قلبي منقبض
قلبي منقبض
أذهبُ إلى الإيوان
وبأناملي أمسح بشرة الليل المديد
مصابيح العلاقات مطفأة
مصابيح العلاقات مطفأة
لا أحد سَيُعِّرِفَني على الشمس
لا أحد سيأخذني إلى ضيافة العصافير
ضع الطيران في خاطرك
فالطائر ميت لا محالة
فروغ فرخزاد،ترجمة: ناطق عزيز
من مختارات "عمدني بنبيذ الأمواج"
قلبي منقبض
أذهبُ إلى الإيوان
وبأناملي أمسح بشرة الليل المديد
مصابيح العلاقات مطفأة
مصابيح العلاقات مطفأة
لا أحد سَيُعِّرِفَني على الشمس
لا أحد سيأخذني إلى ضيافة العصافير
ضع الطيران في خاطرك
فالطائر ميت لا محالة
فروغ فرخزاد،ترجمة: ناطق عزيز
من مختارات "عمدني بنبيذ الأمواج"
الآن وقد بلغنا القمة
عمدني بنبيذ الأمواج
لفّني بحرير قبلاتك
نادِ عليَّ في آخر الليل
لا تهجرني ثانية
لئلا أنفصل عن هذه النجوم
فروغ فرخزاد .
عمدني بنبيذ الأمواج
لفّني بحرير قبلاتك
نادِ عليَّ في آخر الليل
لا تهجرني ثانية
لئلا أنفصل عن هذه النجوم
فروغ فرخزاد .
يداكِ لاهبتانِ،
آه لو كانَ لي أن أضعَ تحتَ أصابعكِ مَلامِس موسيقيّة
لتظلَّ لديكِ أغنيةٌ على الأقلّ
ريلكه
آه لو كانَ لي أن أضعَ تحتَ أصابعكِ مَلامِس موسيقيّة
لتظلَّ لديكِ أغنيةٌ على الأقلّ
ريلكه
أذهبُ في رحلة،
بيْد أنّ الألم باقٍ
يا جبالُ
يا حقولُ
وأنتم جميعكم
امضوا بعيدًا! تلاشوا!
-ساموي ميكاوا
بيْد أنّ الألم باقٍ
يا جبالُ
يا حقولُ
وأنتم جميعكم
امضوا بعيدًا! تلاشوا!
-ساموي ميكاوا
Forwarded from مُذكّرَات (أَركان)
إنّهُ أمرٌ غريبٌ جدًّا أنْ لا شيءَ يهمّنُي، فأنا خائفٌ من ذلك..
-سارتر.
-سارتر.
رحماك من هذا العذاب
قلبي من الأشواق ذاب
ليلي ضنى صبحي أسى عيشي على الدنيا سراب
يا فاتنًا عمري هل أنتهى أمري
أخاف أن امشي في غربتي وحدي
في ظلمة الأسر
يا مالكا قلبي ..
قلبي من الأشواق ذاب
ليلي ضنى صبحي أسى عيشي على الدنيا سراب
يا فاتنًا عمري هل أنتهى أمري
أخاف أن امشي في غربتي وحدي
في ظلمة الأسر
يا مالكا قلبي ..
"سَأَنْسَابُ فِيكَ،رَحِيقًا نَبَاتِيًّا
حَبَّةً ثَمِينَةً بَذَرَهَا الْمُزَارِعُ الأَبَدِيّ
مِنْ أَجْلِ أَن يُولَدَ مِنْ حُبِّنَا الشِّعْر
الَّذِي سَيَشُبُّ نَحْوَ اللهِ كَوَرْدَةٍ نَادِرَة"
(رُوحُ الخَمْر)
_شارل بودلير
حَبَّةً ثَمِينَةً بَذَرَهَا الْمُزَارِعُ الأَبَدِيّ
مِنْ أَجْلِ أَن يُولَدَ مِنْ حُبِّنَا الشِّعْر
الَّذِي سَيَشُبُّ نَحْوَ اللهِ كَوَرْدَةٍ نَادِرَة"
(رُوحُ الخَمْر)
_شارل بودلير