نَمُوتُ كالسَّاعاتِ آنَ تموتُ،
نجفُّ كَمطرِ الصَّيفِ آن يجفُّ؛
أَو مثلَ لآلئ النَّدى في الصَّباحِ، نجفُّ،
لا يَرَانَا أَحدٌ
إلى أبدِ الآبدين.
روبرت هِيرِك
نجفُّ كَمطرِ الصَّيفِ آن يجفُّ؛
أَو مثلَ لآلئ النَّدى في الصَّباحِ، نجفُّ،
لا يَرَانَا أَحدٌ
إلى أبدِ الآبدين.
روبرت هِيرِك
تعَرَّت سريراً وشَبَّت إلى ما
اشتَهى اللهُ مِن أقحوانٍ
فأعليتُ نَهري وذاقَت مَداهُ
ومَرَّت بتُفاحَتَيها على جسدي
ذَوّقَتني مَثاني العطورِ
وشَقّت على شهوتي شهوتَيها
سَقَتني كأساً ذاقَت صَداهُ
وحَدَّقتُ لَمساً وألقَت أصابعُ
كَفيَّ أضواءَها في دروبٍ مِن الياسمينِ احتَسَتني فدَربٌ يداهُ يدَيَّ
ودربٌ يدايَ يداهُ
وتَبلُغُ بي نَشوَتي أن أرى اللهَ في ما أراهُ كأني جميعُ الصلاةِ بكأسٍ
وأنتِ الكؤوسُ تُصلي فإنَّتِي
والكؤوسُ وأنتِ وكلُّ الوجودِ أناهُ
فما جسدٌ في سريري
ولا قدحي ضَمَّ خمراً
مَعاذَ الوجودِ أثِمتُ فللكونِ لحمَتهُ وسُداهُ تَعَدَّدَ فينا على العشقِ سبحانهُ وتعالى وضَمَّن وحدَتَهُ
كلّ شيءٍ فاستغفرُ اللهَ
كلٌّ هو اللهُ وأستغفِرُ اللهَ
أكثر قَولِيَ كلٌّ سِواهُ
إذا خانَكَ الفَهمُ لا تتعَجل بجَهلِكّ فيَّ
فإنيَ خمرٌ وآخذُ شكلَ الكؤوسِ
التي تحتويني أغَيّرُ طبعَ السكارى ولا أتَغَير أدخُلُ في الماءِ حتى نرى طَعمَنا
نرى كلّ ما لا يُرى سَقَطَت حُجُبُ العشقِ فالكلُّ في العَبَراتِ مياهُ!
*مظفر النواب
اشتَهى اللهُ مِن أقحوانٍ
فأعليتُ نَهري وذاقَت مَداهُ
ومَرَّت بتُفاحَتَيها على جسدي
ذَوّقَتني مَثاني العطورِ
وشَقّت على شهوتي شهوتَيها
سَقَتني كأساً ذاقَت صَداهُ
وحَدَّقتُ لَمساً وألقَت أصابعُ
كَفيَّ أضواءَها في دروبٍ مِن الياسمينِ احتَسَتني فدَربٌ يداهُ يدَيَّ
ودربٌ يدايَ يداهُ
وتَبلُغُ بي نَشوَتي أن أرى اللهَ في ما أراهُ كأني جميعُ الصلاةِ بكأسٍ
وأنتِ الكؤوسُ تُصلي فإنَّتِي
والكؤوسُ وأنتِ وكلُّ الوجودِ أناهُ
فما جسدٌ في سريري
ولا قدحي ضَمَّ خمراً
مَعاذَ الوجودِ أثِمتُ فللكونِ لحمَتهُ وسُداهُ تَعَدَّدَ فينا على العشقِ سبحانهُ وتعالى وضَمَّن وحدَتَهُ
كلّ شيءٍ فاستغفرُ اللهَ
كلٌّ هو اللهُ وأستغفِرُ اللهَ
أكثر قَولِيَ كلٌّ سِواهُ
إذا خانَكَ الفَهمُ لا تتعَجل بجَهلِكّ فيَّ
فإنيَ خمرٌ وآخذُ شكلَ الكؤوسِ
التي تحتويني أغَيّرُ طبعَ السكارى ولا أتَغَير أدخُلُ في الماءِ حتى نرى طَعمَنا
نرى كلّ ما لا يُرى سَقَطَت حُجُبُ العشقِ فالكلُّ في العَبَراتِ مياهُ!
*مظفر النواب
"كَأَنّيَ الغَيْمُ تَطويهِ وَتَنشُرهُ
رِيحُ الجِراح ،كَما شاءَت
وَلَيْسَ لَهُ ظِلٌّ
وَلَيْسَ لَه ،فِي تيههِ، أَحَدٌ"
_أدونيس
رِيحُ الجِراح ،كَما شاءَت
وَلَيْسَ لَهُ ظِلٌّ
وَلَيْسَ لَه ،فِي تيههِ، أَحَدٌ"
_أدونيس
حذاؤك في الزاوية
ثوبك فوق الكرسي
و فوق المنضدة دبابيس شَعرك
خاتمك الذهبي
و حقيبتك السوداء
و أنت معي
عارية و خائفة
- ممّ تخافين..؟
من قنبلة تسقط فوق زهرة!
من زهرة تحت عجلات قطار!
عارية و ترتجفين
- ممّ ترتجفين؟
من بركان يتفجر!
من رغبة تئن!
عارية و تلتصقين بي
سأترك النافذة مفتوحة
انظري.. انظري
ها هي السماء الزرقاء
و ها هي قطة بيضاء و رمادية
تتنزه فوق حافة الجدار المقابل للنافذة
و ها نحن
نقتسم رغيف الحب
نأكل من صحن واحد
بملعقة واحدة
و كل ما نملكه و ما لا نملكه
سنقتسمه أيضًا
تمامًا
كرفيقين في رحلة طويلة
رياض الصالح الحسين
ثوبك فوق الكرسي
و فوق المنضدة دبابيس شَعرك
خاتمك الذهبي
و حقيبتك السوداء
و أنت معي
عارية و خائفة
- ممّ تخافين..؟
من قنبلة تسقط فوق زهرة!
من زهرة تحت عجلات قطار!
عارية و ترتجفين
- ممّ ترتجفين؟
من بركان يتفجر!
من رغبة تئن!
عارية و تلتصقين بي
سأترك النافذة مفتوحة
انظري.. انظري
ها هي السماء الزرقاء
و ها هي قطة بيضاء و رمادية
تتنزه فوق حافة الجدار المقابل للنافذة
و ها نحن
نقتسم رغيف الحب
نأكل من صحن واحد
بملعقة واحدة
و كل ما نملكه و ما لا نملكه
سنقتسمه أيضًا
تمامًا
كرفيقين في رحلة طويلة
رياض الصالح الحسين
❤3