乘搭應急巴士 Using replacement buses

➡️ metroride.hk/2ru2wSf

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，

全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

1008 之前的受警務行動影響事件現已處理，將軍澳綫列車服務稍有阻延

The earlier police action event has just resolved, Minor delays on Tseung Kwan O Line

1021 將軍澳綫列車服務回復正常

Good service on Tseung Kwan O Line

有乘客打開了一班觀塘綫列車上的緊急出口斜道

該班車會因「被動安全」設計鎖死，而只有於斜道收好之後方可再次開動

車站職員會檢查有無人經斜道闖入路軌，確保乘客安全

—

Passengers deployed the emergency exit ramp on an Kwun Tong Line service

This train is now locked by fail-safe mechanism and will only moves again when the ramp is stowed

Station staff will also confirm if anyone trespassed the tracks through the ramp to ensure his or her safety

1035 油塘站有乘客干擾列車運作，觀塘綫、將軍澳綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

部分將軍澳綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

－

Disruptive passenger found at Yau Tong Station, Severe delays on Kwun Tong Line, Tseung Kwan O Line

Consider other transport means

Some Tseung Kwan O Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

有乘客打開了一班港島綫列車上的緊急出口斜道

該班車會因「被動安全」設計鎖死，而只有於斜道收好之後方可再次開動

車站職員會檢查有無人經斜道闖入路軌，確保乘客安全

－

Passengers deployed the emergency exit ramp on an Island Line service

This train is now locked by fail-safe mechanism and will only moves again when the ramp is stowed

Station staff will also confirm if anyone trespassed the tracks through the ramp to ensure his or her safety

1109 將軍澳綫列車服務回復正常

Good service on Tseung Kwan O Line

1117 之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，觀塘綫列車服務稍有阻延

The earlier disruptive passenger found event has just resolved, Minor delays on Kwun Tong Line

1138 之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，荃灣綫列車服務稍有阻延

The earlier disruptive passenger found event has just resolved, Minor delays on Tsuen Wan Line

1150 觀塘綫列車服務回復正常
Good service on Kwun Tong Line

1153 之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，港島綫列車服務回復正常

The earlier disruptive passenger found event has just resolved, Good service on Island Line

1210 荃灣綫列車服務回復正常
Good service on Tsuen Wan Line