‏كم مرّة سمعنا المفتاح يدور
و قلنا أنّك أتيت ،
لكنّك لم تأت .

‏- سركون بولص

أما في المساء ، فإنّ سروري أخفّ .

- ألبير كامو

تعبٌ أنا إلى درجة أن الموت لا يواسيني

إنّ البحثَ الغائبَ عنك
بحثٌ عني.

-جليل حيدر/قصائد الضد

بَيني وَبَينَكَ ما لَو شِئتَ لَم يَضِعِ
سِرٌّ إِذا ذاعَتِ الأَسرارُ لَم يَذِعِ

- ابن زيدون

I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to

Take me back
O, drunken gods of slaughter
You know I've always been your favourite daughter

Well, can you see me?
I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast enough
Could I break apart
As empires crumble and cathedrals flatten in my heart?

يامن خَربني غيابه.
أنا ، كُلّ شيءٍ
أشرتَ لهُ ذاتَ يومٍ
بيديك.


@msszero

أعرف أن كلانا لا يتأثر بالشعر أو المشاعر النزقة، لكن عليّ أن أخبرك أن حتى طريقتك في شرب القهوة تعصف بي.


– ترجمة: ضي رحمي
كليمنتن فون راديكس

أردت من عاداتي السيئة
أن تبقى وتغمرني
أعتقد أنني أحب نفسي
مكسورة قليلًا
أحبها ببعض الندوب

وعلى أية حال
أحب الشعر أكثر من أي علاج آخر
الشعر لم يسىء الحكم عليّ يومًا..
حين أسيء تضميد جراحي

كليمنتن فون راديكس
ترجمة اسماء حسين