نَهاري نَهارُ الناسِ حَتّى إِذا بَدا
لِيَ اللَيلُ هَزَّتني إِلَيكِ المَضاجِعُ

أُقَضّي نَهاري بِالحَديثِ وَبِالمُنى
وَيَجمَعُني وَالهَمَّ بِاللَيلِ جامِعُ

لَقَد ثَبَتَت في القَلبِ مِنكِ مَحَبَّةٌ
كَما ثَبَتَت في الراحَتَينِ الأَصابِعُ

وَلَو كانَ هَذا مَوضِعَ العَتبِ لَاِشتَفى
فُؤادي وَلَكِن لِلعِتابِ مَواضِعُ

وَأَنتِ الَّتي صَيَّرتِ جِسمي زُجاجَةٌ
تَنِمُّ عَلى ما تَحتَويهِ الأَضالِعُ

أَتَطمَعُ مِن لَيلى بِوَصلٍ وَإِنَّما
تُضَرِّبُ أَعناقَ الرِجالِ المَطامِعُ

- قيس بن الملوح

Friday

ما يمر به الكوكب من فورة رعب القى بها بولص مرة واحدة و للابد في قصيدة شهود على الضفاف:
"في البدء
سمعنا الهدير .. في البدء
قبل أن نرى
من يوقف العالم عن الأنجراف
أو يسد من أجلنا باب القيامة، بأية صخرة؟
لا أحد .
من يُعيد الينا القامة التي تغيب
من يرفع المهد
كالطائر من بين مخالب التنين
أو يوصل اليه الأم الغريقة؟
لا أحد ..
رجلٌ واحد القى بنفسه لاعناً التيار
تلقاه النهر كأنه ذبيحة
صارع قليلاً، صاح مرة
و اختفى
هذا ما رأيناه صباح الفيضان
نحن الشهود على الضفاف

Saturday


وقال : الوداعُ، أيَّتُها الأيامُ الخفيفة

الأحد
مهنة البدء من جديد.

سأنحدر بالقُبل حيث أشاءُ،
وحيث لا أشاءُ،
من
أوَّلِ
الطَّينِ
إلى آخرهِ.

سليم بركات

ولَولا خِلالٌ سَنَّها الشِّعرُ ما دَرَى
بُغاةُ العُلا مِن أينَ تُؤتَى المَكارِم

— أبو تمّام

فَإِذَا وَصَلْتِ، فَكُلُّ شَيْءٍ باسِمٌ وإذَا هَجَرْتِ، فَكُل شَيْءٍ باكي
هَذَا دَمِي في وَجْنَتَيْكِ عَرَفْتُهُ لا تَسْتَطِيعُ جُحُودَهُ عَيْنَاكِ!

- علي الجارم

Who, if I cried out, would hear me among the Angels’
Orders? and even if one of them pressed me
suddenly to his heart: I’d be consumed
in his more potent being. For beauty is nothing
but the beginning of terror, which we can still barely endure,
and while we stand in wonder it coolly disdains
to destroy us. Every Angel is terrifying.
And so I grip myself and choke down that call note

The First Elegy
By Rainer Maria Rilke

عندما اسأل ذاتي، مُقلداً القديس اغسطينوس، متى يا رب كُنت بريئاً، لا استطيعُ لجم نفسي عن سؤالهِ كذلك : ومتى كُنت مذنباً ؟

انسي الحاج

وأن تأخذني يداكِ، قليلاً بمقدار ما أحيا.

بسام حجار

ألَا أيُّها القلبُ الذي قادَهُ الهوى.

يا حديقةَ سكَراتِ موتي هبيني صمتَ جذوركِ الخالد.

نقل الجبال الرواسي من أماكنها،
أخفّ من ردّ قلبٍ حين ينصرفُ.

ستألف فُقدان الذي قد فقدتُه
كإلفكَ وجدان الّذي أنتَ واجدُ

لَأَهجُرَنَّكَ لا عَن بِغضَةٍ سَلَفَت
بَل شيمَةٌ حَمَّها قَدرٌ وَسَوَّلَها

أبو العلاء المعري

المعاركُ التي طلبوا منا كسبها انتصرنا بها، ولكننا نعلم، انا وانت، بأننا مُنهزمان نشعرُ بذلك، في داخِلنا ثمة شيءٌ اجتاز الحد، أو فقد معناه.

لوران غوديه

أتوسل رحمتك ، أنت ، الوحيدة التي أحبها ،
من أعماق الهوة المظلمة التي هوى فيها قلبي
هو كون كئيب أفقه رصاصي ،
حيث يسبح في الليل الرعب والتجديف ،


شمس بلا حرارة تسطع في الأعلى ستة شهور ،
وفي الستة شهور الأخرى يغطي الليل الأرض ؛
بلد أكثر عرياً من الأرض القطبية ؛
لا حيوانات ، ولا ينابيع ، لا خضرة ، ولا غابات !


هكذا فلا رعب في العالم
أكثر من البرودة القاسية لهذه الشمس الثلجية
وهذا الليل الهائل الشبيه بالسديم القديم ؛


أحسد مصير أحقر الحيوانات
التي يمكنها أن تغط في نوم بليد ،
إلى أن تنحل ببطء عقدة الزمن !

- من الأعمال الشعرية الكاملة لشارل بودلير / ترجمة رفعت سلام .