MTR Service Update
1025 大學站路軌上出現外物，東鐵綫列車現來往 紅磡 至 火炭，預計 6 分鐘一班 大埔墟 至 羅湖，預計 15 分鐘一班 大埔墟 至 落馬洲，預計 20 分鐘一班 — Due to wrong type of object on track at University Station, East Rail Line trains serve Hung Hom - Fo Tan, est 6 mins interval Tai Po Market - Lo Wu, est 15 mins interval…
1803 由於出現不安全狀況，
東鐵綫列車不停上水站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
East Rail Line trains do not call at Sheung Shui Station
while the scheduled service level is unaffected
東鐵綫列車不停上水站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
East Rail Line trains do not call at Sheung Shui Station
while the scheduled service level is unaffected
MTR Service Update
1803 由於出現不安全狀況， 東鐵綫列車不停上水站 原有之表定列車服務水平則未有影響 — Due to a security alert, East Rail Line trains do not call at Sheung Shui Station while the scheduled service level is unaffected
1845 出現不安全狀況，東鐵綫列車現來往
紅磡 至 火炭，預計 10 分鐘一班
大埔墟 至 粉嶺，預計 15 分鐘一班
—
Due to a security alert, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Fo Tan, est 10 mins interval
Tai Po Market - Fanling, est 15 mins interval
紅磡 至 火炭，預計 10 分鐘一班
大埔墟 至 粉嶺，預計 15 分鐘一班
—
Due to a security alert, East Rail Line trains serve
Hung Hom - Fo Tan, est 10 mins interval
Tai Po Market - Fanling, est 15 mins interval
11 月 12 日（星期二）2100 時起，
黃埔、油麻地、旺角、黃大仙
銅鑼灣
將軍澳、坑口
朗屏、屯門
沙田圍、恆安、馬鞍山站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動致不同設施受損，直到另行通告為止
－
From 2100 hours, 12/Nov (Tue)
Whampoa, Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin
Causeway Bay
Tseung Kwan O, Han Hau
Long Ping, Tuen Mun
Sha Tin Wai, Heng On and Ma On Shan
Stations will be closed till further notice to avoid possible facility damages due to protest and police actions
黃埔、油麻地、旺角、黃大仙
銅鑼灣
將軍澳、坑口
朗屏、屯門
沙田圍、恆安、馬鞍山站
將會關閉，避免車站可能因公眾活動，以及後續的警務行動致不同設施受損，直到另行通告為止
－
From 2100 hours, 12/Nov (Tue)
Whampoa, Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin
Causeway Bay
Tseung Kwan O, Han Hau
Long Ping, Tuen Mun
Sha Tin Wai, Heng On and Ma On Shan
Stations will be closed till further notice to avoid possible facility damages due to protest and police actions
1931 由於出現不安全狀況，
荃灣綫列車不停尖沙咀、葵芳站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Kwai Fong Stations
while the scheduled service level is unaffected
荃灣綫列車不停尖沙咀、葵芳站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Kwai Fong Stations
while the scheduled service level is unaffected
1951 由於出現不安全狀況，
荃灣綫、觀塘綫列車不停尖沙咀、旺角、葵芳站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Mong Kok, Kwai Fong Stations
while the scheduled service level is unaffected
荃灣綫、觀塘綫列車不停尖沙咀、旺角、葵芳站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Mong Kok, Kwai Fong Stations
while the scheduled service level is unaffected
MTR Service Update
各行車綫、輕鐵、港鐵巴士服務已於 11 月 12 日（星期二）陸續恢復， 今日的尾班車會在 2330 時分別由各個總站開出 ，機場快綫、高速鐵路則照常於深夜收車 🌃 乘客可於 Citymapper 應用程式設定到達目的地之時間，盡早計劃行程 📲 http://citymapper.com 輕鐵路綫 614 途經 屯門碼頭 至 屯門 後前往 河田 至 屯門醫院，再駛往 兆康 至 元朗 路綫 751 途經 三聖 至 天榮 後前往 天恒 至 天逸，再駛往 頌富 至 天耀 路綫 761P 途經 天逸 至…
路綫 751 現來往：
三聖 至 洪水橋
路綫 761P 現來往：
元朗 至 塘坊村
－
Route 751 serves
Sam Shing to Hung Shui Kiu
Route 761P serves
Yuen Long to Tong Fong Tsuen
三聖 至 洪水橋
路綫 761P 現來往：
元朗 至 塘坊村
－
Route 751 serves
Sam Shing to Hung Shui Kiu
Route 761P serves
Yuen Long to Tong Fong Tsuen
MTR Service Update
路綫 751 現來往： 三聖 至 洪水橋 路綫 761P 現來往： 元朗 至 塘坊村 － Route 751 serves Sam Shing to Hung Shui Kiu Route 761P serves Yuen Long to Tong Fong Tsuen
路綫 610 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 615 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 761P
暫停服務
－
Route 610 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 761P
Suspended
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 614 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 615 現來往：
屯門碼頭 至 洪水橋
路綫 761P
暫停服務
－
Route 610 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 614 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
Route 761P
Suspended
一列空車會由粉嶺站接載乘客往落馬洲站，並於上水上落乘客往邊境管制站
這班車將於 2055 時開出，是為今日最後一班過境列車
－
One empty train will be operated from
Fanling to Lok Ma Chau and calling at Sheung Shui
for conveying passengers to the boundary crossing point there
This train is planned to depart at 2055 hours and will be served as the final boundary crossing service today
這班車將於 2055 時開出，是為今日最後一班過境列車
－
One empty train will be operated from
Fanling to Lok Ma Chau and calling at Sheung Shui
