أقمشة ونياشين وولاعات للرجال السعداء .

ماركيز متحدثاً عن أحد مواقفه عندما انتهى من كتابة (مئة عام من العزلة)

"لاتذهب بالقرب من منزلِ الوردةِ 1878"

لاتذهب بالقربِ من منزلِ الوردةِ
هذا حرمانٌ من النسيمِ
وغمرةِ قطراتِ الندى
فزَعٌ يذهلُ الجدران
لاتحاول تقييدَ الفراشةِ
أو تسلقَ قضبانِ البهجةِ
بشكٍ يفضي للكذب
نشوةُ الوردةِ سِمَةٌ مقدَّرة..

إيميلي دكنسون
الترجمة:علي_رحمن

"سُهاد"
نص للشاعرة الأميركية مايا أنجلو


حينها ثمة الكثيرُ من الليالي
التي كان فيها النوم ُ خجولًا
منعزلًا ومترفعًا
وكل ُ الحيل التي أنهكتني
لنيِل ايماءاته
كانت عديمة َ الفائدة
مثل كبرياء ٍ جريح ،
وأكثر َ ألمًا من أي وقتٍ مضى .

السؤال أداةٌ للموت والصمتُ فعلُه .

Listen to ‎⁨الشاعر #كاظم_اسماعيل_كاطع ايامنة الي تمر+انا الخواف يا دنيا by Altaiawy on #SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/BDY8J

من يُرثي الزهرةَ لو ماتت !
او يذكُر ليلاً صوت العصفور ..

تَعال ..
هَيأتُ لكَ قلبي
و'غَلَقتُ ألأَبواب ..

قصي جودي

وأَمَّا أَنا، فسأصْغي إلي جسدي
بهدوء الخبيرةِ:
لاشيء.. لاشيء
يوجِعني في سريري
سوى عزلة الكون

"لو كان ذلك ممكناً أودُّ أن أُبعثَ بسيطاً كبنفسجة."

سوسِكي، شاعر الهايكو

اعتبر هذا الكتاب مدخل مبسط لشعر الهايكو ، ومعرفة بدايته ومن هم رواده، وايضا فرصة للاستمتاع بالادب الياباني .

‏الشاعر الهندي رابندرات طاغور كتب في رحلة له إلى اليابان 1916 عن شعر الهايكو الذي أحبه يقول:
" لا نجد قصيدة من ثلاثة سطور في أي مكان آخر في العالم، سطور ثلاثة كافية بالنسبة لشاعرها وللقرّاء.
إن قلب الياباني لا ينبض مثل شلال متدفق؛ بل هو أشبه ببحيرة".

فلتغطّوا تابوتها بكل أقحوان العالم
بقدر ما تزهر به الارض .


ناتسومي سوسِكي

فيروز بوصفِها صوتٌ للربيع
او نسمة في ليلة صيفية
@msszero

أنا
أليخاندرا بيثارنيك
ترجمة: محمد خطّاب.
*
« جناحاي؟
بتْلتان مُتعفنتان
عقلي؟
كؤوسٌ صغيرةٌ من نبيذ حامض
حياتي؟
فراغٌ حكيمٌ
جسدي؟
ثَلمٌ على الكرسي
ترددي؟
ناقوسٌ طفوليٌّ
وجهي؟
صِفْرٌ كَتُومٌ
عيوني؟
آه! قِطَعٌ من اللانهائي. »