀塘綫列車服務嚴重受阻
可考慮其他交通工具
部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
由於有乘客妨礙列車開行，車務控制中心已召喚香港警察協助，安排該名乘客離開鐵路處所
此前觀塘綫列車需稍作停留
—
Disruptive passenger found at Lam Tin Station, Severe delays on Kwun Tong Line
Consider other transport means
Some Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
Passengers impeded one of the trains to move
The Operations Control Centre has summoned police assistance for arranging the passenger concerned to leave the railway premises
Trains on Kwun Tong Line will be held for a short while beforehand
可考慮其他交通工具
部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
由於有乘客妨礙列車開行，車務控制中心已召喚香港警察協助，安排該名乘客離開鐵路處所
此前觀塘綫列車需稍作停留
—
Disruptive passenger found at Lam Tin Station, Severe delays on Kwun Tong Line
Consider other transport means
Some Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
Passengers impeded one of the trains to move
The Operations Control Centre has summoned police assistance for arranging the passenger concerned to leave the railway premises
Trains on Kwun Tong Line will be held for a short while beforehand
1400 由於出現不安全狀況，西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班，不停元朗
—
Due to a security alert, West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval and do not call at Yuen Long
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班，不停元朗
—
Due to a security alert, West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval and do not call at Yuen Long
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
11 月 21 日（星期四）2100 時起，
油麻地、旺角
香港大學、西灣河
將軍澳
沙田、上水
馬鞍山站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續警務行動影響，使不同設施受損，至另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式全自動重新計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
－
From 2000 hours, 21/Nov (Thu)
Yau Ma Tei, Mong Kok
HKU, Sai Wan Ho
Tseung Kwan O
Sha Tin, Sheung Shui Stations
will be closed to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper
油麻地、旺角
香港大學、西灣河
將軍澳
沙田、上水
馬鞍山站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續警務行動影響，使不同設施受損，至另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式全自動重新計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
－
From 2000 hours, 21/Nov (Thu)
Yau Ma Tei, Mong Kok
HKU, Sai Wan Ho
Tseung Kwan O
Sha Tin, Sheung Shui Stations
will be closed to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper
香港國際機場正實施管制措施 🛂
機場快綫列車於 2300 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2200 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2300 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2200 hours
機場快綫列車於 2300 時起，將不停 #九龍、 #青衣 及 #博覽館 站至另行通告為止
九龍站的市區預辦登機服務亦會於 2200 時起暫停，表定列車服務水平則不受影響
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
Due to control measures at Hong Kong International Airport 🛂
Airport Express trains do not call at Kowloon, Tsing Yi and AsiaWorld-Expo Stations from 2300 hours till further notice while the scheduled service levels remain
In-town Check-in desks at Kowloon will also be suspended from 2200 hours
2100 由於出現不安全狀況，
港島綫列車不停香港大學、西灣河站
觀塘綫、荃灣綫列車不停油麻地、旺角站
將軍澳綫列車不停將軍澳站
東鐵綫列車不停紅磡、沙田、大學、上水站
列車現來往
旺角東 至 上水，
預計 8 分鐘一班
旺角東 至 羅湖，
預計 15 分鐘一班
旺角東 至 落馬洲，
預計 23 分鐘一班
西鐵綫列車不停紅磡、元朗站
列車現來往
尖東 至 屯門，預計 6 分鐘一班
—
Due to a security alert,
Island Line trains do not call at HKU, Sai Wan Ho Stations
Kwun Tong Line , Tsuen Wan Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok Stations
Tseung Kwan O Line trains do not call at Tseung Kwan O Station
East Rail Line trains do not call at Hung Hom, Sha Tin, University, Sheung Shui Stations
West Rail Line trains do not call at Hung Hom, Yuen Long Stations
East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval
Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval
Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval
West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 6 mins interval
港島綫列車不停香港大學、西灣河站
觀塘綫、荃灣綫列車不停油麻地、旺角站
將軍澳綫列車不停將軍澳站
東鐵綫列車不停紅磡、沙田、大學、上水站
列車現來往
旺角東 至 上水，
預計 8 分鐘一班
旺角東 至 羅湖，
預計 15 分鐘一班
旺角東 至 落馬洲，
預計 23 分鐘一班
西鐵綫列車不停紅磡、元朗站
列車現來往
尖東 至 屯門，預計 6 分鐘一班
—
Due to a security alert,
Island Line trains do not call at HKU, Sai Wan Ho Stations
Kwun Tong Line , Tsuen Wan Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok Stations
Tseung Kwan O Line trains do not call at Tseung Kwan O Station
East Rail Line trains do not call at Hung Hom, Sha Tin, University, Sheung Shui Stations
West Rail Line trains do not call at Hung Hom, Yuen Long Stations
East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval
Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval
Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval
