وأكادُ في جمرة البهجة
‏أضجّ بالأسئلة،
‏هل الريح سرير أقدامي؟

‏- قاسم حداد

‏مواجهًا
‏الأسوأ
‏اضحكْ
‏حتى تنفجر

- بيكيت

دخيلك خدني ومتضيعني

سقطنا معًا
‏في الفراغِ المهيبْ
‏- حبيبانِ؟
‏- كلّا، ولكنّما
‏غريبٌ يردُّ الأسى عنْ غريبْ.


- علي عكور

في صحبة الظلال بسام يسأل نسيت أن أكتب، هل يجدي الصباح، حقّاً؟

لا يا بسام أنه لا يجدي

كأمواجٍ تراكزت على الماء، كلماتُك في قلبي
كطائرٍ يتلاطمُ في الريحِ، قُبلتُك على شفتيَّ
ومثل ينابيعَ مفتوحة تُجابهُ الليلَ، عينايَ المُعتمتان على جسدك
تتلقّفُني دوائرك المتراكزةُ، فأدورُ، مثل زُحل، حول حلقاتِ أحلامي
ليس كُلّي يغرقُ، ولستُ أصعدُ يا حُبّي.

لوركا

إياك أن تدعيني أفقد روعةَ عينيك الماثلتين كعيني تمثال، أو الوقعَ الذي تضعه وردةُ أنفاسك الفريدة على خدّي ليلًا
إذا كنتِ كنزي المخبّأ، أو وجعي الطريّ، إذا كنتُ كلبًا وأنت صاحبي الأوحد؛ إياك أن تدعيني أفقد ما نلت.

لوركا

لَيْسَ لَدَيَّ غَيْرَ هَذَا الْحُبِّ الَّذِي يَتَدَفَّقُ كَنَهْرٍ لَا يَجِفُّ،
وَلَيْسَ لَدَيَّ غَيْرَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي أَضَعُهَا
أَمَامَكِ كَأَزْهَارٍ بِلَاسْتِيكِيَّةٍ كَيْ لَا تَذْبُلَ أَبَدًا.

أطفئي عينيَّ، سأظل أراكِ.
صُمِّي أذنيَّ، سأظل أسمعكِ.
حتى بلا قدمين سأشقُّ دربي إليكِ،
وبلا فم سأذكر اسمكِ.
اكسري ذراعيَّ وسأضمُّكِ
بقلبي، مثل يد.
أوقفي قلبي وسيخفق دماغي،
وإنْ أضرمتِ في دماغي النارَ
سأشعر بكِ تحترقين في كلِّ نقطة من دمي.

-راينر ماريا ريلكه
ت:جمانة حدّاد