0947 太子站有乘客干擾列車運作，荃灣綫列車服務暫停；

觀塘綫列車服務嚴重受阻

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

—

Disruptive passenger found at Prince Edward Station, Tsuen Wan Line suspended

Severe delays on Kwun Tong Line

Check alternative transport information and re-plan your point to point journey via Citymapper automatically

乘客可改用 東涌綫 來往 中環 至 荔景；

或改用 西鐵綫 來往 尖沙咀 / 佐敦 至 美孚

亦可用 Citymapper 應用程式，重新計劃行程

－

Passengers may use Tung Chung Line from Central to Lai King

or West Rail Line from Tsim Sha Tsui ／ Jordan to Mei Foo

Journeys re-planning via Citymapper application ⬇️
http://citymapper.com

1000 由於人流過多，

觀塘綫列車不停旺角站

觀塘綫列車服務嚴重受阻



—

Due to overcrowding,

Kwun Tong Line trains do not call at Mong Kok Station

Severe delays on Kwun Tong Line

1020 太子站有乘客干擾列車運作，

荃灣綫、觀塘綫列車服務暫停，

請改用 其他交通工具

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

—

Disruptive passenger found at Prince Edward Station,

Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line suspended

Use other transport

Check alternative transport information and re-plan your point to point journey via Citymapper automatically

1042 之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，荃灣綫、觀塘綫列車服務顯著受阻

—

The earlier disruptive passenger found event has just resolved, major delays on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line

1057 之前的有乘客干擾列車運作事件現已處理，荃灣綫、觀塘綫列車服務稍有阻延

The earlier disruptive passenger found event has just resolved, Minor delays on Tsuen Wan Line, Kwun Tong Line

1803 由於出現不安全狀況，

東鐵綫列車不停上水站

原有之表定列車服務水平則未有影響

—

Due to a security alert,

East Rail Line trains do not call at Sheung Shui Station

while the scheduled service level is unaffected