«Ну, adventurous boyhood – это что-то вроде "мальчишеские увлечения выездного характера"?»

Анонимный студент

«The aliens will not understand this: куда поставить чайник, зачем это делать?»

Голубкова Е. Е.
(о фразе "to put on the kettle" = "to have some tea")

«Устный перевод производится от первого лица, за исключением допроса военнопленного»

Титова И. М.

«В лингвистической разметке важно единообразие. Вообще, можно даже безобразие... Главное – единообразие безобразия»

Леонтьева А. В.

«Принесите мне 12 смешных картинок на зачёт — будет вам автомат»

Прудников О. М.

«Сейчас почти никто не курит, все зожники. Осталось только пара придурков»

Пономарева И. Г.

«Нет, ну я не настолько стар. И superstar»

Вишняков Д. А.

«Я не божество, я просто хочу посмеяться»

Прудников О. М.

«Благодаря этому мы знаем, как римляне писали письма. Давайте почитаем чужую переписку»

Шелудешев И. А.

«На будущее запомните: политик в очках, пиджаке и рубашке в полосочку, скорее всего, правый. Левые такие в джинсах, футболках, что-то там себе бегают. А в Латинской Америке в бронежилетах»

Рожкова А. А.

«Вы не можете как Эллочка-людоедка отдельными словами говорить»

Дубровская О. Г.

«Представьте, что династия Шан – это республика Тыва»

Анонимная студентка
(на семинаре по искусству)

«Если хозяин посматривает на часы – значит, надо и честь знать. Я вижу, тут некоторые уже посмотрели, но у нас ещё 10 минут!»

Евтушенко О. В.

«Пить надо уметь. Надо уметь ходить с хрустальным бокалом в руке и делать вид, что вы пьёте, а не заканчивать мероприятие головой в салате. Или в десерте. Но до десерта лучше дойти»

Руденко А. К.

«Вы телек не смотрите? Бедные дети»

Торгашева М. О.

«Я не содержанка. Поэтому если будут предлагать в 20 лет – соглашайтесь. Иначе будете как я в 29 сидеть здесь с My bottle»

Рожкова А. А.

Студент: С четырьмя книгами...
Альбрехт Ф. Б.: С кем с кем? Не расслышал
Студент: С книгами!
Альбрехт Ф. Б.: С узбеками?!

«Многие допускают ошибки в работах, потому что думают: а как же найти основу инфекта у этих уродов?»

Голикова М. С.
(об отложительных глаголах)

«У вас щас чё? Английский? Может ну его? Давайте итальянским позанимаемся»

Иванов Н. Н.

«Everything is shut up... including your mouth»

Ибрагимов А. А.

«То есть единственный живой немец, которого вы видели, это был какой-то мужик в метро, который якобы разговаривал по-немецки»

Рукавицын П. М.