for conveying passengers to the boundary crossing point there
This train is planned to depart at 2055 hours and will be served as the final boundary crossing service today
MTR Service Update
路綫 610 現來往： 屯門碼頭 至 洪水橋 路綫 614 現來往： 屯門碼頭 至 洪水橋 路綫 615 現來往： 屯門碼頭 至 洪水橋 路綫 761P 暫停服務 － Route 610 serves Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu Route 614 serves Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu Route 615 serves Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu Route…
輕鐵路綫
505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 761P
暫停服務
路線 615 現來往
屯門碼頭 至 洪水橋
－
Light Rail Route
505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 761P
Suspended
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 761P
暫停服務
路線 615 現來往
屯門碼頭 至 洪水橋
－
Light Rail Route
505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 761P
Suspended
Route 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Shui Kiu
2100 由於出現不安全狀況，
港島綫列車不停銅鑼灣、西灣河站
荃灣綫列車不停尖沙咀、油麻地、旺角、葵芳站
觀塘綫列車不停油麻地、旺角、黃大仙站
將軍澳綫列車不停將軍澳、坑口站
馬鞍山綫列車不停沙田圍、恆安、馬鞍山站
西鐵綫列車不停朗屏、屯門站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
Island Line trains do not call at Causeway Bay, Sai Wan Ho
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Kwai Fong
Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin
Ma On Shan Line trains do not call at Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan
West Rail Line trains do not call at Long Ping, Tuen Mun
while the scheduled service level is unaffected
港島綫列車不停銅鑼灣、西灣河站
荃灣綫列車不停尖沙咀、油麻地、旺角、葵芳站
觀塘綫列車不停油麻地、旺角、黃大仙站
將軍澳綫列車不停將軍澳、坑口站
馬鞍山綫列車不停沙田圍、恆安、馬鞍山站
西鐵綫列車不停朗屏、屯門站
原有之表定列車服務水平則未有影響
－
Due to a security alert,
Island Line trains do not call at Causeway Bay, Sai Wan Ho
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Kwai Fong
Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin
Ma On Shan Line trains do not call at Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan
West Rail Line trains do not call at Long Ping, Tuen Mun
while the scheduled service level is unaffected
2105 由於出現不安全狀況，
馬鞍山綫列車不停車公廟、沙田圍、恆安、馬鞍山站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
Ma On Shan Line trains do not call at Che Kung Temple, Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations
while the scheduled service level is unaffected
馬鞍山綫列車不停車公廟、沙田圍、恆安、馬鞍山站
原有之表定列車服務水平則未有影響
—
Due to a security alert,
Ma On Shan Line trains do not call at Che Kung Temple, Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations
while the scheduled service level is unaffected
2120 由於出現不安全狀況，
東鐵綫、馬鞍山綫列車不停大圍、車公廟、沙田圍、恆安、馬鞍山站
馬鞍山綫列車現來往 第一城 至 烏溪沙，預計 6 分鐘一班
－
Due to a security alert,
East Rail Line, Ma On Shan Line trains do not call at Tai Wai, Che Kung Temple, Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations
Ma On Shan Line trains serve
City One - Wu Kai Sha, est 6 mins interval
東鐵綫、馬鞍山綫列車不停大圍、車公廟、沙田圍、恆安、馬鞍山站
馬鞍山綫列車現來往 第一城 至 烏溪沙，預計 6 分鐘一班
－
Due to a security alert,
East Rail Line, Ma On Shan Line trains do not call at Tai Wai, Che Kung Temple, Sha Tin Wai, Heng On, Ma On Shan Stations
Ma On Shan Line trains serve
City One - Wu Kai Sha, est 6 mins interval
2140 由於出現不安全狀況，
荃灣綫列車不停尖沙咀、油麻地、旺角、葵芳站
觀塘綫列車不停油麻地、旺角、黃大仙、九龍灣站
東鐵綫列車不停粉嶺站
東鐵綫列車現來往
紅磡 至 大圍，預計 10 分鐘一班
大埔墟 至 太和，預計 10 分鐘一班
馬鞍山綫列車不停車公廟、沙田圍、第一城、恆安、馬鞍山站
－
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Kwai Fong Stations
Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin, Kowloon Bay Stations
East Rail Line trains do not call at Fanling Station
East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Wai, est 10 mins interval
Tai Po Market - Tai Wo, est 10 mins interval
Ma On Shan Line trains do not call at Che Kung Temple, Sha Tin Wai, City One, Heng On, Ma On Shan Stations
荃灣綫列車不停尖沙咀、油麻地、旺角、葵芳站
觀塘綫列車不停油麻地、旺角、黃大仙、九龍灣站
東鐵綫列車不停粉嶺站
東鐵綫列車現來往
紅磡 至 大圍，預計 10 分鐘一班
大埔墟 至 太和，預計 10 分鐘一班
馬鞍山綫列車不停車公廟、沙田圍、第一城、恆安、馬鞍山站
－
Due to a security alert,
Tsuen Wan Line trains do not call at Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Kwai Fong Stations
Kwun Tong Line trains do not call at Yau Ma Tei, Mong Kok, Wong Tai Sin, Kowloon Bay Stations
East Rail Line trains do not call at Fanling Station
East Rail Line trains serve
Hung Hom - Tai Wai, est 10 mins interval
Tai Po Market - Tai Wo, est 10 mins interval
Ma On Shan Line trains do not call at Che Kung Temple, Sha Tin Wai, City One, Heng On, Ma On Shan Stations