0612 由於出現不安全狀況，

觀塘綫列車不停黃埔、油麻地站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Kwun Tong Line trains do not call at Whampoa, Yau Ma Tei Stations

while the scheduled service level is unaffected

0620 紅磡站有人闖入路軌

東鐵綫列車現來往
九龍塘 至 上水，預計 8 分鐘一班
九龍塘 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
九龍塘 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to trespasses at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Kowloon Tong - Sheung Shui, est 8 mins interval

Kowloon Tong - Lo Wu, est 15 mins interval

Kowloon Tong - Lok Ma Chau, est 23 mins interval

West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval

0826 由於出現不安全狀況，

觀塘綫列車不停黃埔站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Kwun Tong Line trains do not call at Whampoa Station

while the scheduled service level is unaffected

1047 紅磡站出現不安全狀況

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班
旺角東 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
旺角東 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 6 分鐘一班

—

Due to a security alert at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval

Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval

Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval


West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 6 mins interval

1527 由於出現不安全狀況，

荃灣綫、觀塘綫列車不停尖沙咀、油麻地站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei Stations

while the scheduled service level is unaffected

1840 紅磡站出現不安全狀況

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 太和，預計 15 分鐘一班
太和 至 上水，預計 12 分鐘一班
太和 至 落馬洲，預計 22 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to a security alert at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Tai Wo, est 15 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 12 mins interval
Tai Wo - Lok Ma Chau, est 22 mins interval

West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval

1857 由於出現不安全狀況，

荃灣綫列車不停尖沙咀、佐敦、油麻地站

觀塘綫列車不停油麻地站

西鐵綫列車現來往
柯士甸 至 屯門，預計 5 分鐘一班

－

Due to a security alert,

Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei Stations

Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei Station

West Rail Line trains serve
Austin - Tuen Mun, est 5 mins interval

1945 由於出現不安全狀況，

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 羅湖，預計 15 分鐘一班，不停大學

旺角東 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班，不停大學

西鐵綫列車現來往
柯士甸 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to a security alert,

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval and do not call at University

Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval and do not call at University

West Rail Line trains serve
Austin - Tuen Mun, est 5 mins interval

11 月 18 日（星期一）2100 時起，

黃埔、旺角、黃大仙、觀塘
葵芳
香港大學、銅鑼灣、西灣河
將軍澳、坑口
沙田
元朗
沙田圍、馬鞍山站將會關閉

避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，以致鐵路資產受損

乘客可於 Citymapper 全自動重新計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

－

From 2100 hours, 18/Nov (Mon)

Whampoa, Mong Kok, Wong Tai Sin, Kwun Tong
Kwai Fong
HKU, Causeway Bay, Sai Wan Ho
Tseung Kwan O, Hang Hau
Sha Tin
Yuen Long
Sha Tin Wai and Ma On Shan Stations

will be closed till further notice to avoid possible railway assets damages due to protest and police actions

Check alternative transport and re-plan your journey via Citymapper

📲 http://citymapper.com