1031 由於出現不安全狀況，

西鐵綫列車不停天水圍、屯門站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

West Rail Line trains do not call at Tin Shui Wai, Tuen Mun Stations

while the scheduled service level is unaffected

1104 由於出現不安全狀況，

西鐵綫列車不停屯門站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

West Rail Line trains do not call at Tuen Mun Station

while the scheduled service level is unaffected

11 月 14 日（星期四）2000 時起，

黃埔、油麻地、黃大仙、九龍灣、觀塘
荃灣、葵芳
香港大學、銅鑼灣
坑口
青衣
元朗
沙田圍、恆安、馬鞍山站將會關閉

避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動影響，致鐵路資產受損

乘客可於 @Citymapper 全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

－

From 2000 hours, 11/Nov (Thu)

Whampoa, Yau Ma Tei, Wong Tai Sin, Kowloon Bay, Kwun Tong

Tsuen Wan, Kwai Fong
HKU, Causeway Bay
Hang Hau
Tsing Yi
Yuen Long
Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations will be closed to avoid possible assets damages due to protest and police actions

2000 由於出現不安全狀況，

港島綫列車不停香港大學、銅鑼灣、西灣河站

荃灣綫列車不停油麻地、旺角、葵芳、荃灣站

觀塘綫列車不停油麻地、旺角、黃大仙、九龍灣、觀塘站

將軍澳綫列車不停將軍澳、坑口站

東涌綫列車不停青衣、東涌站

馬鞍山綫列車不停沙田圍、恆安、馬鞍山站

西鐵綫列車不停元朗、屯門站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Island Line trains do not call at HKU, Causeway Bay, Sai Wan Ho Stations

Tsuen Wan Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Kwai Fong, Tsuen Wan Stations

Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin, Kowloon Bay, Kwun Tong Stations

Tseung Kwan O Line trains do not call at Tseung Kwan O, Hang Hau Stations

Tung Chung Line trains do not call at Tsing Yi, Tung Chung Stations

Ma On Shan Line trains do not call at Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations

West Rail Line trains do not call at Yuen Long, Tuen Mun Stations

while the scheduled service level is unaffected

各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務於 11 月 15 日（星期五）陸續恢復，

今日的尾班車會在 2200 時分別由各個總站開出

機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃

乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程

📲 http://citymapper.com

輕鐵路綫 614
途經 屯門碼頭 至 屯門 後前往 河田 至 屯門醫院，再駛往 兆康 至 元朗

路綫 751
途經 三聖 至 天榮 後前往 天恒 至 天逸，再駛往 頌富 至 天耀

路綫 761P
途經 天逸 至 天悅 後前往 天榮 至 天水圍，再駛往 坑尾村 至 元朗

－

All running lines, Light Rail, #MTR Bus are resumed on 15/Nov (Fri) while last services will depart from terminus at 2200 hours today

Airport Express + High Speed Rail will cease at late night

Plan journey ahead, set the arrival time on Citymapper

📲 http://citymapper.com

Light Rail Route 614
TM Ferry Pier - Tuen Mun, Ho Tin - Tuen Mun Hospital then Siu Hong - Yuen Long

Route 751
via Sam Shing - Tin Wing, Tin Heng - Tin Yat then Chung Fu - Tin Yiu

Route 761P
Proceeds via Tin Yat - Tin Yuet, Tin Wing - Tin Shui Wai then Hang Mei Tsuen - Yuen Long

0510 由於受工程影響，

港島綫列車不停西灣河站
觀塘綫、荃灣綫列車不停旺角站
將軍澳綫列車不停將軍澳站
西鐵綫列車不停屯門站

原有之表定列車服務水平則未有影響

－

Due to engineering works,

Island Line trains do not call at Sai Wan Ho Station

Kwun Tong, Tsuen Wan Line trains do not call at Mong Kok Station

Tseung Kwan O Line trains do not call at Tseung Kwan O Station

West Rail Line trains do not call at Tuen Mun Station

0528 受工程影響，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 火炭，預計 5 分鐘一班

－

Due to engineering works, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Fo Tan, est 5 mins interval

0628 紅磡站軌道發生火警

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 火炭，預計 5 分鐘一班

—

Due to fire on track at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Fo Tan, est 5 mins interval