«Don't trouble trouble until trouble troubles you»

Белова А. В.

«Small talk – это когда я пойду на ресепшен, возьму длинную сигарету и надену платье в корсЭте. Вот это small talk, а не то, что вы назвали»

Кригер Е. И.

«...а вы говорите про носки с Микки Маусом»

Бобкова О. В.

«Ну шо, лес гоу?»

Ибрагимов А. А.

«Вы – представители самой интеллектуальной и пунктуальной профессии»

Дубровская О. Г.

«Плитка шоколада и кусок мыла – всё, что нам нужно для жизни»

Ибрагимов А. А.

«Ребёнка читали, играли, пели и под конец телеграфировали»

Ибрагимов А. А.

«Я немножко изучал историю туризма, даже учебник написал»

Бобылёв В. Ю.

«Не будем учиться – не будут формироваться концептуальные связи. Не будем пить – умрём... не сразу, но когда-то»

Дубровская О. Г.

«Слово "деньги" есть у всех в голове, но самих денег может быть не у всех»

Дубровская О. Г.

«Я не хвастался, как моего одноклассника на три года посадили?»

Былевский П. Г.

«Ну, adventurous boyhood – это что-то вроде "мальчишеские увлечения выездного характера"?»

Анонимный студент

«The aliens will not understand this: куда поставить чайник, зачем это делать?»

Голубкова Е. Е.
(о фразе "to put on the kettle" = "to have some tea")

«Устный перевод производится от первого лица, за исключением допроса военнопленного»

Титова И. М.

«В лингвистической разметке важно единообразие. Вообще, можно даже безобразие... Главное – единообразие безобразия»

Леонтьева А. В.

«Принесите мне 12 смешных картинок на зачёт — будет вам автомат»

Прудников О. М.

«Сейчас почти никто не курит, все зожники. Осталось только пара придурков»

Пономарева И. Г.

«Нет, ну я не настолько стар. И superstar»

Вишняков Д. А.

«Я не божество, я просто хочу посмеяться»

Прудников О. М.

«Благодаря этому мы знаем, как римляне писали письма. Давайте почитаем чужую переписку»

Шелудешев И. А.

«На будущее запомните: политик в очках, пиджаке и рубашке в полосочку, скорее всего, правый. Левые такие в джинсах, футболках, что-то там себе бегают. А в Латинской Америке в бронежилетах»

Рожкова А. А.