0528 由於受工程影響，

東鐵綫列車不停大學站

東鐵綫列車現來往
紅磡 至 上水，預計 8 分鐘一班
紅磡 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
紅磡 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

－

Due to engineering works,

East Rail Line trains do not call at University Station

East Rail Line trains serve
Hung Hom - Sheung Shui, est 8 mins interval

Hung Hom - Lo Wu, est 15 mins interval

Hung Hom - Lok Ma Chau, est 23 mins interval

0553 有人闖入路軌，東鐵綫列車現來往

大圍 至 上水，預計 8 分鐘一班
大圍 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
大圍 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

懷疑有人走入路軌範圍，

為安全起見，列車將改用人手駕駛，並以不高於 22 公里的時速，駛經上述路段

車站職員現會登上列車的駕駛室搜索，

若發現闖入者的蹤影，會將帶到就近的月台，交由緊急服務人員跟進

－

Due to trespasses, East Rail Line trains serve

Tai Wai - Sheung Shui, est 8 mins interval

Tai Wai - Lo Wu, est 15 mins interval

Tai Wai - Lok Ma Chau, est 23 mins interval

Passengers were suspected wandering on the track

Trains are driven manually and proceed with speed <22 kph for safety reasons

Station staff will join the train for searching trespasser concerned then lead him or her to platforms and handover to emergency services if discovered

0612 由於出現不安全狀況，

觀塘綫列車不停黃埔、油麻地站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Kwun Tong Line trains do not call at Whampoa, Yau Ma Tei Stations

while the scheduled service level is unaffected

0620 紅磡站有人闖入路軌

東鐵綫列車現來往
九龍塘 至 上水，預計 8 分鐘一班
九龍塘 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
九龍塘 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to trespasses at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Kowloon Tong - Sheung Shui, est 8 mins interval

Kowloon Tong - Lo Wu, est 15 mins interval

Kowloon Tong - Lok Ma Chau, est 23 mins interval

West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval

0826 由於出現不安全狀況，

觀塘綫列車不停黃埔站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Kwun Tong Line trains do not call at Whampoa Station

while the scheduled service level is unaffected

1047 紅磡站出現不安全狀況

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班
旺角東 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
旺角東 至 落馬洲，預計 23 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 6 分鐘一班

—

Due to a security alert at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval

Mong Kok East - Lo Wu, est 15 mins interval

Mong Kok East - Lok Ma Chau, est 23 mins interval


West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 6 mins interval

1527 由於出現不安全狀況，

荃灣綫、觀塘綫列車不停尖沙咀、油麻地站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei Stations

while the scheduled service level is unaffected

1840 紅磡站出現不安全狀況

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 太和，預計 15 分鐘一班
太和 至 上水，預計 12 分鐘一班
太和 至 落馬洲，預計 22 分鐘一班

西鐵綫列車現來往
尖東 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to a security alert at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Tai Wo, est 15 mins interval
Tai Wo - Sheung Shui, est 12 mins interval
Tai Wo - Lok Ma Chau, est 22 mins interval

West Rail Line trains serve
East Tsim Sha Tsui - Tuen Mun, est 5 mins interval