أما أنا، فقطار مُرتبك و وحيد،
خرج عن سكّته .

- آنا أخماتوفا

"على مر حياتنا، تبادلنا ملايين الكلمات فيما بيننا، لو اختصرت في عبارة واحدة، ستكون
أخشى أني سأحبك دائمًا"

فورتيسا لاتيفي

ستظل دائمًا واحدًا من أكثر الأوقات
جموحًا وجمالًا في حياتي

لكن، ماذا لو عجزنا عن التحمل؟
في مكان ما، لا زلتُ أمسك هذا الجموح بين أسناني
في مكان ما، نحدق في وهجه معًا

في مكان ما، أحبكَ بكل ما فيّ
ولا أعاقب لسبب كهذا
فورتيسا لاتيفي

فيا موتُ زُرْ! إن الحياةَ ذميمةٌ
ويا نفسُ جدّي! إنّ دهركِ هازِلُ

أبو العلاء المعرّي

أكادُ أشطرُ أيّامي وأنْشَطِرُ:
دَمي هناكَ وجسمي هَا هُنا - ورقٌ
يجرُّهُ في هَشيمِ العالَمِ الشَّررُ.

_أدونيس

إلهي! لم أُعد أحدًا!

- حسين البرغوثي.

خلاص الجمال ، بيونغ شول هان

وحَنَّ للموتِ حتَّى ظَنِّ جاهلهُ
بأنَّهُ حَنَّ مشتاقًا إلى وطنِ

لَوْ لَمْ يَمُتْ بينَ أطرافِ الرِّماحِ، إذًا
لَماتَ، إذْ لَمْ يَمُتْ، مِنْ شدَّةِ الحَزَنِ

أبو تمام

مَتّى أَلقَ مِن بَعدِ المَنيَّةِ أُسرَتي
أُخَبِّرهُمُ أَنّي خَلصتُ مِنَ الأَسرِ
سَما نَفَرٌ ضَربَ المِئَتَينِ وَلَم أَزَل
بِحَمدِكَ مِثلَ الكَسرِ يُضرَبُ في الكَسرِ

_المعري

اين يقع ذلك الغياب الذي يذهب اليه الجميع؟!

_محمود درويش

اريد اموت

وَلِلمَوتِ كَأسٌ تَكرَهُ النَفسُ شُربَها
وَلا بُدَّ يَوماً أَن نَكونَ لَها شَربا

أبو العلاء المعرّي

لو كان المدى بيدي
لكنتُ سرتُ الى ما ليس يُخترق .

*سعدي يوسف.

وعقلي المسكون بالدوار دائمًا ، يحسدُ العدمَ على البلادة
آهٍ لا مهربَ أبدًا من الأرقامِ والكائنات..

بودلير

في أرضٍ خصبة مملوءة بالحلزون
أريد أن أحفر بنفسي حفرة عميقة
أدفن فيها على مهلٍ عظامي البالية
وأنام في النسيان كما ينام الحوت في أعماق البحار
إني إكره الوصايا وأمقت القبور
وأفضل وأنا بعد حيّ أن أدعو الغربان
لتمتص الدم من أطراف هيكلي القذر
على أن أستجدي دمعة من دموع البشر
أيتها الديدان السوداء
يارافقًا لا يرون ولا يسمعون
انظروا إلى هذا الميت الفرِح
الآتي إليكم بحرّية
يا فلاسفة يحبون الحياة ويا ابناء العفونة
أوغلوا في هيكلي دون ندم وقولوا لي
إن كان لا يزال يوجد أيضاً
لهذا الجسد الفاني الخالي من الروح
والميّت بين الأموات
مزيد من العذاب

الميت الفَرِح | شارل بودلير

أشفّ
من قطرة ماء
بين أصابع النبتة المعرّشة
تمتد فكرتي جسرًا
منك إليكِ
انظري إليكِ
حقيقية أكثر من الجسد الذي تسكنين!
ثابتة تتوسطين جبيني
وُلِدتِ من أجل العيش في جزيرة

-أوكتافيو باث