West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 6 mins interval
2153 路綫 610 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614P
途經 屯門碼頭 至 河田 後前往 澤豐 至 杯渡，再駛往 市中心 至 屯門碼頭
路綫 615 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 751
途經 三聖 至 天榮 後前往 天悅 至 頌富，再駛往 天瑞 至 三聖
路綫 751P
改為路綫 706
路綫 761P
暫停
－
Route 610 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614P
Proceeds via Tuen Mun Ferry Pier - Ho Tin, Affluence - Pui To then Town Centre - Tuen Mun Ferry Pier
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 751
Proceeds via Sam Shing - Tin Wing, Tin Yuet - Chung Fu then Tin Shui - Sam Shing
Route 751P
Proceeds as Route 706
Route 761P
suspended
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614P
途經 屯門碼頭 至 河田 後前往 澤豐 至 杯渡，再駛往 市中心 至 屯門碼頭
路綫 615 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 751
途經 三聖 至 天榮 後前往 天悅 至 頌富，再駛往 天瑞 至 三聖
路綫 751P
改為路綫 706
路綫 761P
暫停
－
Route 610 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614P
Proceeds via Tuen Mun Ferry Pier - Ho Tin, Affluence - Pui To then Town Centre - Tuen Mun Ferry Pier
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 751
Proceeds via Sam Shing - Tin Wing, Tin Yuet - Chung Fu then Tin Shui - Sam Shing
Route 751P
Proceeds as Route 706
Route 761P
suspended
各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務於 11 月 22 日（星期五）陸續恢復，
今日的尾班車會在 2300 時分別由各個總站開出 🕚
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, #MTR Bus are resumed on 22/Nov (Fri) while last services will depart from terminus at 2300 hours today 🕚
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
今日的尾班車會在 2300 時分別由各個總站開出 🕚
機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃
乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程
📲 http://citymapper.com
輕鐵路綫 614、614P
途經 元朗 至 兆康 後前往 河田 至 安定
路綫 751
途經 天榮 至 天逸 後前往 頌富 至 天耀，再駛往 安定 至 三聖
路綫 761P
途經 天逸 至 天秀 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗
－
All running lines, Light Rail, #MTR Bus are resumed on 22/Nov (Fri) while last services will depart from terminus at 2300 hours today 🕚
Airport Express + High Speed Rail will cease at late night 🌃
Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper
📲 http://citymapper.com
Light Rail Route 614, 614P
Proceeds via Yuen Long - Siu Hong, Ho Tin - On Ting
Route 751
Proceeds via Tin Wing - Tin Yat, Chung Fu - Tin Yiu then On Ting - Sam Shing
Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Sau, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long
0528 由於出現不安全狀況，
東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班，不停大學
旺角東 至 羅湖，預計 15 分鐘一班，不停大學
旺角東 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班，不停大學
西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班
—
Due to a security alert,
East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval and do not call at University
Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval and do not call at University
Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval and do not call at University
West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval
東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班，不停大學
旺角東 至 羅湖，預計 15 分鐘一班，不停大學
旺角東 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班，不停大學
西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班
—
Due to a security alert,
East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval and do not call at University
Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval and do not call at University
Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval and do not call at University
West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval
往紅磡的乘客，
可改到 #何文田 站 出口 B1 - 漆咸道北 繼續到目的地
－
Going to Hung Hom ?
Use Ho Man Tin Station Exit B1 - Chatham Road North to your destination
可改到 #何文田 站 出口 B1 - 漆咸道北 繼續到目的地
－
Going to Hung Hom ?
Use Ho Man Tin Station Exit B1 - Chatham Road North to your destination
11 月 22 日（星期五）2100 時起，
旺角、將軍澳、沙田站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致不同設施受損，直到另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動重新計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
－
From 2100 hours, 22/Nov (Fri)
Mong Kok, Tseung Kwan O, Sha Tin
Stations will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper
旺角、將軍澳、沙田站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致不同設施受損，直到另行通告為止
乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動重新計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
－
From 2100 hours, 22/Nov (Fri)
Mong Kok, Tseung Kwan O, Sha Tin
Stations will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions
Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper