#واژه
#معرفی_کتاب

🌱 درباره ماهاباراتا

🔹️همون‌طور که می‌بینید در متن‌های مختلف فارسی، ماهاباراتا رو به شکل‌های متفاوتی تلفظ کردند.

🔹️ژان‌کلود کری‌یرِ نابغه این نمایشنامه رو با الهام از این سروده حماسی نوشته و بهمن کیارستمیِ خلاق، مثل تقریبا تمام آثار نابی که ترجمه کرده، اون رو به فارسی برگردونده(توسط نشر ماه‌ریز چاپ شده).

🔹️رامایانا، دیگر حماسه بزرگ هندی‌هاست.

👈 تصویر اول: جلد #نمایشنامه کری‌یر
👈 تصویر دوم: ریشه واژه ماهاباراتا
👈 تصویر سوم: این واژه در لغت‌نامه دهخدا
👈 تصویر چهارم: برگردان‌های فارسی ماهاباراتا

.
@mSaebiC

#واژه

🌱 درباره "کلید کردن" و "کلید شدن"

🔹️قدیم در خراسان و احتمالا جاهای دیگه، بعد از اومدنِ قفل و کلید، وقتی از خونه بیرون می‌رفتن که طولانی برنگردن یا مثلا مسافرت برن، درِ خونه رو کلید می‌کردن.
یعنی به همسایه و فامیل می‌گفتن ما در رو کلید کردیم و می‌ریم سفر.
نمی‌گفتن در رو بستیم یا در رو قفل کردیم و حتی به در هم اشاره‌ای نمی‌کردن و فقط می‌گفتن کلید کردیم و می‌ریم سفر.
اینکه اون زمان برای این فرایند، بیشتر از قفل به کلید اهمیت می‌دادند جالبه.
و دقت کنیم که این، تا حدی فرایند غریبی بوده(درها معمولا صبح تا شب باز بودند و قفل‌ها و کلیدها به شکل امروزی نبودند و بعضی وقت‌ها بزرگ بودند).

🔹️احتمالا کلید شدن به معنای قفل کردن و بسته ماندن و باز نشدن، مثلا درباره مشکلات فک و دندان، از همین‌جا می‌آد؛ و همچنین ترکیب‌های دیگر از کلید مثل کلید کردن به معنای قفل کردن و گیر دادن به موضوعی یا کسی.

🔹️در انگلیسی و چند زبان دیگر، به قفل کار دارند نه به کلید و Lock the door داریم.

👈 عکس‌ها، از لغت‌نامه‌های معین و دهخدا هستند که از اپلیکیشن واژه‌یاب عکس گرفتم.

.
@mSaebiC

#تکه_کتاب
#معرفی_کتاب #شعر

🌱 درباره کتاب "خرپژوهی"

🔹️ابوالفضل زرویی نصرآباد(۱۳۴۸-۱۳۹۷) یک طنزنویس و شاعر خلاق و بی‌نظیره.
بزرگان شعر و ادب ایران از او به نیکی یاد می‌کنند و نقشش رو در حفظ جایگاه مجله گل‌آقا بسیار پررنگ می‌دونند.

🔹️زرویی در میان آثار منظوم و منثور فارسی گشته و هرجا کلمه خر یا الاغ یا حمار رو پیدا کرده، در این کتاب آورده.
البته همون‌طور که در مقدمه‌ گفته میشه، بخشی از خرپژوهیِ زرویی از بین میره و این کتاب بخشیه که حفظ شده.

🔹️خر، در ادبیات‌مون نقش قابل‌توجهی داشته و زرویی با این تحقیقش این رو به خوبی نشون میده. کتابِ مفرحیه و اگه تونستید حداقل بخش‌هایی‌ از اون رو بخونید.

.
@mSaebiC

#موسیقی
#ویوالدی

🌱 موومان سومِ "تابستان" از چهار فصل ویوالدی

🔹️موسیقی خیابونی، بخش مهمی از هویت و فرهنگ یک شهر/کشوره.
اینکه به موزیسین‌های خیابونی همه‌جای دنیا در خیلی از کشورها مثل کشورهای غرب اروپا و اسکاندیناوی، امکاناتی داده میشه که در شهرشون/کشورشون بمونند و موزیک بزنند، این همون تمایل برای ارتقای درک هنری مردم یه کشوره.
🔹️موزیک خیابونی به قدری پیش رفته که دهه‌هاست طرفداران خاص خودش رو داره و میشه یه زیرگونه سلیقه‌ای محسوبش کرد.
🔹️نکته‌ای که این وسط خیلی مهمه، باسوادی و ماهر بودن خودِ موزیسین‌هاست.
زمانی که دانشگاه هنر بودم، چندین نفر از بچه‌های موسیقی در خیابون هم می‌نواختند.
و کلا نوازنده‌های ماهر و شاید باسواد هم در خیابون هستند و این عالیه.
ولی متأسفانه خیلی از نوازنده‌های خیابونی، مهارت لازم رو ندارند و این رو مدام می‌بینیم.
🔹️در همین دو ویدئو(که در اعماق هارد لپ‌تاپم پیدا کردم و اطلاعاتی ازشون ندارم)، می‌تونید دو اجرا رو باهم مقایسه کنید.
اینکه نوازنده خیابونی بیشتر از بیست تا نت رو اشتباه می‌زنه، خیلی مهم نیست.
بخشی‌ش به‌خاطر شرایط خیابونه.
ولی مهارت رو داره و همین مهمه.

.
@mSaebiC