0755 大水坑站路軌上出現外物，馬鞍山綫列車現來往

大圍 至 石門，預計 5 分鐘一班
石門 至 大水坑，預計 15 分鐘一班
大水坑 至 烏溪沙，預計 7 分鐘一班

—

Due to wrong type of object on track at Tai Shui Hang Station, Ma On Shan Line trains serve

Tai Wai - Shek Mun, est 5 mins interval

Shek Mun - Tai Shui Hang, est 15 mins interval

Tai Shui Hang - Wu Kai Sha, est 7 mins interval

0822 觀塘站軌道發生火警，觀塘綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

—

Fire on track at Kwun Tong Station, Severe delays on Kwun Tong Line

Consider other transport means

0828 寶琳站人流過多

將軍澳綫列車服務受阻

—

Overcrowding at Po Lam Station

Disrupted on Tseung Kwan O Line

0831 觀塘站軌道發生火警，觀塘綫列車現來往

黃埔 至 觀塘，預計 5 分鐘一班

觀塘站附近的行車綫上鐵路設施發生火警

觀塘綫列車已全數駛離受影響範圍，緊急服務人員正趕往現場撲救

列車服務將按前述方式運作，乘客可於 @Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動方式計劃「點對點」行程

—

Due to fire on track at Kwun Tong Station, Kwun Tong Line trains serve

Whampoa - Kwun Tong, est 5 mins interval

Trackside facilities near Kwun Tong Station is on fire

Kwun Tong Line trains left the area affected while emergency services are attending the scene

Trains will operate with the announced patterns

Use @Citymapper for journey re-planning

0838 觀塘站軌道發生火警，觀塘綫列車現來往

黃埔 至 觀塘，預計 4 分鐘一班
何文田 至 觀塘，預計 4 分鐘一班

—

Due to fire on track at Kwun Tong Station, Kwun Tong Line trains serve

Whampoa - Kwun Tong, est 4 mins interval

Ho Man Tin - Kwun Tong, est 4 mins interval

部分觀塘綫、將軍澳綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

—

Some Kwun Tong Line, Tseung Kwan O Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

0850 之前的路軌上出現外物事件現已處理，馬鞍山綫列車服務嚴重受阻

—

The earlier wrong type of object on track event has just resolved, Severe delays on Ma On Shan Line

0852 由於出現不安全狀況，

東涌綫列車不停東涌站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

Tung Chung Line trains do not call at Tung Chung Station

while the scheduled service level is unaffected

0858 觀塘站軌道發生火警，觀塘綫列車現來往

黃埔 至 彩虹，預計 4 分鐘一班
何文田 至 彩虹，預計 4 分鐘一班

—

Due to fire on track at Kwun Tong Station, Kwun Tong Line trains serve

Whampoa - Choi Hung, est 4 mins interval

Ho Man Tin - Choi Hung, est 4 mins interval

0906 由於人流過多，

將軍澳綫列車不停將軍澳、坑口、寶琳站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to overcrowding,

Tseung Kwan O Line trains do not call at Tseung Kwan O, Hang Hau, Po Lam Stations

while the scheduled service level is unaffected

0913 北角站人流過多，港島綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

—

Overcrowding at North Point Station, Severe delays on Island Line

Consider other transport means

0920 馬鞍山綫列車服務稍有阻延

—

Minor delays on Ma On Shan Line

0930 大水坑站路軌上出現外物，馬鞍山綫列車現來往

大圍 至 石門，預計 5 分鐘一班
石門 至 大水坑，預計 15 分鐘一班
大水坑 至 烏溪沙，預計 7 分鐘一班

—

Due to wrong type of object on track at Tai Shui Hang Station, Ma On Shan Line trains serve

Tai Wai - Shek Mun, est 5 mins interval

Shek Mun - Tai Shui Hang, est 15 mins interval

Tai Shui Hang - Wu Kai Sha, est 7 mins interval

0931 九龍塘站有乘客干擾列車運作，觀塘綫列車現來往

黃埔 至 石硤尾，預計 4 分鐘一班
何文田 至 石硤尾，預計 4 分鐘一班

—

Due to disruptive passenger found at Kowloon Tong Station, Kwun Tong Line trains serve

Whampoa - Shek Kip Mei, est 4 mins interval

Ho Man Tin - Shek Kip Mei, est 4 mins interval

0953 九龍塘站有乘客干擾列車運作，觀塘綫列車服務暫停，

請改用 其他交通工具

乘客可於 @Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

—

Disruptive passenger found at Kowloon Tong Station, Kwun Tong Line suspended

Use other transport

Check alternative transport information and re-plan your point to point journey via @Citymapper automatically

1000 之前的人流過多事件現已處理，港島綫列車服務稍有阻延

—

The earlier overcrowding event has just resolved, Minor delays on Island Line

1006 之前的路軌上出現外物事件現已處理，馬鞍山綫列車服務嚴重受阻

—

The earlier wrong type of object on track event has just resolved, Severe delays on Ma On Shan Line

1002 由於人流過多，

西鐵綫列車不停錦上路、元朗、朗屏、天水圍、兆康、屯門站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to overcrowding,

West Rail Line trains do not call at Kam Sheung Road, Yuen Long, Long Ping, Tin Shui Wai, Siu Hong, Tuen Mun Stations

while the scheduled service level is unaffected