"جرّحوا الجرح اللي قرّب يبقى ذكرى
سهروني أعيش في بكرة وبعد بكرة."
فكروني.
ام كلثوم.
سهروني أعيش في بكرة وبعد بكرة."
فكروني.
ام كلثوم.
وحيداً || إدغار الآن بو
ترجمة: ياسر هدايت
منذُ ساعةِ الطفولةِ،
ما كنتُ كالآخرين،
لم أرَ ما رأوه،
ولم تكبُر فيَّ الآمال مثلهمُ
من ينبوعٍ جمعنا سويّةً،
ومن نفس هذا الينبوعِ،
جهلتُ كيف أتكلَّلُ بالحزنِ،
ولم أعرف كيفَ أوقظُ قلبي
على نغماتِ الفرح--
وكلُّ ما أحببتُ
أحببتهُ وحيداً.
ومن هذه الطفولةِ،
من فجرِ حياةٍ تطوِّحها العواصفُ--
انبثقَ السرُّ الذي يأسرني،
من أعماقِ الخيرِ والشرِّ--
من السيلِ، أو النبع،
من الجرفِ الأحمرِ للجبلِ--
من الشمسِ التي كانت
بصبغةٍ خريفيَّةٍ مذهَّبةٍ
تطوفُ حولي--
من بروقِ السماءِ
كلَّما مرَّت بقربي--
من العاصفةِ والهزيم--
ومن السحابةِ التي تراءت لي
(حيث كانت بقيّة الجنّة زرقاءَ)
كشيطان.
ترجمة: ياسر هدايت
منذُ ساعةِ الطفولةِ،
ما كنتُ كالآخرين،
لم أرَ ما رأوه،
ولم تكبُر فيَّ الآمال مثلهمُ
من ينبوعٍ جمعنا سويّةً،
ومن نفس هذا الينبوعِ،
جهلتُ كيف أتكلَّلُ بالحزنِ،
ولم أعرف كيفَ أوقظُ قلبي
على نغماتِ الفرح--
وكلُّ ما أحببتُ
أحببتهُ وحيداً.
ومن هذه الطفولةِ،
من فجرِ حياةٍ تطوِّحها العواصفُ--
انبثقَ السرُّ الذي يأسرني،
من أعماقِ الخيرِ والشرِّ--
من السيلِ، أو النبع،
من الجرفِ الأحمرِ للجبلِ--
من الشمسِ التي كانت
بصبغةٍ خريفيَّةٍ مذهَّبةٍ
تطوفُ حولي--
من بروقِ السماءِ
كلَّما مرَّت بقربي--
من العاصفةِ والهزيم--
ومن السحابةِ التي تراءت لي
(حيث كانت بقيّة الجنّة زرقاءَ)
كشيطان.
لستُ خائفة من الضياع، الجميع يفقدون طريقهم من وقت لآخر.
إنه الخوف من عدم إِيجاد ذاتي أبداً.
- سيلڤيا بلاث
إنه الخوف من عدم إِيجاد ذاتي أبداً.
- سيلڤيا بلاث
Forwarded from نخاريب
لم يُؤذِ و لم يأثم، و مع هذا لم تكن أيّامه خفيفة.
- انسي الحاج
- انسي الحاج
رغم زهور لقائنا الأول الذابلة
لا أعرف لما قُلت أني أُجيد التخلي
لأن كل ما أفعل حاليًا
مراقبة تلك الورود الميتة
داعيةً أن تحيا -بطريقةٍ أو بأخرى- من جديد.
إيرين هانسون
لا أعرف لما قُلت أني أُجيد التخلي
لأن كل ما أفعل حاليًا
مراقبة تلك الورود الميتة
داعيةً أن تحيا -بطريقةٍ أو بأخرى- من جديد.
إيرين هانسون
وكم ذرفنا ليلة الرحيل من دموع
ثم اعتللنا - خوفَ أن نُلامَ - بالمطر!
-بدر شاكر السياب
ثم اعتللنا - خوفَ أن نُلامَ - بالمطر!
-بدر شاكر السياب